Descriere
Producător muzical: Benjamin James
Interpret: Jay Jade
Autorul cântecului: Jay Jade
Producător vocal: Benjamin James
Studio de înregistrări: ECHO BOX STUDIO
Manager proiecte muzicale: Nick Hyunhyun
Director de creație: Nick Hyunhyun
Manager de distribuție muzicală: Chu Jin
Designer grafic: Ti O Hyeo
Mulțumiri speciale MUSE DANG, PROFESORULUI THANH BUI
Distribuitor de muzică: Universal Music Vietnam
PRODUCȚIE ȘI POST-PRODUCȚIE | IMAGINE RAW
Cu: J.ADE, FAN BAO, TUC ANH.
Regizor: VIET HUN NGUYEN
Scenariști: Viet Thanh Nguyen, Shim Bong.
Producător executiv: PHUON LAM
Producător: PHUNG LAM
Producător executiv: TU NGUYET
Asistent de producție: DUY ANH
Operatoarea: KIEN NGUYEN
Anul 1 d.Hr.: VIETNAM
Operator: VUONG Anh Tuan (DENUMIRE)
Extractor de focalizare: BAO DAN
Maestru: STRINGURI DE CINEMA
Director artistic: PHAM NGAN HA
Maestru recuzită: COMANDA DUNG BUON
Make-up artist: BAO HANG
Stilist: TU NGUYET
Închiriere casă: CINEHANOI
Postproducător: WEN WEN
Editor: HOANG HAI
Colorist: HIEU DAO
Artist 3D: DUC TRUNG
Interpreți online: TRUNG HIEU, HOANG HAI, DUC HAI VU
Versuri și traducere
Original
Trời mưa bỗng làm em nhớ, mình đã từng ở cạnh nhau một cách thờ ơ.
Giả vờ ngu ngơ rằng em đang cần một người bạn, một người bạn tâm giao.
Không phải một ai khác, người em thầm thương thầm yêu từ rất rất lâu.
Lâu rồi không gặp anh có khỏe không?
Hình như anh đang buồn vì ai vậy?
Người mang cơn mưa nhẹ nhàng để lòng thổn thức suốt đêm.
Mưa dầm thấm đẫm tình yêu của em lại nhiều thêm.
Sự thật rằng em chơi vơi vì cuộc đời không giá như một lần được đôi tay anh níu giữ.
Em lại rơi vào lưới tình, để yêu người trong thế giới chỉ có em và vô tận.
Một thế giới mang tên anh, chẳng bao giờ anh biết được.
Em lại rơi vào lưới tình, em sợ tình yêu phôi phất khi chẳng có ai ở bên mình.
Đành mơ một giấc mơ có anh, em, đôi mình.
Em ước gì mình dám nói, để em được thương được yêu một cách tự do.
Bây giờ vụt mất vì anh đã có người anh thương.
Tim em đau thắt lại vì.
Người mang cơn mưa nhẹ nhàng để lòng thổn thức suốt đêm.
Mưa dầm thấm đẫm tình yêu của em lại nhiều thêm.
Sự thật rằng em chơi vơi vì cuộc đời không giá như một lần được đôi tay anh níu giữ.
Em lại rơi vào lưới tình, để yêu người trong thế giới chỉ có em và vô tận.
Thế giới mang tên anh, chẳng bao giờ anh biết được.
Em lại rơi vào lưới tình, em sợ tình yêu phôi phất khi chẳng có ai ở bên mình.
Đành mơ một giấc mơ có anh, em, đôi mình.
Lòng thầm em muốn chính em bên người, để em được thấy anh đang nói cười.
Nhưng nhân vật chính có phải là em đâu?
Em mong được có anh trong thiên đường.
Nhưng tan mộng giữa giấc mơ hoang đường. Em thương người chẳng bao giờ người thương em.
Em lại rơi vào lưới tình, để yêu người trong thế giới chỉ có em và vô tận.
Một thế giới mang tên anh, chẳng bao giờ anh biết.
Em lại rơi vào lưới tình, em sợ tình yêu phôi phất khi chẳng có ai ở bên mình. Đành mơ một giấc mơ có anh.
Tình yêu có một không hai. Vì cuộc đời em hình như cũng chẳng giống ai.
Mong người hạnh phúc cùng với một nửa đời anh.
Chẳng bao giờ anh biết được tình yêu này.
Traducere în română
Ploaia mi-a amintit brusc că eram împreună indiferent.
Prefă-te prostesc că ai nevoie de un prieten, de un confident.
Nu altcineva, persoana pe care am iubit-o în secret de foarte mult timp.
Mult timp nu ne vedem, ce mai faci?
Se pare că ești trist din cauza cuiva?
Cel care aduce o ploaie blândă să-mi facă inima să plângă toată noaptea.
Ploaia mă îmbibă și mai mult în dragostea mea.
Adevărul este că sunt pierdut pentru că viața nu merită să mă țin de mână o dată.
M-am îndrăgostit din nou, să iubesc pe cineva într-o lume care mă are doar pe mine și este fără sfârșit.
O lume care poartă numele tău, nu vei ști niciodată.
M-am îndrăgostit din nou, mi-a fost teamă că dragostea nu va dispărea când nimeni nu era lângă mine.
Trebuie să visez un vis la tine, eu, noi doi.
Mi-aș dori să îndrăznesc să vorbesc, ca să fiu iubită și iubită liber.
Acum a dispărut pentru că am pe cineva pe care-l iubesc.
Mă doare inima pentru că.
Cel care aduce o ploaie blândă să-mi facă inima să plângă toată noaptea.
Ploaia mă îmbibă și mai mult în dragostea mea.
Adevărul este că sunt pierdut pentru că viața nu merită să mă țin de mână o dată.
M-am îndrăgostit din nou, să iubesc pe cineva într-o lume care mă are doar pe mine și este fără sfârșit.
Lumea îți poartă numele, nu vei ști niciodată.
M-am îndrăgostit din nou, mi-a fost teamă că dragostea nu va dispărea când nimeni nu era lângă mine.
Trebuie să visez un vis la tine, eu, noi doi.
În secret, vreau să fiu cu tine, ca să te văd vorbind și râzând.
Dar personajul principal nu sunt eu?
Sper să te am în paradis.
Dar deziluzionat în mijlocul unui vis sălbatic. Iubesc oamenii care nu mă iubesc niciodată.
M-am îndrăgostit din nou, să iubesc pe cineva într-o lume care mă are doar pe mine și este fără sfârșit.
O lume care poartă numele tău, nu vei ști niciodată.
M-am îndrăgostit din nou, mi-a fost teamă că dragostea nu va dispărea când nimeni nu era lângă mine. Trebuie să visez un vis cu tine.
Dragostea este unică. Pentru că viața mea nu pare ca a nimănui altcuiva.
Sper că vei fi fericit cu cealaltă jumătate de viață.
Nu vei cunoaște niciodată această iubire.