Mai multe piese de la Carmen Ferre
Descriere
Compozitor, autor text: Edgardo Noé Chávez Paz Compozitor, autor text: Alberto Mora Amigo Autor text: Nassim Alcaid Plais Compozitor: Jorge Calvet Díaz. Producător: Nerso Producător: Scorpion Compozitor și autor text: Edgardo Noé Chávez Paz Compozitor și autor text: Alberto Mora Amigo Autor text: Nassim Alcaid Plais Compozitor: Jorge Calvet Díaz.
Versuri și traducere
Original
Enero dice vas por buen camino.
Febrero duele cuando yo respiro.
Marzo piensa que debo aceptarlo.
Abril y mayo gritan no te olvido.
Junio vino para confundirme.
Julio dice que ya no te olvide.
Agosto y septiembre que no es tarde.
Octubre me susurra que no existe.
Y llega noviembre y me obliga a aceptar que te amo.
Me recuerda que hoy somos extraños, que soltaste mi mano y hay alguien que camina a tu lado.
Llega noviembre y de nuevo vivo en la locura.
Me mintieron, el tiempo no ayuda.
Yo que estaba encontrando la cura, pero llega noviembre.
Oye, no creo que llegues a escuchar este audio nunca, pero quiero que sepas que los días se me están haciendo largos, que parezco una tonta tachando los días en el calendario y mirando tu foto una vez tras otra.
Te tengo bloqueado, pero te veo bien.
Sé que ella es muy guapa y parece de diez, que la llevaste al cine en el que yo te besé.
Si era nuestro sitio, dime qué haces con ella.
Las semanas se hacen largas, pero hoy vi el calendario.
Nuestro día es mañana, tan solo quedan -minutos. -Feliz aniversario.
Y llega noviembre y me obliga a aceptar que te amo.
Me recuerda que hoy somos extraños, que soltaste mi mano y hay alguien que camina a tu lado.
Llega noviembre y de nuevo vivo en la locura.
Me mintieron, el tiempo no ayuda.
Yo que estaba encontrando la cura y llega noviembre.
Traducere în română
Ianuarie spune că ești pe drumul cel bun.
Februarie doare când respir.
March crede că ar trebui să accept.
Aprilie și mai strigă nu te voi uita.
June a venit să mă încurce.
Julio spune să nu te mai uit.
August și septembrie nu sunt prea târziu.
Octombrie îmi șoptește că nu există.
Și vine noiembrie și mă obligă să accept că te iubesc.
Îmi amintește că astăzi suntem străini, că îmi dai drumul la mână și e cineva care merge lângă tine.
Vine noiembrie și trăiesc din nou în nebunie.
M-au mințit, timpul nu ajută.
Găseam leacul, dar vine noiembrie.
Hei, nu cred că vei auzi vreodată acest sunet, dar vreau să știi că zilele se lungesc, că arăt ca un prost care taie zilele din calendar și mă uit la fotografia ta iar și iar.
Te-am blocat, dar te văd bine.
Știu că este foarte drăguță și arată ca o copilă de zece ani, că ai dus-o la filmul unde te-am sărutat.
Dacă era locul nostru, spune-mi ce faci cu el.
Săptămânile sunt lungi, dar astăzi am văzut calendarul.
Ziua noastră este mâine, mai sunt doar -minute. -Aniversare fericită.
Și vine noiembrie și mă obligă să accept că te iubesc.
Îmi amintește că astăzi suntem străini, că îmi dai drumul la mână și e cineva care merge lângă tine.
Vine noiembrie și trăiesc din nou în nebunie.
M-au mințit, timpul nu ajută.
Găseam leacul și vine noiembrie.