Descriere
Lansare: 31 octombrie 2025
Versuri și traducere
Original
Shit, je bent nog maar net weg en een stuk tekst staat al op papier, want in het verdriet hoor ik een liedje. In het plezier hoor ik het niet. Sorry.
Ik weet ook wel dat er veel moois in het leven zit.
Het komt gewoon meer boven als ik de focus op problemen richt. Je zegt het veel als ik niks schrijf.
M'n tekstboek en verdicht blijft.
Alsof een blaadje doorbreekt met tranen en dan pas een gewicht draagt. Shit, je bent nog maar net weg en ik kan alweer aan het wrek.
Je wilde jarenlang een liedje. Dit is alles wat ik heb. Hier is je liedje.
Een melodie die jij niet horen wil. Nu je weg bent en ik achterblijf.
Nee, niet vandaag. Staat m'n tekstboek vol met chagrijn. Hier is je liedje.
Vergeef me dat ik het nu pas voor je speel.
Maar als ik een herkansing krijg. Precies te laat. Dan wacht ik niet zo lang.
Nee, want ik weet, je verdient om bezongen te worden. Lieve coupletten met honderden woorden vol bewondering.
Een chanson waarin geen somber akkoord is te horen. Echt, dat wordt even wennen.
Maar damn it, je bent het wel waard. Ik zal je alle ellende besparen.
Althans, ik werk eraan, want dit is nieuw voor me. Geef me even.
Ik heb niet alle woorden meteen geschreven.
Ik weet wat je horen wil, maar zoek nog iets origineels om je mee te slepen. Maar volgens mij heb ik hem. Tekst, muziek, hart en ziel.
Helemaal speciaal voor jou. Exclusief. Met alle liefde.
Paul, ben je er klaar voor? Ja, hier is je liedje.
Liedje. Een melodie die jij graag horen wil.
Precies op maat.
Ja, hier is je liedje. Liedje. En vergeef me dat ik het nu pas voor je speel.
Hier voor jou.
Hier is je liedje. Nu je hier bent en we samen zijn. Hier is je liedje.
Is het roze in de maneschijn.
Precies op maat. Nu je hier bent.
En vergeef me dat ik het nu pas voor je speel. Is het roze in de maneschijn.
Traducere în română
La dracu, abia ai plecat și o bucată de text este deja pe hârtie, pentru că în tristețe aud un cântec. Nu aud asta în distracție. Îmi pare rău.
De asemenea, știu că sunt multe lucruri frumoase în viață.
Doar că iese mai mult atunci când mă concentrez pe probleme. O spui mult când nu scriu nimic.
Manualul meu și rămășițele condensate.
Ca și cum o frunză se sparge cu lacrimi și abia apoi poartă o greutate. La naiba, abia ai plecat și m-am întors la distrugere.
Ai vrut o melodie de ani de zile. Asta e tot ce am. Iată cântecul tău.
O melodie pe care nu vrei să o auzi. Acum că tu ai plecat și eu am rămas în urmă.
Nu, nu azi. Manualul meu este plin de morocănos. Iată cântecul tău.
Iartă-mă că l-am jucat doar pentru tine acum.
Dar dacă am o a doua șansă. Exact prea târziu. Atunci nu voi aștepta atât de mult.
Nu, pentru că știu că meriți să fii cântat. Versuri dulci cu sute de cuvinte pline de admirație.
O melodie în care nu se aude nici un acord sumbru. Într-adevăr, este nevoie de ceva pentru a te obișnui.
Dar la naiba, meriti. Te voi scuti de toate problemele.
Cel puțin, lucrez la asta, pentru că asta este nou pentru mine. Dă-mi un minut.
Nu am scris toate cuvintele imediat.
Știu ce vrei să auzi, dar încă mai caut ceva original care să te ducă departe. Dar cred că o am. Text, muzică, inimă și suflet.
Cu totul special pentru tine. Exclusiv. Cu toată dragostea.
Paul, ești gata? Da, iată cântecul tău.
Cântec. O melodie pe care ai vrea să o auzi.
Exact la dimensiune.
Da, iată cântecul tău. Cântec. Și iartă-mă că l-am jucat doar pentru tine acum.
Aici pentru tine.
Iată cântecul tău. Acum că ești aici și suntem împreună. Iată cântecul tău.
E roz în lumina lunii.
Exact la dimensiune. Acum că ești aici.
Și iartă-mă că l-am jucat doar pentru tine acum. E roz în lumina lunii.