Mai multe piese de la レトロリロン
Descriere
Producator, aranjator: RETRORIRON
Versier, vocalist, compozitor: Suzune
Înregistrare sonoră: Ryuma Annaka
Mixat de: Masahito Komori
Stăpânire: Tsubasa Yamazaki
Versuri și traducere
Original
あ てもなくこなしてく日々に悩みなど憂う暇もなく。
確かに感 じてた焦りも気づけば当たり前のものに。
残された時間もわか らず立ち止まることも許されず。
確かだと思ってたことも 誰かの声で覆るし。
ねえ、今でもなりたい自分をイメ ージできずにだけいている。 だって幸せになれない。
生きる意味すらま だわからない。
いつまでも情けなさを隠して育つこの卑し さも捨てることができやしないまま。
まだ僕も知らない僕が。 誰も予想できないことが。
ありふれて るその一つでも。 この手に掴むことができるなら。
押し寄せる後 悔だとか諦めてきた未来だけが。
僕のことを抱きしめて る。 きっと意味があるのだとそう言い聞かせてる。
満たされないま ま心だけが。
過去に僕をまだ繋ぎ止めてい る。
最 低 な言葉を並べながら。
まだあいつよりましだ と思っているのが笑える。 何かが変わる。
そん な予感だけで見逃す。 今日も自分を裏切り。
そして振り回 されるばかり。
答えのないあの頃に戻れたな ら。 今も踏み出せやしないまま。
まだ僕も愛せない僕が。 誰にも見せたくないことが。
ありふれて るその一つでいい。 素直に見せることができるなら。 それでも向き合えない夜が。
何もうまくいかないことが。 僕の今を悲しめてる。
きっと意味 はないのだとそう諦めてる。
何 度も泣いてきた。 それでも何も変えられずにいた。 努力は裏切らない。
そ の言葉に幾度も裏切られたね。
消えない傷もく だらない痛みも。 いまだ忘れられやしないまま。
それでも僕が見たいものが。 まだ今も描きたい夢が。
ありふれ てるその一つでいい。 あなたに届くことが叶うなら。
誰かと同じでい ようだとか。 なんとなく合わせようだとか。
生きる意味を妨げて る。 そんなものもいつか消えると言い聞かせてる。
満たされないけ ど心だけは。
誰にも渡さないで抱きしめてゆく。
わがままでいい。 そのままでいい。 じゃあ僕たちは。
がむしゃらでいい。 バラバラでいい。 さあ今日くらいは。
脱ぎ捨てていい。 愛してもいいよ。 ねえ、今はさ。
そのままでいい。 ありふれていい。
Traducere în română
Nu am timp să-mi fac griji pentru că sunt ocupat cu sarcinile mele zilnice.
Nerăbdarea pe care o simțisem a devenit normală odată ce mi-am dat seama.
Nu știam cât timp mai aveam și nu aveam voie să mă opresc.
Chiar și lucrurile pe care le credeam sigur că au fost răsturnate de vocea cuiva.
Hei, nici acum nu-mi pot imagina cine vreau să fiu. Pentru că nu pot fi fericit.
Încă nu știu sensul vieții.
Nu pot să renunț la această josnicie care crește ascunzându-mi sentimentele patetice pentru totdeauna.
Un eu pe care nici măcar nu-l cunosc încă. Ceva pe care nimeni nu-l poate prezice.
Chiar și unul dintre acele lucruri comune. Dacă îl pot ține în mâini.
Singurul lucru pe care îl simt este un potop de regrete și un viitor la care am renunțat.
îmbrățișându-mă. Sunt sigur că are un sens, îmi spun.
Doar inima mea rămâne nesatisfăcută.
Încă mă leagă de trecut.
În timp ce aliniem cele mai rele cuvinte.
E amuzant cum încă cred că sunt mai bun decât acel tip. Se schimbă ceva.
Mi-a lipsit doar din cauza acelei bănuieli. M-am trădat și azi.
Și pur și simplu este aruncat.
Dacă m-aș putea întoarce la acele vremuri când nu existau răspunsuri. Încă nu pot face pasul.
Încă nu mă pot iubi. Ceva ce nu vreau să vadă nimeni.
Doar unul dintre acele lucruri comune este în regulă. Dacă poți să o arăți sincer. Totuși, sunt nopți pe care nu le pot face față.
Nimic nu poate merge prost. Sunt trist unde sunt acum.
Am renunțat la el, crezând că probabil că nu are sens.
Am plâns de multe ori. Totuși, nimic nu a putut fi schimbat. Efforts will not betray you.
Am fost trădat de acele cuvinte de multe ori.
Răni care nu vor dispărea și durere care nu are valoare. Încă rămâne de neuitat.
Still, there's something I want to see. Încă mai am vise la care vreau să visez.
Doar unul dintre acele lucruri comune este în regulă. Dacă pot ajunge la tine.
Simt că sunt exact ca altcineva. Se pare că se potrivește cumva.
Intervine cu sensul vieții. Îmi spun că asemenea lucruri vor dispărea într-o zi.
Nu sunt mulțumit, dar inima mea este.
Te voi ține aproape fără să-l dau nimănui.
Este în regulă să fii egoist. E bine așa cum este. Deci ce zici de noi?
Este în regulă să fii agresiv. Este în regulă să fii separat. Ei bine, cam azi.
Îl poți da jos. Este în regulă să iubești. Hei, deocamdată.
E bine așa cum este. Este în regulă să fii banal.