Mai multe piese de la Cleo
Mai multe piese de la Donatan
Descriere
Producător, producător muzical: Donatan Vocalist: Cleo Autor text: Joanna Klepko Compozitor: Witold Czamara
Versuri și traducere
Original
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie dom.
Mój dom.
Mamo, bardzo tęsknię. Tak mi znowu Ciebie brak.
Tylko ten poczuje, kto zostanie kiedyś sam.
Teraz już rozumiem dobroć Twoich mądrych rad.
Czas nauczyć umie, czasem nie zagoi ran.
Mamo, serce dałaś mi.
Domem byłaś ciepłem w nim, dobrym słowem w najtrudniejsze dni.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie dom.
Mój dom.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie głos. Rodzinny głos.
Tato, bardzo tęsknię. Pusto w domu, Ciebie brak.
Życia nauczyłeś, życie pokazałeś nam.
Wiem, jak ciężko było. Trudny start i trudny czas.
Tyle miałeś siły i pokory, wiary w nas.
Dziś po latach więcej wiem, sama z życiem mierząc się. Dom mój zawsze będzie częścią mnie.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie dom.
Mój dom.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie głos.
Rodzinny głos.
Traducere în română
Aprind lumina acum, aprind lumina, ca să mă pot întoarce unde sunt acasă.
Casa mea.
Mamă, mi-e foarte dor de tine. Mi-e atât de dor de tine din nou.
O vor simți doar cei care vor rămâne singuri.
Acum înțeleg bunătatea sfatului tău înțelept.
E timpul să înveți, uneori nu se vindecă rănile.
Mamă, mi-ai dat inima ta.
Ai fost casa lui, căldura lui, cuvintele tale amabile în cele mai grele zile.
Aprind lumina acum, aprind lumina, ca să mă pot întoarce unde sunt acasă.
Casa mea.
Îl aprind acum, aprind lumina, ca să mă pot întoarce acolo unde este vocea. Vocea familiei.
Tată, mi-e foarte dor de tine. Casa este goală, ești dispărut.
Ai predat viata, ne-ai aratat viata.
Știu cât de greu a fost. Un început dificil și o perioadă dificilă.
Ai avut atâta putere, smerenie și credință în noi.
Astăzi, după mulți ani, știu mai multe, înfruntându-mă eu însumi. Casa mea va fi mereu o parte din mine.
Aprind lumina acum, aprind lumina, ca să mă pot întoarce unde sunt acasă.
Casa mea.
Îl aprind acum, aprind lumina, ca să mă pot întoarce acolo unde este vocea.
Vocea familiei.