Descriere
Compozitor: The Omedetaz, Hajime Takahashi.
Versori: The Omedetaz, Hajime Takahashi
Versuri și traducere
Original
レ コードとビール持って 君の街に向かうんだ。
短い夜を持ち寄って 鍋でもやろう。
一人ぼっち上を向いて歩く夜。 実り多い日じゃなくても迎える夜。
落とし蓋してだって吹きこ ぼ れそうな気持ち。 持ち寄って囲む。 夜の街へと運ぶ。 揺れる電車の窓。 めぐる曇りガラス。
映 るぼ -やけた顔。 情けないけど、だけど思い出だろう。 また仲間とハハハと笑えれば。
-今夜お鍋だよって聞 いただけで、なんだか嬉しくなるのはなんで？ 三円ビニール袋が食い込む腕。
憂いは流 せロングで。 Just to 鍋。 Just got fire。 つまみもぶっこめ It's my屋。
煮詰まっ -た先、謎のflavor。 わからないけど、マジでうまいな。
-レコードとビール持 って 君の街に向かうんだ。
短い夜を持ち寄って 鍋でもやろう。
いつもの駅で降りたら 君の街が見えるんだ。
僕らの日々を持ち寄って 鍋でもやろう。
意外な組み合わせだって楽しめる。 初対面の君もいつしかマイメン。
あるもの全 部混ぜるまるで闇鍋。 そんな夜にも幸運カレー。 湯気が舞ったお茶の間。
ほら、身も心 -もポカポカ。 しびしびの悪党みたいな集まり。 一日の締めはこれでお決まり。
-この頃 の日、引き込む五目と煮込む昆布とニンニクをコトコト。 ハッチポッチに染み出す味わい。
満 身創痍の日々挟むパーティータイム。 テーブル囲む家族。 見慣れ夫婦。 できりゃ満足。
-幸分かち合う。 今夜だけと言わん上や鍋みたいに沸かしたいエブリナイト。
-大して嬉し いことも。
-鍋でもやろう。 -それほど悲しいことも。
-鍋でもやろう。 -そんなにあるわけじゃないけど。
-鍋でもやろう。 -それだけ。
ただそれだけでいい。
レ コードとビール持って 君の街に向かうんだ。
短い夜を持ち寄って 鍋でもやろ う。
いつもの駅で降りたら 君の街が見えるんだ。
僕らの日々を持ち寄って 鍋でもやろ う。 Yeah yeah yeah。 Oh yeah。
Yeah oh yeah。
鍋でも。 Yeah。
Traducere în română
Ia-ți discurile și berea și mergi în orașul tău.
Să avem o noapte scurtă împreună și să luăm o oală.
O noapte când merg singur cu capul sus. O noapte de bun venit chiar dacă nu este o zi rodnică.
Simt că o să explodeze chiar dacă scap capacul pe el. Aduceți-i împreună și înconjurați-i. Du-l în orașul de noapte. Tremurând geamurile trenului. Sticla tulbure.
Reflecție - O față încețoșată. E jalnic, dar este o amintire. Sper să pot râd din nou cu prietenii mei.
-De ce mă simt fericit doar când aud că avem hotpot în seara asta? O pungă de plastic de trei yeni mi se înfige în braț.
Lasă-ți durerile să curgă. Doar la oala fierbinte. Tocmai am primit foc. Este magazinul meu.
Odată ce este fiert, este o aromă misterioasă. Nu știu, dar e foarte bine.
-Mă îndrept în orașul tău cu niște discuri și bere.
Să avem o noapte scurtă împreună și să luăm o oală.
Când cobor la stația obișnuită, vă pot vedea orașul.
Să ne aducem zilele împreună și să luăm o oală.
De asemenea, vă puteți bucura de combinații neașteptate. Chiar și atunci când te întâlnesc pentru prima dată, devii bărbatul meu.
Este ca o oală întunecată în care amesteci totul. Succes curry într-o asemenea noapte. Sala de ceai aburindă.
Uite, trupul și sufletul tău sunt calde. O grămadă de răufăcători nerăbdători. Acesta este modul perfect de a-ți încheia ziua.
-Zilele acestea, trag Gomoku și fierb alge și usturoi. Gustul care pătrunde prin hatch potch.
Timp de petrecere cuprins între zile pline de cicatrici. Familia în jurul mesei. Un cuplu familiar. Voi fi mulțumit dacă o pot face.
- Împărtășește-ți fericirea. Nu vreau să spun că e doar pentru seara asta, vreau să-l fierb ca o oală în fiecare seară.
-Uneori sunt foarte fericit.
-Hai sa o facem intr-o oala. - Atât de trist.
-Hai sa o facem intr-o oala. -Nu sunt atât de mulți.
-Hai sa o facem intr-o oala. - Asta este.
Asta e tot ce ai nevoie.
Ia-ți discurile și berea și mergi în orașul tău.
Să petrecem o noapte scurtă împreună și să luăm o oală.
Când cobor la stația obișnuită, vă pot vedea orașul.
Să ne aducem zilele împreună și să luăm o oală. Da, da, da. Oh da.
Da oh da.
Chiar și într-o oală. Da.