Mai multe piese de la Sinan Akçıl
Descriere
Cuvinte și muzică: Sinan Akçıl
Aranjament: Sinan Akçıl
Mixaj și mastering: Enes Yolcu
Regizor: AMIRAL
Operator: Mojtaba Mantreh
Director artistic: Atefeh Pakdel
Scenograf: Ehsamuddin Hammas.
AD: Muhammad Rezaei
Asistent cameră: Utkan Evci
Maestru: Halil Kazar
Cel mai bun băiat: Nuri Lekesizgöz
Asistenți lumină: Şenol Sarıoğlu, Ali Kazar
Stilist: Şeyma Aykutlu
Machiaj: Çiğdem Yangın
Operator jeep: Hamed Sonata
Prindere: Özkan Önder
Operator dolly: Ferhat Güneri
DIT: Utku Evci
Design coafură: Mehmet Önsel
Versuri și traducere
Original
Sorunumuz yoktu aslında. Aşktan şımardık mı biz?
Kader dediğin işte tam burada.
Neyi bıraktık be biz?
Bazı sözler söylendi ama gerçekler öyle değil.
Ahlar var, vahlar var, bitmez pişmanlıklar.
Hâlâ bende teksin.
Biri yanındaysa bu şarkı çalarken söyle yanından gitsin.
Ahlar var, vahlar var, bitmez alışkanlık.
Hâlâ bende teksin.
Biri tutuyorsa şu anda elini söyle bana aitsin.
Ahlar var, vahlar var, bitmez alışkanlık.
Hâlâ bende teksin.
Biri tutuyorsa şu anda elini söyle bana aitsin.
Ahlar var, vahlar var, bitmez pişmanlıklar.
Hâlâ bende teksin.
Biri yanındaysa bu şarkı çalarken söyle yanından gitsin.
Ahlar var, vahlar var, bitmez alışkanlık.
Hâlâ bende teksin.
Biri tutuyorsa şu anda elini söyle bana aitsin.
Yalnız bana aitsin.
Traducere în română
De fapt, nu am avut probleme. Suntem rasfatati de iubire?
Destinul este chiar aici.
Ce am lăsat în urmă?
S-au spus câteva cuvinte, dar faptele nu sunt așa.
Sunt regrete, sunt dureri, sunt regrete nesfârșite.
Încă ești singurul cu mine.
Dacă cineva este cu tine, spune-i să plece în timp ce se redă această melodie.
Sunt suspine, sunt nenorociri, e un obicei nesfârșit.
Încă ești singurul cu mine.
Dacă cineva te ține de mână chiar acum, spune-mi că îmi aparții.
Sunt suspine, sunt nenorociri, e un obicei nesfârșit.
Încă ești singurul cu mine.
Dacă cineva te ține de mână chiar acum, spune-mi că îmi aparții.
Sunt regrete, sunt dureri, sunt regrete nesfârșite.
Încă ești singurul cu mine.
Dacă cineva este cu tine, spune-i să plece în timp ce se redă această melodie.
Sunt suspine, sunt nenorociri, e un obicei nesfârșit.
Încă ești singurul cu mine.
Dacă cineva te ține de mână chiar acum, spune-mi că îmi aparții.
Tu imi apartii doar mie.