Mai multe piese de la THANHDRAW
Descriere
Compozitor: THANH DRASH, GONZO
Producătorul cântecului: NOUĂ
Mixaj și mastering: NOCEUR
Videoclip muzical: Reddot (membru al echipei The Red Team)
Regie și regie: Lam Ngui, Burtnong
Operator: Burtnong, Toon Yin, Lam Nguy
Set de fonturi: Oceane Juvin. Distribuitor: velvetine.fr.
Design: Thao Hoang
Versuri și traducere
Original
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the sign, that all we knew.
Yeah.
Back to the town in the alley where I grow up.
Everything remain but the boy is not the same. He taste the fame, it's a boulder on his shoulder.
Bottom to the top to the bottom all again. Now he say fuck to the clout.
Stuck to the gut coming back underground. Never will he ever let them haters bring him down.
Because everything that goes around will come right back around. Yeah. Yeah. Thì làm sao?
Sẵn sàng đánh đổi tất cả những gì tao có đấy thì làm sao?
Đại lộ của những giấc mơ tan vỡ vẫn bước chỉ một mình tao.
Phía sâu bên trong bóng tối là nơi khai sáng ra một vì sao. Một trăm hai bảy giờ Market hy sinh cánh tay để viết nên câu chuyện.
Tao sống cuộc đời của Pi biến nỗi sợ thành người bạn đồng hành.
Và phá vỡ đi giới hạn định nghĩa lại tất cả những gì người ta quan niệm.
Got everything I wanted just to find that I don't want it. But I guess that life is funny.
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the -sign, that all we knew. -Yeah that all we knew.
Hắn là một ngành nắng em tao đi thu. Một lít đầy bình vi vu quay lại con phố cũ như là bình ghi gù.
Spend my time around my town. You see me now.
Tao không thể trở thành một người khác chỉ muốn tiếp tục rap vì điều xung quanh tao.
Tao từng nghĩ là mình phải cố gắng dành để sân khấu viết thành công tương lai.
Bọn họ gọi tao bằng nhiều cái tên sau một thằng lơ bước nhưng tao chưa dừng lại.
Cơn gió ấy thổi đám mây đen kia đến đóng cái cửa này lại tao bước sang chương hai. Gotta break out my rule.
Như cái town hát thành à ru. Thêm lần nữa, tiếp tục làm lại.
Dô cho mọi thứ không như xưa. Bản hiền thượng là trà đá giờ trở thiên hai ngó mình cũng vượt chông gai.
Dừng hoang mấy con mời nhiều quá nhưng cứ tiếp tục đi thấy lý do không ngại.
Yeah that's how I live my life. Yeah I go and go alright.
Ai chẳng phải có mấy cái lúc cứng đầu chỉ để cố chứng minh là mình không sai.
Sự thật phũ phàng nhưng hai mảnh trắng đen thôi cứ mang về đây mình cùng sơn lại.
Quá quen nhìn thấu sau vài lần cảnh xấu nhưng các mặt thân quen trở nên xa lạ.
Còn lý do thuyết phục để đứng dậy tiếp tục đó phải là chính mày chứ ai.
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the sign, that all we knew.
Uh.
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the fame.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boys we grow the hood.
Yeah, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the sign, that all we knew.
Yeah that all we knew. Throw it, throw it.
But I guess that life is funny, funny, -funny, funny. -Still the boy we grow the hood.
Yeah that all we knew.
Traducere în română
Nu mi-au spus nimic despre vis, despre bani.
Văd că toate minciunile despre joc, despre favoare.
Înapoi la vremea când erau speriați, că le-ar plăcea. Nu e nevoie să spunem că ne mișto, tot baiatul ne crește gluga.
Da, poate pierdem. Cine se poate relata despre timp, despre modul în care alegem?
Cine știe că prostul încă mai ține lumina, încă o dată, încă o încercare.
Băieții aceia au urmat semnul pe care îl știam cu toții.
Da.
Înapoi în orașul de pe aleea unde am copilărit.
Totul rămâne, dar băiatul nu este la fel. Gustă faima, e un bolovan pe umăr.
De jos în sus în jos din nou. Acum spune la dracu la putere.
Lipită de intestin, revenind în subteran. Niciodată nu-i va lăsa pe cei care urăsc să-l doboare.
Pentru că tot ce se întâmplă în jur se va întoarce imediat. Da. Da. Şi ce dacă?
Ce se întâmplă dacă sunt dispus să schimb tot ce am?
Bulevardul viselor sparte este încă umblat singur de mine.
Adânc în întuneric este locul în care strălucește o stea. O sută douăzeci și șapte de ore Market și-a sacrificat brațul pentru a scrie povestea.
Tao trăiește viața lui Pi, transformând frica într-un tovarăș.
Iar depășirea limitelor redefinește tot ceea ce percep oamenii.
Am tot ce mi-am dorit doar pentru a descoperi că nu vreau. Dar cred că viața este amuzantă.
Nu mi-au spus nimic despre vis, despre bani.
Văd că toate minciunile despre joc, despre favoare.
Înapoi la vremea când erau speriați, că le-ar plăcea. Nu e nevoie să spunem că ne mișto, tot baiatul ne crește gluga.
Da, poate pierdem. Cine se poate relata despre timp, despre modul în care alegem?
Cine știe că prostul încă mai ține lumina, încă o dată, încă o încercare.
Acești băieți urmează semnul -, pe care îl știam cu toții. -Da, știam cu toții.
Este o industrie însorită în care sora mea merge să colecteze. Un litru plin de vi vu s-a întors pe strada veche ca un borcan cocoșat.
Petrece timpul prin orașul meu. Mă vezi acum.
Nu pot deveni altcineva care vrea doar să continue să rape din cauza a ceea ce este în jurul meu.
Obișnuiam să cred că trebuie să fac tot posibilul pentru a crea un viitor de succes pe scenă.
Mi-au pus multe nume după un tip care m-a ignorat, dar nu m-am oprit.
Vântul acela a suflat acel nor întunecat pentru a închide această ușă și am intrat în capitolul doi. Trebuie să-mi încalc regula.
Ca orașul cântând un cântec de leagăn. Încă o dată, continuă să o faci din nou.
Pentru că lucrurile nu mai stau la fel ca înainte. Salvia originală a fost ceai cu gheață, dar acum s-a dat peste cap și depășesc și spini.
Nu mai cere prea mulți oameni, dar continuă și vezi de ce nu te superi.
Da, așa îmi trăiesc viața. Da, merg și merg bine.
Toată lumea are momente în care sunt încăpățânați doar încercând să demonstreze că nu greșesc.
Adevărul este dur, dar doar aduceți cele două bucăți alb-negru aici, ca să le putem revopsi.
Prea obișnuit să văd prin scene proaste de câteva ori, dar fețele familiare devin necunoscute.
În ceea ce privește motivul convingător pentru a te ridica și a continua, trebuie să fii tu.
Nu mi-au spus nimic despre vis, despre bani.
Văd că toate minciunile despre joc, despre favoare.
Înapoi la vremea când erau speriați, că le-ar plăcea. Nu e nevoie să spunem că ne mișto, tot baiatul ne crește gluga.
Da, poate pierdem. Cine se poate relata despre timp, despre modul în care alegem?
Cine știe că prostul încă mai ține lumina, încă o dată, încă o încercare.
Băieții aceia au urmat semnul pe care îl știam cu toții.
Uh.
Nu mi-au spus nimic despre vis, despre bani.
Văd că toate minciunile despre joc, despre faimă.
Înapoi la vremea când erau speriați, că le-ar plăcea. Nu este nevoie să spunem că ne mișto, totuși băieților ne crește gluga.
Da, poate că pierdem. Cine se poate relata despre timp, despre modul în care alegem?
Cine știe că prostul încă mai ține lumina, încă o dată, încă o încercare.
Băieții aceia au urmat semnul pe care îl știam cu toții.
Da, știam cu toții. Aruncă-l, aruncă-l.
Dar bănuiesc că viața este amuzantă, amuzantă, amuzantă, amuzantă. -Totuși, băiatul ne crește gluga.
Da, știam cu toții.