Mai multe piese de la OKS
Descriere
Producator: Ivan Klimenko
Cuvinte: SUROV, OK
Muzica: SUROV, OKS, Ivan Klimenko, Roman Nepomashchy
Aranjament, mixare și masterizare: Roman Nepomyaschi.
Regizor: Iulia Morskaya
Asistent regizor: Kharchenko Anastasia
Operator: Mirov Vlad
2DOP: Lepischeva Ekaterina
Editor: Bondarchuk Anastasia.
Actriță: Shcherbina Inna
Echipa PR: Victoria Dubinets, Maria Milenina
Închiriere: Închiriere bandă
Asistenți: Ivan Bevz, Danya Oleynikov, Anna Kovyrnova.
Versuri și traducere
Original
Єдина крізь сотні моїх ночей.
Ти скарб, що ховаю від злих очей, і погляд, що гріє, немов зоря.
Ти єдина, ти потрібна.
Лиш прошу, дай мені закохатись у тебе, моє зоряне небо, і більше нічого, нічого не треба.
Прошу, дай мені закохатися знову.
Так відняло мову.
І справа не в тому, що просто забув забути про втому.
Немає нічого, що б відвело.
Немає нікого схожого.
Лиш дотик її ніжний, мов струна.
Ти єдина, ти потрібна.
Лиш прошу, дай мені закохатись у тебе, моє зоряне небо, і більше нічого, нічого не треба.
Прошу, дай мені закохатися знову.
Так відняло мову.
І справа не в тому, що просто забув забути про втому.
А раптом накриє нас хвилею шторму і образ і несказаних слів?
А раптом забуду я шлях, який приведе мене в дім?
Я багато разів опікався, я розчинявся в чужих.
Та з тобою я певен, що ти та єдина, з якою я б зміг.
Прошу, дай мені закохатись у тебе, моє зоряне небо, і більше нічого, нічого не треба.
Прошу, дай мені закохатися знову.
Так відняло мову.
І справа не в тому, що просто забув забути про втому.
Traducere în română
Singura prin sute de nopți ale mele.
Ești o comoară pe care o ascund de ochi răi și o privire care se încălzește ca o stea.
Tu ești singurul, ești nevoie de tine.
Îți cer doar, lasă-mă să mă îndrăgostesc de tine, cerul meu înstelat, și nimic altceva, nimic altceva nu este nevoie.
Te rog lasă-mă să mă îndrăgostesc din nou.
A luat limbajul.
Și ideea nu este că pur și simplu am uitat să uit de oboseală.
Nu există nimic care să distragă atenția.
Nu mai există nimeni ca ea.
Doar atingerea ei este blândă, ca o sfoară.
Tu ești singurul, ești nevoie de tine.
Îți cer doar, lasă-mă să mă îndrăgostesc de tine, cerul meu înstelat, și nimic altceva, nimic altceva nu este nevoie.
Te rog lasă-mă să mă îndrăgostesc din nou.
A luat limbajul.
Și ideea nu este că pur și simplu am uitat să uit de oboseală.
Și deodată vom fi acoperiți de un val de furtună și imagini și cuvinte nerostite?
Dacă uit brusc drumul care mă va duce acasă?
Am avut grijă de multe ori, m-am dizolvat în al altora.
Dar cu tine, sunt sigur că ești singurul cu care aș putea.
Te rog, lasă-mă să mă îndrăgostesc de tine, cerul meu înstelat, și nimic altceva, nimic altceva nu este nevoie.
Te rog lasă-mă să mă îndrăgostesc din nou.
A luat limbajul.
Și ideea nu este că pur și simplu am uitat să uit de oboseală.