Mai multe piese de la Knucks
Descriere
Regizor – Directorul K
Companie de producție – Priorgold Pictures
Producător – Leke Alabi-Isama
Producător executiv – Pelumi Adeshina
Asistenți de producție – Yusuf Adedoyin, Olumide Adebanjo
Asistent regizor – Felix Ologede
Al doilea asistent regizor – Gbenga Ojerinde
Al treilea asistent regizor – David Oladimeji
Director de imagine – Davidson Edeoho
Asistent director de imagine – Seun Lawal
Operator steadicam – Paul Osondo
Scenograf – Anita Ashiru
Iluminator – Godstime Ekemini
Key grip – Haruna Sadu
Stilist – Uduak Betiku
Make-up artist – Uchechukwu Obidike
Coafură – Jock Lawal
Manichiurist – Bolaji Bamigbie
Operator sunet – Sunday Adesugba
DIT – Tunde Anjorin
Manager locație – Sola Ayorinde
Manager casting – Ernest Osadolor
Ofițer de asistență socială – Julia Juze
Asistent social – Abimbola Oshodi
Unitate – WINK
Asistent reproducere – Yusuf Lasisi
Călători – Emmanuel Adedoyin, Adeola Adedoyin, Obafemi Ogunrin
Catering – LaPhanky Cuisine
Securitate – Jerry Nnachi
Versuri și traducere
Original
Come on. Yeah. Come on. Yeah.
Come on. Yeah. Come on. Yeah.
Yo,
I've been telling myself before anything else I'm an African man.
I've been to the village, I know all my kin like the back of my hand.
I've been dealing with women and feelings that you couldn't catch if you can.
I run till I'm back to my head on your lap or my back on the sand.
Come on, come on. Yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah.
Come on, come on.
Yeah, yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah. Uh.
Be cast in the belly of Britain but still eating okro soup.
They don't understand I'm an African man, what you want me to do?
I have mine with a spoon. They thinking I'm cool or tryna be boujie.
I learn it from school, when boarding they ruled your hands are for duty.
Yeah, counting the rat. Yeah, hand on the backs. Wait, thought you was different.
Wait, that was a gnat.
Wait, could this really be the same knife that was used in the bucket to bath?
Or the one that won't pick up the phone 'cause you don't wanna trouble the staff?
Come on, come on.
Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah.
Yo, a story my mom used to tell me that happened in Naij when I was a baby.
They threw a parade in the village with dancing and drinking in front of the ladies.
This one had a masquerade that came, my ma had me up on her waist.
They thought that I'd gasp, but pulled the little mask right off of his face.
It kinda reminds me of problems I've gone through today.
Pulled off the mask on a couple of things, and since then it wasn't the same.
If you knew the half, you wouldn't believe me. It come like a movie.
If you saw the masks I pulled in my past, you'd think I was rolling with Scooby.
Come on, come on.
Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah.
Yo, I've been telling myself before anything else I'm an African man.
I've been to the village, I know all my kin like the back of my hand.
I've been dealing with women and feelings that you couldn't catch if you can.
I run till I'm back to my head on your lap or my back on the sand.
Traducere în română
Haide. Da. Haide. Da.
Haide. Da. Haide. Da.
eu,
Mi-am spus înainte de orice altceva că sunt un bărbat african.
Am fost în sat, îmi cunosc toți rudele ca pe dosul mâinii.
Am avut de-a face cu femei și sentimente pe care nu le-ai putea prinde dacă poți.
Alerg până mă întorc la cap în poala ta sau cu spatele pe nisip.
Hai, hai. Da.
Hai, hai. Da da.
Hai, hai.
Da da.
Hai, hai. Da da. Uh.
Fii aruncat în burta Marii Britanii, dar încă mănânci supă de okro.
Ei nu înțeleg că sunt un bărbat african, ce vrei să fac?
Eu o am pe a mea cu o lingura. Ei cred că sunt cool sau că încearcă să fiu boujie.
Am învățat asta de la școală, când la îmbarcare au stabilit că mâinile tale sunt de datorie.
Da, numărând șobolanul. Da, mâna pe spate. Stai, credeam că ești diferit.
Stai, a fost un mușcăr.
Stai, poate chiar ăsta să fie același cuțit care a fost folosit în găleată pentru baie?
Sau cel care nu ridică telefonul pentru că nu vrei să deranjezi personalul?
Hai, hai.
Da da. Hai, hai. Da da. Hai, hai. Da da.
Hai, hai. Da da.
O poveste pe care mi-a spus-o mama mea, care s-a întâmplat în Naij când eram copil.
Au făcut o paradă în sat cu dans și băutură în fața doamnelor.
Acesta a avut o mascarada care a venit, mama m-a ținut sus pe talie.
Ei au crezut că voi gâfâi, dar i-au scos măsca de pe față.
Îmi amintește de problemele prin care am trecut astăzi.
Am scos masca pentru câteva lucruri și de atunci nu a mai fost la fel.
Dacă ai ști jumătatea, nu m-ai crede. Vine ca un film.
Dacă ai vedea măștile pe care le-am scos în trecut, ai crede că m-am rostogolit cu Scooby.
Hai, hai.
Da da. Hai, hai. Da da.
Eu, mi-am spus înainte de orice altceva că sunt un bărbat african.
Am fost în sat, îmi cunosc toți rudele ca pe dosul mâinii.
Am avut de-a face cu femei și sentimente pe care nu le-ai putea prinde dacă poți.
Alerg până mă întorc la cap în poala ta sau cu spatele pe nisip.