Descriere
Cântec de Albert Pla și Raúl Refree
Cântec produs de Judit Farres
Regizor Marion Omedes
Versuri și traducere
Original
Todo lo que yo quiero hacer, aparte de pasármelo bien, es que cuando yo deje este mundo sea un poco mejor que cuando me lo encontré.
Y es que ahora el mundo es mucho peor que cuando se me ocurrió nacer.
He nacido para romperlo todo, todo se fue al carajo y ahora pido perdón.
Toda mi vida fue un gran error, todo lo que toqué se rompió.
Vivir y mientras estuve viviendo no hice nada de bueno, fui de mal en peor.
Yo sé que no hice nada por ti, solo me preocupo ser feliz.
He nacido para empeorarlo todo, ya todo se pudrió y el culpable fui yo.
Perdónenme por ser así.
No estoy a la altura, perdí la compostura, genio y figura, hasta la sepultura.
Perdónenme por ser así.
Yo soy ese boludo, un pobre pelotudo que canta por el mundo y no se sabe la canción.
Y es que no hice nada de bien, siempre me salió todo al revés.
Comer, beber, tomar y coger, solo procuro placer y algo de más que en el té.
Mil veces que me he visto caer y otras mil veces me levanté.
Yo seguiré morire matando, soy el dueño del caos, yo nunca cambiaré.
Yo sé que fui un desastre, lo sé.
Muy mal de la cabeza a los pies.
Yo sé que un día por fin me iré y todos dirán: «Ya se fue, pues a la mierda con él».
Que el mundo será mucho mejor desde que aquel pendejo se fue.
Nada de canciones ni bailes ni una fiesta por mí pa celebrar que me fui.
Perdónenme por ser así.
No estoy a la altura, perdí la compostura, genio y figura, hasta la sepultura.
Perdónenme por ser así.
Yo soy ese boludo, un pobre pelotudo que canta por el mundo y no se sabe la canción.
Traducere în română
Tot ce vreau să fac, în afară de a mă distra, este ca atunci când voi părăsi această lume să fie puțin mai bine decât atunci când am găsit-o.
Și acum lumea este mult mai rea decât atunci când m-am născut.
M-am născut să sparg totul, totul a mers dracului și acum îmi cer scuze.
Toată viața mea a fost o mare greșeală, tot ce am atins a fost rupt.
Să trăiesc și cât am trăit nu am făcut nimic bun, am mers din rău în mai rău.
Știu că nu am făcut nimic pentru tine, îmi pasă doar să fiu fericit.
M-am născut pentru a înrăutăți totul, totul a putrezit deja și eu eram vinovatul.
Iartă-mă că sunt așa.
Nu sunt la înălțime, mi-am pierdut calmul, geniul și silueta, până la mormânt.
Iartă-mă că sunt așa.
Eu sunt acel idiot, un biet idiot care cântă prin lume și nu știe cântecul.
Și n-am făcut nimic bine, totul s-a întâmplat mereu invers.
Mănâncă, bea, bea și dracului, eu caut doar plăcere și ceva mai mult decât în ceai.
De o mie de ori m-am văzut căzând și de încă o mie de ori m-am ridicat.
Voi continua să mor ucigând, sunt proprietarul haosului, nu mă voi schimba niciodată.
Știu că am fost un dezastru, știu.
Foarte rău din cap până în picioare.
Știu că într-o zi voi pleca în sfârșit și toată lumea va spune: „Deja a plecat, așa că la naiba cu el”.
Că lumea va fi mult mai bună de când a plecat nenorocitul ăla.
Fără cântece sau dansuri sau petrecere să sărbătoresc că am plecat.
Iartă-mă că sunt așa.
Nu sunt la înălțime, mi-am pierdut calmul, geniul și silueta, până la mormânt.
Iartă-mă că sunt așa.
Eu sunt acel idiot, un biet idiot care cântă prin lume și nu știe cântecul.