Mai multe piese de la Choclock
Descriere
Scenariul: Choclock, Abhir, Blurred Mirror, Pavlo și Suarez. Producător: Choclek, Blurred și Mayo Mixat de Lex Luthor în studioul MÉCÈN Studios, Madrid. Mastering — Javier Roldón la studioul Vacuum Mastering, Zaragoza. Regizor: Aitana Sánchez-Gijón Asistent regizor: Tomás Pérez Director de creație: Alejandro Peiro Producător: Llano Films Producător executiv: Álvaro Trapote Producător executiv: Pepe Maldonado Manager de producție: Patricia Fernández Asistent producător: Pablo Morera Director de imagine: Claudio Ocá 1st AC: Irene de Anta 2nd AC: Sol Demmoryz Master: Christian Fenoll Electrician: Fernando Esteban Electrician: Mónica Sastre Fotografie: Paula Martín Editor: Álvaro Luz Design grafic: Alejandro Peiro Culoare: Will Reyes Director artistic: Víctor Sanchis Asistent artist: Alejandro Sánchez López Artist principal: Laura Granell Jiménez Șef construcție: Sergio Martínez Machiaj: Suel Almazán Stilist: Sanjadid Asistent stilist: Carlota Mora Mulțumiri pentru haine: Apreels, Aureo Aureo, Dame Après Paris, Retroraiments.
Versuri și traducere
Original
Ya lo siento
Algo me golpea el pecho si te pienso
Y con alcohol en el sistema yo me crezco más
Esta noche es nuestra, ¿no lo piensas?
Por ti parto mi cara a la mitad
Y te busco baby en todas partes
Quiero fundirme en tu paladar
No me basta solo con besarte
Por ti parto mi cara a la mitad
Es lo único que tengo pa' darte
Y si tengo para dar algo más
Va a ser tuyo aunque tenga que quitarme, ma
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
A mi que me encierren
Que me dejen sin agua y sin luz
Nada de eso importa
Si no vas a estar tú
Ya lo siento
Algo me golpea el pecho si te pienso
Y con alcohol en el sistema yo me crezco más
Esta noche es nuestra, ¿no lo piensas?
Por ti parto mi cara a la mitad
Y te busco baby en todas partes
Quiero fundirme en tu paladar
No me basta solo con besarte
Por ti parto mi cara a la mitad
Es lo único que tengo pa' darte
Y si tengo para dar algo más
Va a ser tuyo aunque tenga que quitarme, ma
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
Flaca bájale
Traducere în română
Îmi pare rău deja
Ceva mă lovește în piept dacă mă gândesc la tine
Și cu alcoolul în sistemul meu cresc mai mult
Seara asta e a noastră, nu crezi?
Pentru tine mi-am împărțit fața în jumătate
Și te caut, iubito, peste tot
Vreau să mă topesc în palatul tău
Nu este suficient pentru mine doar să te sărut
Pentru tine mi-am împărțit fața în jumătate
Este singurul lucru pe care trebuie să-ți dau
Și dacă mai am ceva de dat
O să fie al tău chiar dacă trebuie să-l iau, mamă
Da! ai de gând să mă omori
Skinny, lasă-l jos
Da! ai de gând să mă omori
Skinny, lasă-l jos
Da! ai de gând să mă omori
Skinny, lasă-l jos
Skinny, lasă-l jos
Skinny, lasă-l jos
Da! ai de gând să mă omori
Skinny, lasă-l jos
Da! ai de gând să mă omori
Skinny, lasă-l jos
Da! ai de gând să mă omori
Skinny, lasă-l jos
Skinny, lasă-l jos
Mă închid
Că mă lasă fără apă și fără lumină
Nimic din toate astea nu contează
Dacă nu vei fi acolo
Îmi pare rău deja
Ceva mă lovește în piept dacă mă gândesc la tine
Și cu alcoolul în sistemul meu cresc mai mult
Seara asta e a noastră, nu crezi?
Pentru tine mi-am împărțit fața în jumătate
Și te caut, iubito, peste tot
Vreau să mă topesc în palatul tău
Nu este suficient pentru mine doar să te sărut
Pentru tine mi-am împărțit fața în jumătate
Este singurul lucru pe care trebuie să-ți dau
Și dacă mai am ceva de dat
O să fie al tău chiar dacă trebuie să-l iau, mamă
Da! ai de gând să mă omori
Skinny, lasă-l jos
Da! ai de gând să mă omori
Skinny, lasă-l jos
Da! ai de gând să mă omori
Skinny, lasă-l jos
Skinny, lasă-l jos
Skinny, lasă-l jos
Da! ai de gând să mă omori
Skinny, lasă-l jos
Da! ai de gând să mă omori
Skinny, lasă-l jos
Da! ai de gând să mă omori
Skinny, lasă-l jos
Skinny, lasă-l jos
Skinny, lasă-l jos