Mai multe piese de la Jan Smit
Descriere
Producător: John Dearn
Compozitor, textier: Ian Smith
Compozitor, textier: Alain Clark
Versuri și traducere
Original
Elke dag vielen op dezelfde weg. Vrijdag half vier. Dikke pech. Bonnetje gepakt.
Verdiende loon. Had niet moeten kijken op mijn telefoon.
De supermarkt vol een lange rij. Meisje aan de kassa is niet blij. Moet nog even door, maar ze wil naar huis.
Vanavond weer beste zangers op de buis.
Kom op en leg je zorgen even naast de mijne. Jij en ik, we laten ze verdwijnen.
Alleen samen trots op wie we zijn. Wij doen het samen.
Nergens is het beter dan op deze plek waar ik van hou.
Dat is samen met jou.
Vrijdag half elf het dorpsplein. Laat ik daar nou net toevallig zelf zijn.
Luister wel, maar hoor niet wat er wordt gezegd. Altijd weer hetzelfde.
Het boeit niet echt. De tafels en de stoelen gaan weer aan de kant.
Vreugde en verdriet gaan hand in hand. Zit je er een keer echt goed doorheen?
Helpen ze je hier weer op de been. Bedenk dat jij de wereld niet alleen kan dragen.
Jij mag altijd alles aan me vragen.
Alleen samen trots op wie we zijn. Wij doen het samen.
Nergens is het beter dan op deze plek waar ik van hou.
Dat is samen met jou kan ik de wereld aan. En elke storm die komt doorstaan.
Altijd in voor een gesprek. Voor jou is werkelijk niets te gek. Met jou is zelfs een kater leuk.
Wanneer we liggend in een deuk nog één, twee, drie, vier, vijf, zes glazen drinken gaan. Alleen samen trots op wie we zijn.
Wij doen het samen.
Nergens is het beter dan op deze plek waar ik van hou.
Dat is samen met jou.
Met jou, met jou, met jou.
O, samen met jou, met jou, met jou, met jou.
O, samen met jou.
Traducere în română
Fiecare zi a căzut pe același drum. Vineri patru și jumătate. Ghinion. Chitanța luată.
Salariile câștigate. Nu ar fi trebuit să mă uit la telefon.
Supermarketul este plin de o coadă lungă. Fata de la casa de marcat nu este fericita. Mai are ceva timp de plecat, dar vrea să meargă acasă.
Cei mai buni cântăreți vor fi din nou în aer în această seară.
Haide și pune preocupările tale lângă ale mele. Tu și cu mine, îi vom face să dispară.
Doar împreună suntem mândri de ceea ce suntem. O facem împreună.
Nicăieri nu este mai bun decât acest loc pe care îl iubesc.
Asta e împreună cu tine.
Piața satului vineri zece și jumătate. Se întâmplă să fiu și eu acolo.
Ascultă, dar nu auzi ce se spune. Întotdeauna la fel.
Chiar nu contează. Mesele și scaunele sunt mutate din nou deoparte.
Bucuria și tristețea merg mână în mână. Chiar ai trecut prin asta odată?
Ei vă vor ajuta să vă restabiliți aici. Amintiți-vă că nu puteți duce lumea singur.
Poți oricând să mă întrebi orice.
Doar împreună suntem mândri de ceea ce suntem. O facem împreună.
Nicăieri nu este mai bun decât acest loc pe care îl iubesc.
Asta înseamnă că împreună cu tine pot lua asupra lumii. Și face față oricărei furtuni care vine.
Întotdeauna pregătit pentru o conversație. Nimic nu este prea nebun pentru tine. Cu tine, chiar și o mahmureală este distractivă.
Când suntem în cusături, mai bem unul, două, trei, patru, cinci, șase pahare. Doar împreună suntem mândri de ceea ce suntem.
O facem împreună.
Nicăieri nu este mai bun decât acest loc pe care îl iubesc.
Asta e împreună cu tine.
Cu tine, cu tine, cu tine.
Oh, împreună cu tine, cu tine, cu tine, cu tine.
Oh, împreună cu tine.