Mai multe piese de la ohayoumadayarou
Descriere
Producător, inginer de sunet, autor: Esme Mori
Mastering: Kentaro Kimura
Autor de versuri: Rachel
Versuri și traducere
Original
そっか僕らは惑星だから。
しょうが ないよね。 焦らないさ。
追っかけてたんだっけ？ 逃げていたんだっけ？
分かんなくなった な。 どっちだっていいか。 窓は素地に惑う星。 何を映すの？ 二つの瞳。
その 瞬きは宇宙の不思議。 何らかのアワード受賞確実。
あな たいつもしてるよそ見。 なんだか合ってない気がするタイミング。
まさかアイデア浮かんでる の に、頭ん中は見せられない。 何がしたいの？ 興味あるの？
私のこと少し でも知りたいの？ 分かんないの。 分かんないよ。 勘違いかなって。
そんな時、君から突 然のお誘い。 カレーうどん食べ行かない？
でもでも私はモーニ ング食べたの。 変な時間に。
そっか僕らは惑星だ から。 しょうがないよね。 焦らないさ。
追っかけてたんだっけ？ 逃げていたんだっけ？
分かんなくなった な。 どっちだっていいか。
あーあーあー。
今から君を夢中にしようか。
だけどもこち ら無重力状態。
こーだーけー想ーてーる ーのーにー。 おーなーじー星ー座に居れない。
ま ーたーすーれーちーがーい。
ちょっとそっち行っていい？ ねえ、何か言いたそう。
でも今は聞けなそう。
そんな難しいことなら明日話 そう。 今日は口開けて寝よう。 色のついた夢見よう。
もし も同じ気持ちだったら、この後、蟹座で会おう。
そっか僕ら は惑星だから。 しょうがないよね。
焦らないさ。
追っかけてたんだっけ？ 逃げていたんだっけ？
分かんなくなった な。 どっちだっていいか。 あーあーあー。
あーあーあ ー。
あーあーあー。 焦らないさ。
どっちだっていいか。
Traducere în română
Ei bine, suntem planete.
Nu-i nimic de făcut. Nu vă faceți griji.
Mă urmăreai? Ai fugit?
nu mai inteleg. Care este bine? Fereastra este o stea pierdută în suprafața sa goală. Ce arăți? Doi ochi.
Acea clipire este o minune a universului. Cu siguranță o să câștigi un fel de premiu.
Întotdeauna te uiți în altă parte. Momentul pare că ceva nu este în regulă.
Chiar dacă am o idee, nu pot arăta ce am în cap. ce vrei? Te interesează?
Vrei să știi puțin despre mine? Nu înțeleg. Nu știu. Cred că este o neînțelegere.
În acel moment, m-ai invitat brusc. Mergem să mâncăm curry udon?
Dar am luat micul dejun. În momente ciudate.
Așa e, suntem planete. Nu-i nimic de făcut. Nu vă faceți griji.
Mă urmăreai? Ai fugit?
nu mai inteleg. Care este bine?
Ah ah ah.
Să te înnebunesc acum?
Dar suntem și într-o stare de imponderabilitate.
La asta mă gândesc. Nu pot rămâne în constelația Onaji.
Ma-ta-su-re-chi-gai.
Pot să merg acolo pentru o clipă? Hei, cred că vrei să spui ceva.
Dar acum nu pot să aud.
Dacă este atât de greu, să vorbim mâine. Să dormim cu gura căscată astăzi. Să visăm în culoare.
Dacă simți la fel, hai să ne întâlnim în Rac mai târziu.
Ei bine, suntem planete. Nu-i nimic de făcut.
Nu vă faceți griji.
Mă urmăreai? Ai fugit?
nu mai inteleg. Care este bine? Ah ah ah.
Ah ah ah.
Ah ah ah. Nu vă faceți griji.
Care este bine?