Descriere
Data premierei: 6 noiembrie 2025
Versuri și traducere
Original
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) ビリヤニ
世の中いつだって 本音を言えぬまま
絶好のタイミング 逃す
カフェのメンバーは変わり映えなく
友達以上 なりようがないよ
(Hey) 交差点で (it's time) 解散して (goodbye)
まさか君と僕だけ 同じ方向だ
(Hey) Jokeばかりで (always) 終わらないように
ほんの少しだけ 勇気をください
好きと 好きと 好きと言えなくても
さりげなく伝わればいい
来週のどこか空いてる日はないか？
僕は合わせられる
ビリヤニ 食べに行こう 思わず 言った言葉
SNSで昨日知った情報
デートに誘うのに 唐突すぎたかな
受け売りのビリヤニ
Yeah, yeah, yeah 本当は
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 僕もまだ
食べたことないんだ 美味しいって噂らしいけど
Wanna go eat? (Hey, hey)
Why don't we go? (Hey, hey)
「ビリヤニって何？」って 君に聞かれたって
そうまるで見当もつかないよ
こっそり調べたら インド料理で
炊き込みご飯のようなものだって...
(Hey) 行ってみたいって (you say) 興味を持ったから (sounds good!)
君を誘ってよかった 先に一度
(Hey) 食べておかなきゃね (oh, yes) そして偉そうにあれこれと
蘊蓄垂れたいよ
そばに そばに そばにいられるだけで
僕は幸せになれる
約束した日が来るのが 今から楽しみだ
もう待ちきれない
ビリヤニ 最高だよ 南アジアの味
なぜか僕はピンと来たんだ
強引な口実が 驚きの結果オーライ！
夢なら覚めるな
Yeah, yeah, yeah 世界中
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 人気なのか！
絶対 間違いない 君と食べてみたい ビリヤニ
Wanna go eat?
バスマティライス バスマティライス バスマティライス
香辛料がいい香りだ
サフラン、クミン、カルダモン、シナモン
クローブにターメリック...
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
ビリヤニを食べれば（恋が実るんだよ）
騙されたと思って（好きな人 誘ってごらん）
ビリヤニの魅力で（想いは通じるよ）
僕は心から叫ぶ ビリヤニ
ビリヤニ 食べに行こう 思わず 言った言葉
SNSで昨日知った情報
デートに誘うのに 唐突すぎたかな
受け売りのビリヤニ
Yeah, yeah, yeah 本当は
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 僕もまだ
食べたことないんだ 美味しいって噂らしいけど
Wanna go eat? (Hey, hey)
Wanna try it out? (Hey, hey)
Come on, we can go!
Traducere în română
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Biryani
În această lume, nu poți spune întotdeauna adevăratele tale sentimente
rata momentul perfect
Membrii cafenelei sunt la fel
Nu putem fi mai mult decât prieteni
(Hei) La intersecție (e timpul) Să ne despărțim (la revedere)
În nici un caz, tu și cu mine suntem singurii care mergem în aceeași direcție.
(Hei) Nu lăsa să se termine doar cu glume (întotdeauna)
Te rog, dă-mi doar puțin curaj
Chiar dacă nu pot spune că îmi place, îmi place, îmi place
Trebuie doar să-l transmit dezinvolt.
Aveți zile libere săptămâna viitoare?
Pot să mă potrivesc
Hai să mâncăm biryani. Cuvinte pe care le-am spus fără să mă gândesc.
Informații pe care le-am aflat ieri pe SNS
Cred că a fost prea brusc să te invit la o întâlnire.
Biryani de vânzare
Da, da, de fapt
Da, da, da, da, da, încă sunt și eu
Nu l-am avut niciodată. Se zvonește că este delicios.
Vrei să mănânci? (Hei, hei)
De ce nu mergem? (Hei, hei)
M-ai întrebat: "Ce este biryani?"
Da, habar n-am.
M-am uitat în secret și e mâncare indiană.
E ca orezul fiert...
(Hei) Vreau să merg (spuneți) Pentru că sunt interesat (suna bine!)
Mă bucur că te-am invitat prima dată.
(Hei) Trebuie să mănânc (oh, da) Și să fiu șef
vreau să saliv
Alaturi de mine, langa mine, doar fiind alaturi de mine
pot fi fericit
Deja aştept cu nerăbdare să vină ziua promisă.
abia astept
Biryani este cel mai bun gust din Asia de Sud
Din anumite motive, a făcut clic cu mine
Un pretext puternic dă un rezultat surprinzător!
Dacă este un vis, nu te trezi
Da, da, da în toată lumea
Da, da, da, da, da Este popular?
Absolut, fără îndoială, vreau să mănânc biryani cu tine.
Vrei să mănânci?
orez basmati orez basmati orez basmati
Condimentele miros frumos.
Șofran, chimen, cardamom, scorțișoară
Cuișoare și turmeric...
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Dacă mănânci biryani (dragostea se va împlini)
Am crezut că am fost păcălit (invită pe cineva care îți place)
Cu farmecul biryani (sentimentele noastre sunt reciproce)
țip biryani din adâncul inimii
Hai să mâncăm biryani. Cuvinte pe care le-am spus fără să mă gândesc.
Informații pe care le-am aflat ieri pe SNS
Cred că a fost prea brusc să te invit la o întâlnire.
Biryani de vânzare
Da, da, de fapt
Da, da, da, da, da, încă sunt și eu
Nu l-am avut niciodată. Se zvonește că este delicios.
Vrei să mănânci? (Hei, hei)
Vrei să-l încerci? (Hei, hei)
Haide, putem merge!