Mai multe piese de la Rendow
Versuri și traducere
Original
Ой, как ты, солнышко, в мое окошко не гляди.
Да ты, соловушка, из лесу темного да не лети.
Ой, как и разузнали люди про мою-то тайну.
Да теперь и идут, и не любят, в гости не зовут.
Ночами слышен мой вой, а днем изгой. Лишь ты меня одна, подруга, да успокой.
Я обнажу клыки, и шкура твоя — бронь. Летят в меня штыки и факелов огонь.
Я от людей в ночи, да не вой, а плач. Всегда во тьме один, ведь я палач.
Я не со зла, ведь такова моя природа. Веками мается моя душа, тысячелетия — годы.
Лишь ты меня одна спасла, рану мою лечила, окутала, опутала любовью всю.
И я за нее готов отдать бы даже свою жизнь. Но я навеки, а при чем, то всей душою чист.
А вы не плачьте, вы не знайте, погасли лучина.
А он не тронет вашей крови, я его приручила. А вы не плачьте, вы не знайте.
Хэ-хэй!
А он не тронет, я его приручила.
А как ему так тяжко, пожалею жизнь пропащую.
А у него та ласка дикая, да настоящая.
А у него та сила светлая да слава черна.
-А я теперь ему подруга, высока луна.
-Ради нее всю теряет смысл вечность, меняя сознание, явив свою беспечность.
Любовь так чиста и безупречна. Не осознать то, что бесконечно.
Тьма и свет в своей чистоте истинную любовь она явила мне. Ведь я искал тебя столько лет.
Тьму поглотил ее молитвы ответ. Но не сопадать к ней, не обидь ее.
Жражда моя выше, чем смерти острие. Но нет во веки мне спасения. Чем ее ласковые прикосновения.
А вы не плачьте, вы не знайте, погасли лучина.
А он не тронет вашей крови, я его приручила. А вы не плачьте, вы не знайте.
Хэ-хэй!
А он не тронет, я его приручила.
А вы не плачьте, вы не знайте, погасли лучина. А он не тронет вашей крови, я его приручила.
А вы не плачьте, вы не знайте.
Хэ-хэй!
А он не тронет, я его приручила.
Traducere în română
Oh, dragă soare, nu te uita pe fereastra mea.
Da, privighetoare, nu zbura din pădurea întunecată.
Oh, cum au aflat oamenii despre secretul meu.
Da, acum vin și nu le plac, nu te invită în vizită.
Noaptea mi se aude urletul, dar ziua sunt un proscris. Doar tu singur, prietene, potolește-mă.
Îmi voi dezveli colții, iar pielea ta este armură. Baionete și torțe zboară spre mine.
Sunt din oameni noaptea, dar nu url, ci plâng. Întotdeauna singur în întuneric, pentru că sunt călău.
Nu sunt din răutate, pentru că aceasta este natura mea. Sufletul meu trudește de secole, milenii - ani.
Doar tu singur m-ai salvat, mi-ai vindecat rana, m-ai învăluit, m-ai încurcat cu dragoste peste tot.
Și chiar mi-aș da viața pentru ea. Dar sunt pentru totdeauna și, mai mult, sunt curat din tot sufletul meu.
Nu plânge, nu știi, torța s-a stins.
Dar nu va atinge sângele tău, l-am îmblânzit. Nu plânge, nu știi.
Hei-hei!
Dar nu mă va atinge, l-am îmblânzit.
Și cât de greu îi este, îi voi regreta viața pierdută.
Și bunătatea lui este sălbatică, dar reală.
Și el are acea putere strălucitoare și glorie neagră.
- Și acum sunt prietenul lui, luna e mare.
-De dragul ei, eternitatea își pierde orice sens, schimbând conștiința, dezvăluind nepăsarea ei.
Dragostea este atât de pură și fără cusur. Ne-ai da seama ce este infinit.
Întuneric și lumină în puritatea ei, ea mi-a arătat dragostea adevărată. La urma urmei, te caut de atâția ani.
Întunericul ia înghițit rugăciunile răspunse. Dar nu te apropia de ea, nu o jignești.
Pofta mea este mai sus decât lama morții. Dar nu există mântuire pentru mine pentru totdeauna. decât atingerile ei tandre.
Nu plânge, nu știi, torța s-a stins.
Dar nu va atinge sângele tău, l-am îmblânzit. Nu plânge, nu știi.
Hei-hei!
Dar nu mă va atinge, l-am îmblânzit.
Nu plânge, nu știi, torța s-a stins. Dar nu va atinge sângele tău, l-am îmblânzit.
Nu plânge, nu știi.
Hei-hei!
Dar nu mă va atinge, l-am îmblânzit.