Mai multe piese de la vangoura
Descriere
Producător: Miguel Figueras Producător: Paco Salazar Compozitor: Miguel Figueras. Autorul textului: Miguel Figueras
Versuri și traducere
Original
quiero despertar
y que estés a mi lado,
ni un minuto más
quiero estar separado
de ti, de ti, de ti...
separado de ti...
dices que
es cosa de
la providencia
como encajamos
tú y yo,
y de haber
algo que
me convenza,
solo saldrá
de tu boca.
miro hacia delante tanto
que a mi propio paso me adelanto...
todos los días,
todos,
quiero despertar
y que estés a mi lado,
ni un minuto más
quiero estar separado
de ti, de ti, de ti...
separado de ti, de ti, de ti, de ti...
puede ser
que a la vez
que no lo crea
no encuentre
otra explicación
para que
a este nivel
nuestras piezas
sean como el sol
y la sombra.
nada vale más que el tiempo
en el asiento al lado de tu asiento...
todos los días,
todos,
quiero despertar
y que estés a mi lado,
ni un minuto más
quiero estar separado
de ti, de ti, de ti...
separado de ti, de ti, de ti, de ti...
quiero despertar
y que estés a mi lado,
ni un minuto más
de este viaje lo quiero pasar
separado de ti...
separado de ti, de ti, de ti, de ti...
tal vez
no merezca
tu atención,
tal vez
sea lo que piensas,
tal vez sea
mi imaginación...
pero ni un minuto más
quiero estar separado de ti
Traducere în română
vreau sa ma trezesc
și că ești lângă mine,
nici un minut mai mult
Vreau să fiu despărțit
de tine, de tine, de tine...
despartit de tine...
tu spui asta
este un lucru de
providenta
cum ne potrivim
tu si cu mine,
iar dacă există
ceva care
convinge-ma,
va ieși doar
din gura ta
Aștept atât de mult
ca in ritmul meu avans...
in fiecare zi,
toată lumea,
vreau sa ma trezesc
și că ești lângă mine,
nici un minut mai mult
Vreau să fiu despărțit
de tine, de tine, de tine...
despărțit de tine, de tine, de tine, de tine...
poate fi
că în același timp
nu crede
nu gasesti
o alta explicatie
astfel încât
la acest nivel
piesele noastre
fii ca soarele
iar umbra.
nimic nu valorează mai mult decât timpul
pe scaunul de lângă locul tău...
in fiecare zi,
toată lumea,
vreau sa ma trezesc
și că ești lângă mine,
nici un minut mai mult
Vreau să fiu despărțit
de tine, de tine, de tine...
despărțit de tine, de tine, de tine, de tine...
vreau sa ma trezesc
și că ești lângă mine,
nici un minut mai mult
Vreau să petrec această călătorie
despartit de tine...
despărțit de tine, de tine, de tine, de tine...
poate
nu merita
atentia ta,
poate
fii ceea ce crezi,
poate este
imaginatia mea...
dar nici un minut mai mult
Vreau să fiu separat de tine