Mai multe piese de la Pawbeats
Mai multe piese de la Frosti
Descriere
Artist asociat: Pawbeats, Cheslav Spieva, Frosti
Artist asociat: Pawbeats
Interpret asociat: Cheslav Spieva
Artist asociat: Frosty
Producător, compozitor, textier: Marcin Pawlowski
Autor text: Jakub Milewski
Versuri și traducere
Original
W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film. Szukam dziś ciszy na mieście.
Stoję na rogu, biorę bucha smogu. Miałem ją rzucić, ale jestem znowu. Hej.
Widzę, jak panowie wracają z łowów z pustymi rękami. Znowu.
My się nie żegnamy i nie witamy się w progu. Mamy zasady, jesteśmy chamy. Gadamy za pomocą kodów.
To inna Warszawa niż Warszawa jacy, niż Warszawa tako, niż Warszawa maty. Bliżej
Grzesiuka i Hłaski albo Tyrmanda. To styl warszawski.
Rozbite głowy, rodziny i flaszki. Zgony. Sorry, bałagany. Nie ma, że sorry.
A spory załatwiamy tu po cichu, bez gadki. Dziewczyny w kluby idą jak na casting, ale to one są w jury.
Chłopaki się pokłócili, czy to krascowe, czy piri-piri, bo książulo z Wojkiem polecili.
A teraz z kolei ta awantura. Gaszę papierosa na chodniku. Nic tu po mnie.
Dzisiaj nic nie skura.
W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film.
Szukam dziś ciszy na -mieście. -Hej!
Kusi mnie diabeł, więc znikam bez słowa taksówką.
Pięknie uśmiechasz się do mnie. Podjadę na słówko. Wybija północ. Znam na
Śródmieściu przekozacki rooftop. Tam nikt nie będzie zawracał gitary nam.
Mówię, że nie mam niezjutro. Nie wejdą na głowę. Jestem za duży na pustą rozmowę.
Chcę czegoś więcej niż gadki o pogodzie. Chcę łamać prawo i być z tobą w zmowie.
Jak wspólnik i wspólnik zawieziemy wszystko do dziupli.
Sześć po dwunastej to jutro jest już dziś. Pora zmienić lokal. Tu wszyscy są smutni. W skrócie idziemy do Alej.
Dalej. To miasto kocha ten balet.
To miasto kocha być w szale, kocha to gorzkie. Kocha te szale. Za dużo myślałeś. Teraz sam jak palec zostajesz.
Wsadzam ufanie na kajet. Poszedłszy tamtą uliczką prześwietlona klisza.
Nic nie widać na -niej. -W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film. Szukam dziś ciszy na mieście.
W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film. Szukam dziś ciszy na mieście.
A może jednak chcę coś powiedzieć?
Może chcę zapytać, czy cierpisz? Gdzieś się nie obrócę.
Mam flashback i nie mogę wyjść. Puścić mych emocji na wietrze.
Dziś się prześwietlę.
Dziś się prześwietlę.
Dziś się prześwietlę.
Dziś się prześwietlę.
Traducere în română
Acasă, în capul meu, în inima mea, este întuneric.
Poate mă faci să arăt ca o fotografie?
Cred că nu a fost necesar ca filmul să se scurteze. Azi caut liniște în oraș.
Stau la colț și iau o pufă de smog. Voiam să o las, dar iată-mă din nou. Hei.
Văd bărbați care se întorc de la vânătoare cu mâinile goale. Din nou.
Nu ne luăm rămas bun și nici nu ne salutăm în prag. Avem reguli, suntem nepoliticoși. Vorbim în coduri.
Este o Varșovia diferită de Varșovia jacy, decât Varșovia, deci, decât Varșovia mats. Mai aproape
Grzesiuk și Hłasko sau Tyrmand. Este stilul Varșovia.
Capete sparte, familii și sticle. Decese. Scuze, dezordonat. Nu, scuze.
Și rezolvăm disputele aici în liniște, fără să vorbim. Fetele merg în cluburi de parcă ar merge la un casting, dar ele sunt cele care fac parte din juriu.
Băieții au avut o ceartă, fie că a fost krascowe sau piri-piri, pentru că i-au recomandat pe prinț și pe Wojek.
Și acum acest rând. Îmi sting țigara pe trotuar. Nu e nimic pentru mine aici.
Nimic nu va merge azi.
Acasă, în capul meu, în inima mea, este întuneric.
Poate mă faci să arăt ca o fotografie?
Cred că nu a fost necesar ca filmul să se scurteze.
Azi caut liniște în oraș. -Hei!
Diavolul mă tentează, așa că dispar fără un cuvânt într-un taxi.
Îmi zâmbești frumos. Am să trec pentru un cuvânt. E miezul nopții. stiu mai departe
Srodmiescie de pe acoperiș. Nimeni nu ne va deranja cu chitara acolo.
Eu zic că nu am unul mâine. Nu-ți vor intra în cap. Sunt prea bătrân pentru o conversație goală.
Vreau mai mult decât să vorbesc despre vreme. Vreau să încalc legea și să mă înțeleg cu tine.
Ca un partener și un partener, vom duce totul la groapă.
Șase și douăsprezece înseamnă că mâine este azi. E timpul să schimbăm premisele. Toată lumea este tristă aici. Pe scurt, mergem la Avenues.
Următorul. Acest oraș iubește acest balet.
Acest oraș adoră să fie nebun, îi place să fie amar. Îi plac eșarfele astea. Te gândeai prea mult. Acum ești lăsat singur.
Îl pun pe caiet. A mers pe strada aceea și a văzut un film supraexpus.
Nimic nu se vede pe ea. -Acasă, în capul meu, în inima mea, e întuneric.
Poate mă faci să arăt ca o fotografie?
Cred că nu a fost necesar ca filmul să se scurteze. Azi caut liniște în oraș.
Acasă, în capul meu, în inima mea, este întuneric.
Poate mă faci să arăt ca o fotografie?
Cred că nu a fost necesar ca filmul să se scurteze. Azi caut liniște în oraș.
Sau poate vreau să spun ceva?
Poate vreau să întreb, suferiți? Nu voi merge nicăieri.
Am un flashback și nu pot pleca. Lasă-mi emoțiile să zboare în vânt.
Azi o sa fac o radiografie.
Azi o sa fac o radiografie.
Azi o sa fac o radiografie.
Azi o sa fac o radiografie.