Descriere
Parcă ai rămas blocat în lift între etajele psihoterapiei și petrecerii. Totul pare să ardă – pielea, poveștile, dialogul interior –, dar nu mai este dramă, ci aproape un stil. Greșeli cu filtre, lacrimi sub sclipici, un„normal” fragil cu un gust de cod de eroare. Cântecul este ca un selfie dintr-un subsol mental, în care cineva a aprins din nu știu ce motiv lumina de neon. Și iată că deja zâmbești, puțin cam fals, dar frumos.
Versuri și traducere
Original
I don't want to
go put it off until I
know. I let it burn real
slow. I love a toxic kind of
glow.
I've been pretending that I'm
healthy. I don't want no one to help
me. So I smile for a selfie post —
a suicidal so stealthy.
Mostly I am cynical,
but it's getting critical.
Reality is after me,
might need a miracle.
In trouble now,
I love the history —
it's all concept.
I've learned resentment is a...
Imagine that.
I didn't want to scratch the itch,
and so it said —
I've been waiting for your pitch in the bed.
Kicking my heels,
I dug out a glitch.
Guess where I'm at?
Yeah, I'm lying in it.
I'm dying in it.
Reality is getting me.
I need to cry a minute.
Getting kind...
of my skin's not feeling.
Are you in trouble now?
I feel sic...
Somebody call the doctor.
Somebody call a doctor.
Oh, I think we lost her.
Trouble now.
I love
Heat. Heat.
Traducere în română
Nu vreau să
pun asta deoparte până nu
aflu. Las să ardă încet
încet. Iubesc un soi toxic de
strălucire.
M-am prefăcut că sunt
sănătos. Nu vreau ca nimeni să mă ajute
pe mine. Așa că zâmbesc pentru o poză, un selfie —
un sinucigaș atât de furiș.
În mare parte sunt cinic,
dar devine critic.
Realitatea e pe urmele mele,
s-ar putea să am nevoie de un miracol.
Sunt în necaz acum,
Iubesc istoria —
totul e concept.
Am învățat că resentimentul e un...
Imaginează-ți asta.
Nu voiam să scarpin mâncărimea,
și așa a spus —
Am așteptat oferta ta în pat.
Bătând din călcâie,
am scos un defect.
Ghicești unde sunt?
Da, zac în el.
Mor în el.
Realitatea mă ajunge din urmă.
Am nevoie să plâng un minut.
Îmi devine...
de pielea mea nu simt.
Ești în necaz acum?
Mă simt rău...
Să sune cineva doctorul.
Să sune cineva doctorul.
Oh, cred că am pierdut-o.
Necaz acum.
Iubesc
Căldura. Căldura.