Mai multe piese de la Rufus T. Firefly
Descriere
Producator, mixer: Manuel Cabezali
Producator: Victor Cabezuelo
Inginer mastering: Dani Richter
Versuri și traducere
Original
Me he despertado con los oídos llenos de ruido.
He soñado que tocaba en triángulo de amor bizarro.
No pensaba en ser feliz porque ya estaba pasando.
Entre caos y distorsión, mi sitio estaba allí.
En la noche más oscura, mi guitarra resplandecía.
Aplastaba a mil fascistas con la espada de la justicia.
Nuestro muro de sonido cambiaba el curso del río.
Y Rodrigo me decía: "Así se hace, amigo".
Era como volver a sentir lo que era aquella sensación de que algo bueno empieza.
Aquella vieja emoción despertaba en mis venas.
Perderme en cada canción me volaba la cabeza.
En el mundo real yo no sé pelear, pero con ellos tenía la fuerza de toda la naturaleza.
Cuando Isa abría la puerta, se desataba la tormenta y ese abrazo de su base dolía como la primera vez.
Yo era el guardián de la tierra prohibida.
Yo era el general de la lucha perdida.
El mundo iba peor, pero yo resistía.
Y justo allí encontré el sentido de la vida.
Traducere în română
M-am trezit cu urechile pline de zgomot.
Am visat că mă joc într-un triunghi amoros bizar.
Nu m-am gândit să fiu fericit pentru că deja se întâmpla.
Între haos și distorsiune, locul meu era acolo.
În cea mai întunecată noapte, chitara mea strălucea.
A zdrobit o mie de fasciști cu sabia dreptății.
Zidul nostru de sunet a schimbat cursul râului.
Și Rodrigo mi-a spus: „Așa se face, prietene”.
Era ca și cum simțeam din nou cum era acel sentiment că începe ceva bun.
Acea veche emoție se trezea în venele mele.
Să mă pierd în fiecare melodie mi-a uimit mintea.
În lumea reală nu știu să lupt, dar cu ei aveam puterea întregii naturi.
Când Isa a deschis ușa, a izbucnit furtuna și acea îmbrățișare de la baza ei a durut ca prima dată.
Am fost gardianul pământului interzis.
Am fost generalul luptei pierdute.
Lumea era din ce în ce mai rău, dar am rezistat.
Și chiar acolo am găsit sensul vieții.