Mai multe piese de la Antía Muíño
Descriere
Compoziție, muzică și versuri: Antía Muíño, tradițional. Arranjo: Heavy, Miguel Arribas, Antía Muíño Chitară și voce: Antía Muíño Percuție: Ton Risco Contrabas: Judith Almeida Coruri: Miguel Arribas, Ton Risco, Judith Almeida, Antía Muíño. Producție: Hevi Înregistrat și măsurat de Hevi în laboratorul „Soiuz”. Maestru: CEM Ural Montator: Raso Studio Direcție creativă și idee originală: Iulia Marina. Regia filmului, designul de lumini și proiecția vizuală: Juanma LoDo. Montaj, ediție electronică: Adolfo Fernández Pineiro (Einibó Films) Fotografie și regie cameră, asistență iluminare: Judith Adataberna. Design set: Iulia Marina Producție: Manuel Fuente Machiaj și coafură: Maria Ferradas Iglesias Design grafic: Agustina Schuan Xoias: Amboa, Malok
Versuri și traducere
Original
A luz que invade a tarde
Os anos ás costas
E os que han de pasar
Todos os camiños
Que están por andar
O riso dunha nai
A árbore nova
Que bica o chan
Os teus ollos
Ao verme chegar
A Beleza, que aconteza
A Beleza, que aconteza
A pedra mollada de Santiago
Camiñar por Traba
Un domingo á mañá
As ondas mariñas
O verde, o fogar
E no misterio da vida
Quero que veñas
Aloumiñarme
Eu sinto, desexo
Déixame atopar
A Beleza, que aconteza
A Beleza, que aconteza
Érguete desa cama
Dese soño profundo
Á túa porta estou cantando
As alegrías do mundo
Traducere în română
A luz que invade a tarde
Os anos ás costas
E os que han de pasar
Todos os drums
Que están por andar
O riso dunha nai
A arbore nova
Que bica o chan
Os teus ollos
Ao verme chegar
A Beleza, que aconteza
A Beleza, que aconteza
A pedra mollada de Santiago
Camiñar por Traba
Un domingo á dimineața
As ondas mariñas
O verde, o fogar
E no misterio da vida
Quero que veñas
Aloumiñarme
Eu sinto, dorință
Déixame găsi
A Beleza, que aconteza
A Beleza, que aconteza
Érguete desa cama
Dese soño profundo
Á túa porta estou cantando
As alegrías do mundo