Mai multe piese de la ERN
Descriere
Producător: Burak Hasanov și Alastor
Portocaliu: Alastor
Mixare și masterizare: Alastor
Versuri și traducere
Original
Çok sıkıldım önüme taş koyulmasından. Paranın tüm huzurumu kaçırmasından.
Ben aynıyım ama sen farklısın şu anda. Yoruldum insanların bana baskısından.
Başarsan herkes der sana sen yeteneksin. Ağladım vallahi duvarla teke tektim.
Duvar bile dedi ağlama sen erkeksin. Dostlarım düşman oldu bana bense tektim.
Gelin hepiniz sizi yenileceğime ölürüm. Para derdim değil balık tutar yolumu bulurum.
Göz adlarım mor mor bir şey etkisinde değilim.
Hayalim için uyumuyorum ama kahpeliği görürüm.
Tek değilim Allah'ım var yanımda. Düz yolda yürüyemiyorum derdim var sırtımda.
Haykırarak ağlasaydın sen de Allah'ına. Gece duyar seni sustururdu oracıkta.
Nereden mi biliyorum? Çünkü çok kez yaşadım.
Yaşamadığını anlatmak doğru olmaz sanırım. Beş ekmek bir kase ben yemesem de doyardın.
Kasenin içine elimle ekmeği doğrardım. Şimdi yalnızım sen de Allah'a emanet ol.
Rüyanda beni gör ve rüyalarıma kabus ol. Zaten pek uyumam benim uyku düzenim hiç yok.
Sen gülsen bile artık tek isteğim senden sol. Çok sıkıldım önüme taş koyulmasından.
Paranın tüm huzurumu kaçırmasından. Ben aynıyım ama sen farklısın şu anda.
Yoruldum insanların bana baskısından. Başarsan herkes der sana sen yeteneksin.
Ağladım vallahi duvarla teke tektim. Duvar bile dedi ağlama sen erkeksin.
Dostlarım düşman oldu bana bense tektim.
Traducere în română
M-am săturat ca oamenii să-mi pună pietre în cale. Pentru că banii îmi fură toată pacea.
Sunt la fel, dar tu ești diferit acum. M-am săturat de presiunea oamenilor asupra mea.
Dacă reușești, toată lumea îți va spune că ești talentat. Am plâns, jur că eram singur cu zidul.
Până și pe zid spunea nu plânge, ești bărbat. Prietenii mei mi-au devenit dușmani și am fost singur.
Haideți cu toții, mai degrabă aș muri decât să fiu învins de voi. Nu îmi fac griji pentru bani, pescuiesc și îmi găsesc drumul.
Numele ochilor mei sunt mov, nu sunt sub influența a nimic.
Nu dorm pentru visele mele, dar văd trădare.
Nu sunt singur, îl am pe Dumnezeu cu mine. Nu pot merge pe un drum drept, am o problemă cu spatele.
Dacă ai fi strigat către Dumnezeu. Te-ar auzi noaptea și te-ar tăce chiar acolo.
De unde știu? Pentru că am experimentat-o de multe ori.
Nu cred că ar fi corect să spun că nu este în viață. Ai fi sătul chiar dacă nu aș mânca cinci pâini și un castron.
Eu as toca painea cu mana in castron. Sunt singur acum, ai încredere în Dumnezeu.
Vezi-mă în visele tale și fii un coșmar în visele mele. Oricum nu prea dorm, nu am deloc o rutină de somn.
Chiar dacă râzi, tot ce vreau de la tine a rămas. M-am săturat ca oamenii să-mi pună pietre în cale.
Pentru că banii îmi fură toată pacea. Sunt la fel, dar tu ești diferit acum.
M-am săturat de presiunea oamenilor asupra mea. Dacă reușești, toată lumea îți va spune că ești talentat.
Am plâns, jur că eram singur cu zidul. Până și pe zid spunea nu plânge, ești bărbat.
Prietenii mei mi-au devenit dușmani și am fost singur.