Mai multe piese de la MJ Deli
Mai multe piese de la Suwal
Descriere
Producător: Suval Producător: MJ Deli Programator: MJ Deli Programator: Suval Compozitor: Suval Compozitor: MJ Deli Autor text: Max Modzelevski Inginer de mixaj: Adrian Goliński Inginer de mixaj: Max Modzelevski Inginer de masterizare: Adrian Goliński Vokal: MJ Deli
Versuri și traducere
Original
Muszę w to wejść jak nigdy wcześniej. Dlatego pytam się, czy daleko jeszcze?
Chciałem być groovy, q. Dla Ciebie, bo jesteś kiełb.
Twój głos to tam szumią, yeah.
-Nie wiedziałem. -No nie wiedziałem.
No nie widziałem. Dlatego stałem się tym, kim nie chciałem być.
-No chuj nie chciałem. -Dusza nie połączyła mi się z ciałem.
-Moralnie zajebałem się. -Bardzo oczywiście.
W Tobie też. Ta granica bez stresu. Ta strefa interesów dostarcza mi stresu.
Estetka patrzy na Ciebie jak on Degas.
Tak bardzo, tak bardzo, tak bardzo chciałbym powiedzieć znów.
-Bejbe. -Tak bardzo, tak bardzo, tak bardzo.
-Nie wierzysz we mnie. Ja w sumie- -Też nie.
Jesteśmy piękni, dwudziestoletni. Tacy młodzi i niepewni, niekonsekwentni.
Boję się powiedzieć Tobie straszne rzeczy. Chciałeś rzeczy, ale po co się śpieszyć?
Nie dożyjemy setki. Idealiści, hermetyczni, apolityczni.
Boję się powiedzieć Tobie straszne rzeczy. Chciałeś rzeczy, ale po co się śpieszyć?
Zaprosiłem Cię pierwszy raz na drinka. Nie było łatwo. Nie dość, że studentka
Kolumbii, to jeszcze mama z Kolumbii. Proszę Cię Boże, nie daj mi tego zjebać.
Jak to spierdolę, ciężko mi się będzie z tego wygrzebać. Nie będzie co zbierać.
-Normalnie. -Wiesz, o co chodzi.
Wie, wie, wiesz, o co -chodzi.
-Niebo dla mnie się rusza i potrafi oszukać. Bardzo mi szkodzi. Na szczęście Max to światowy chłopak.
Trenował swoje podboje w Warszawie, Poznaniu czy Łodzi.
Na szczęście Max to świadomy chłopak i tak od razu po poznaniu żadna za noc nie będzie wodzić go. No to idziemy do baru.
Ochroniarz pyta skąd jestem, a mi w sumie ciężko powiedzieć.
Amerykańska wiza, polski dowód, czeskie fake ID. Daty się nie zgadzały. Bomba na pizdę.
-Sylwii. -Jesteśmy piękni, dwudziestoletni.
Tacy młodzi i niepewni, niekonsekwentni.
Boję się powiedzieć Tobie straszne rzeczy. Chciałeś rzeczy, ale po co się śpieszyć?
Nie dożyjemy setki. Idealiści, hermetyczni, apolityczni.
Boję się powiedzieć Tobie straszne rzeczy. Chciałeś rzeczy, ale po co się śpieszyć?
Traducere în română
Trebuie să intru în asta ca niciodată. De aceea întreb, este încă departe?
Am vrut să fiu groovy, q. Pentru tine, pentru că ești un ghion.
Vocea ta bâzâie acolo, da.
-Nu știu. -Ei bine, nu stiam.
Ei bine, nu am văzut. De aceea am devenit ceea ce nu mi-am dorit să fiu.
- La naiba, nu am vrut. -Sufletul meu nu s-a conectat cu corpul meu.
-Sunt nenorocit din punct de vedere moral. -Foarte desigur.
Și în tine. Această graniță fără stres. Această zonă de afaceri îmi provoacă stres.
Estetul se uită la tine ca la Degas.
Aș vrea să o spun din nou atât de mult, atât de mult, atât de mult.
-Bejbe. - Atât, atât, atât.
-Nu crezi în mine. De fapt... -Nici.
Suntem frumoși, în vârstă de douăzeci de ani. Atât de tânăr și nesigur, inconsecvent.
Mi-e teamă să-ți spun lucruri groaznice. Ai vrut lucruri, dar de ce să te grăbești?
Nu vom trăi până la o sută. Idealiști, ermetici, apolitici.
Mi-e teamă să-ți spun lucruri groaznice. Ai vrut lucruri, dar de ce să te grăbești?
Te-am invitat la o băutură pentru prima dată. Nu a fost ușor. Nu numai atât, e studentă
Columbia, este încă o mamă din Columbia. Te rog Doamne, nu mă lăsa să dau dracu asta.
Dacă dau naibii cu asta, îmi va fi greu să ies din asta. Nu va fi nimic de colectat.
-În mod normal. - Ştii ce este.
El știe, el știe, tu știi despre ce este vorba.
-Cerul se mișcă pentru mine și poate înșela. E foarte dăunător pentru mine. Din fericire, Max este un băiat lumesc.
Și-a antrenat cuceririle la Varșovia, Poznań și Łódź.
Din fericire, Max este un băiat conștient și, după ce l-a întâlnit, nimeni nu-l va conduce peste noapte. Ei bine, hai să mergem la bar.
Paznicul mă întreabă de unde sunt și e greu de spus.
Viză americană, identitate poloneză, act de identitate ceh fals. Datele nu se potriveau. Bombă cut.
-Sylwia. -Suntem frumoase, avem douăzeci de ani.
Atât de tânăr și nesigur, inconsecvent.
Mi-e teamă să-ți spun lucruri groaznice. Ai vrut lucruri, dar de ce să te grăbești?
Nu vom trăi până la o sută. Idealiști, ermetici, apolitici.
Mi-e teamă să-ți spun lucruri groaznice. Ai vrut lucruri, dar de ce să te grăbești?