Descriere
Voce: RAFA BLAS Baterie: TXUS DI FELLATIO Chitare: JORGE SALAN / VICTOR DE ANDRES / IX VALIERI Vioară: CARLOS PRIETO „MOHA” Bas: FERNANDO MAINER Claviatură: CESCO ANTONELLI Fluiere și cimpoaie: DIEGO PALACIO Voci de fundal: XANA LEVI Muzică: Txus Di Fellatio și Diego Palacio Versuri: Txus Di Fellatio. Video liric: Laura R. Del Amo Regizor scurtmetraj: X Valeri Actriță copil: Angelina Ortiz Cameraman: Eli Iluminare: Ruben și Willy Grimm Costume: M. J. Alonso Montaj și postprocesare: Studio V Mulțumiri speciale: Karen Parra Coperta „Noaptea celtică”: Claudia Cereda Ilustrații: Marta Moraga Fotograf: Natalia Enemedes
Versuri și traducere
Original
¡Ey, ey!
¡Ey, ey!
¡Ey, ey!
¡Ey, ey!
Ella era como un viejo blues
Tan rota que era un lamento
Y en su mirada
la vida se echó a dormir (en su mirada rota, en su mirada rota)
Siempre tocaba esa canción
El blues de los besos prohibidos
La soledad anidaba en su voz al cantar
Pero una noche se despertó
Y entre sus llantos oyó una voz
Era una brisa hecha de luz
Que abrió la ventana de su habitación
Esta noche las estrellas han venido a verte
Te llevan de fiesta y a beber de bar en bar
Pinta con carmín una sonrisa en tus labios
Y dibuja besos en el lienzo de su piel
Salta, corre, huye
Que las penas no te atrapen
Bébete la vida como si fuese el final
Y abrirás ventanas cuando las puertas se cierren
Busca una salida y mañana Dios dirá
Cuentan que un día ella decidió
Romper el espejo y ser libre
Y aprender a quererse, cuidar su interior (cuidar su interior)
Desde entonces ella comprendió
Que una perla es solo una herida
Que con el tiempo en lo más bello se convirtió
No hay que creer, solo sentir
Saber escuchar en vez de oír
Levántate y vente a vivir
La noche celta espera por ti
Esta noche las estrellas han venido a verte
Te llevan de fiesta y a beber de bar en bar
Pinta con carmín una sonrisa en tus labios
Y dibuja besos en el lienzo de su piel
Salta, corre, huye
Que las penas no te atrapen
Bébete la vida como si fuese el final
Y abrirás ventanas cuando las puertas se cierren
Busca una salida y mañana Dios dirá
El planeta debes proteger porque Gaia es especial
Pues de todo el universo es el único que tiene ron
El planeta debes proteger porque Gaia es especial
Pues de todo el universo es el único que tiene ron
Esta noche las estrellas han venido a verte
Te llevan de fiesta y a beber de bar en bar
Pinta con carmín una sonrisa en tus labios
Y dibuja besos en el lienzo de su piel
Salta, corre, huye
Que las penas no te atrapen
Bébete la vida como si fuese el final
Y abrirás ventanas cuando las puertas se cierren
Busca una salida y mañana Dios dirá
Traducere în română
Hei, hei!
Hei, hei!
Hei, hei!
Hei, hei!
Era ca un blues vechi
Atât de rupt încât a fost un regret
Și în privirea lui
viața s-a culcat (în privirea lui zdrobită, în privirea lui ruptă)
Am cântat mereu melodia aceea
Blues-ul sărutărilor interzise
Singurătatea se cuibărea în vocea lui când cânta
Dar într-o noapte s-a trezit
Și printre strigătele ei a auzit o voce
Era o briză făcută din lumină
Cine a deschis fereastra camerei lui
În seara asta stelele au venit să te vadă
Te duc la petrecere și bea din bar în bar
Pictează-ți un zâmbet pe buze cu carmin
Și desenează sărutări pe pânza pielii ei
Sari, fugi, fugi
Fie ca necazurile să nu te prindă
Bea viața de parcă ar fi sfârșitul
Și vei deschide ferestrele când ușile se închid
Caută o cale de ieșire și mâine va spune Dumnezeu
Se spune că într-o zi ea a decis
Sparge oglinda și fii liber
Și învață să te iubești, ai grijă de interiorul tău (ai grijă de interiorul tău)
De atunci a înțeles
Că o perlă este doar o rană
Asta de-a lungul timpului a devenit cea mai frumoasă
Nu trebuie să crezi, doar să simți
Să știi să asculți în loc să auzi
Ridică-te și vino live
Noaptea celtică te așteaptă
În seara asta stelele au venit să te vadă
Te duc la petrecere și bea din bar în bar
Pictează-ți un zâmbet pe buze cu carmin
Și desenează sărutări pe pânza pielii ei
Sari, fugi, fugi
Fie ca tristețile să nu te prindă
Bea viața de parcă ar fi sfârșitul
Și vei deschide ferestrele când ușile se închid
Caută o cale de ieșire și mâine va spune Dumnezeu
Trebuie să protejezi planeta pentru că Gaia este specială
Ei bine, în întregul univers, este singurul care are rom
Trebuie să protejezi planeta pentru că Gaia este specială
Ei bine, în întregul univers, este singurul care are rom
În seara asta stelele au venit să te vadă
Te duc la petrecere și bea din bar în bar
Pictează-ți un zâmbet pe buze cu carmin
Și desenează sărutări pe pânza pielii ei
Sari, fugi, fugi
Fie ca tristețile să nu te prindă
Bea viața de parcă ar fi sfârșitul
Și vei deschide ferestrele când ușile se închid
Caută o cale de ieșire și mâine va spune Dumnezeu