Mai multe piese de la Skin On Skin
Descriere
Uneori, în capul meu se pornește un repetor. Cuvintele, ca hipnotizate, se învârt în cerc:„look at this”,„never look back”,„heat, heat, heat”... Ca și cum cineva ar derula același moment iar și iar, pentru a-l memora – sau, dimpotrivă, pentru a-l uita. Piesa asta e ca un ecou fierbinte din interior. Monotonă, pulsatilă, aproape meditativă. Parcă s-a stins lumina în cameră, s-a aprins un stroboscop și acum totul e despre senzații, nu despre sens. Despre fruntea acoperită de sudoare. Despre„nu”, care sună mai d e gra b ă c a„da, d ar cu pum n ii strân ș i în b u zun a re ”. Pen t ru unii e s te d o ar un r itm. Pe n tru al ț ii, e s t e o mo d alitate de a se con v inge c ă tot u l es t e rea l: d a că d oare, înse a mnă că e ști v i u.
Versuri și traducere
Original
Look
at this
Never look back
This is where
This is where
This is where
Never look about
Heat
Heat
Heat
Heat
Heat
Hey, hey, hey
Never mind
About go
This is where you go
No
No
Heat
Heat
Traducere în română
Uite
La asta
Nu te mai uita înapoi
Acesta este locul
Uite
La asta
Nu te mai uita înapoi
Acesta este locul
Acesta este locul
Acesta este locul
Nu te mai uita în jur
Căldură
Căldură
Căldură
Căldură
Căldură
Hei, hei, hei
Nu contează
Că pleci
Acesta este locul unde te duci
Nu
Nu
Căldură
Căldură
Uite
La asta
Nu te mai uita înapoi
Acesta este locul
Uite
La asta
Nu te mai uita înapoi
Acesta este locul
Acesta este locul
Acesta este locul
Nu te mai uita în jur
Căldură
Căldură
Căldură
Căldură
Căldură
Hei, hei, hei
Nu contează
Că pleci
Acesta este locul unde te duci
Nu
Nu
Căldură
Căldură