Mai multe piese de la Wesly Bronkhorst
Descriere
Producator: Manfred Jongenelis
Editura muzicală: Blue Sky Publishing
Editor muzical: BMG Talpa Music
Compozitor: Wesley Bronkhorst
Liric: Wesley Bronkhorst
Compozitor: Ian Dulles
Liric: Ian Dulles
Compozitor: Lars Koehoorn
Liric: Lars Koehoorn
Compozitor: Robin Cooler
Autor: Robin Cooler
Compozitor: Jaap Kwakman
Liric: Jaap Kwakman
Versuri și traducere
Original
Ik vond een lijstje op de zolder.
Met wat dingen die ik later wilde doen.
Zoveel dromen, weinig zorgen.
Ik was jong, dus ik had toch nog tijd genoeg.
Ik wou Las Vegas gaan bezoeken met m'n vrienden.
In Venetië gaan varen met een vrouw.
En champagne drinken in een limousine.
Als er ooit een goed moment was, is het nou.
Want later is morgen, maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden. Maar van wat jij nooit hebt gedaan.
En later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ik heb nog zoveel dromen over.
Maar het zijn niet meer de dingen die ik zoek.
Het lijstje is nu overbodig, want geluk staat in een hele andere hoek.
Op een nacht vond ik de liefde van mijn leven.
Echt, ik knijp mijn handen dicht met deze vrouw.
Ik weet, dat is niet zomaar iedereen gegeven.
Dus ik moet vaker zeggen dat ik van haar hou, want later is morgen.
Maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden, maar van wat jij nooit hebt gedaan.
Later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Inmiddels zijn we heel wat jaren ouder.
En veel dromen van het lijstje afgevinkt.
Ik weet niet veel meer van Las Vegas.
En Venetië is romantisch, maar het stinkt.
Want later is morgen. Maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden, maar van wat jij nooit hebt gedaan.
Later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la.
Later is morgen. Dus doe het dan. Dus doe het dan vandaag.
Traducere în română
Am găsit un cadru în pod.
Cu unele lucruri pe care am vrut să le fac mai târziu.
Atâtea vise, puține griji.
Eram tânăr, așa că mai aveam destul timp.
Am vrut să vizitez Las Vegas cu prietenii mei.
Plec cu o femeie la navigație în Veneția.
Și beau șampanie într-o limuzină.
Dacă a fost vreodată un moment bun, acum este.
Pentru că mai târziu este mâine, dar viața este acum.
Așa că ia acest moment, este al tău cât durează.
Nu regreta trecutul tau. Dar din ceea ce nu ai făcut niciodată.
Și mai târziu este mâine.
Așa că fă-o astăzi.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Inca mai am atatea vise.
Dar nu mai sunt lucrurile pe care le caut.
Lista este acum redundantă, pentru că fericirea este într-o direcție complet diferită.
Într-o noapte am găsit iubirea vieții mele.
Într-adevăr, îmi leg mâinile cu această femeie.
Știu, asta nu este dat oricui.
Așa că trebuie să spun că o iubesc mai des, pentru că mai târziu este mâine.
Dar viața este acum.
Așa că ia acest moment, este al tău cât durează.
Nu regreta trecutul tau, ci ceea ce nu ai facut niciodata.
Mai târziu este mâine.
Așa că fă-o astăzi.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Acum suntem cu mulți ani mai în vârstă.
Și multe vise au fost bifate de pe listă.
Nu mai știu multe despre Las Vegas.
Și Veneția este romantică, dar pute.
Pentru că mai târziu e mâine. Dar viața este acum.
Așa că ia acest moment, este al tău cât durează.
Nu regreta trecutul tau, ci ceea ce nu ai facut niciodata.
Mai târziu este mâine.
Așa că fă-o astăzi.
La la la la la la la la la la la.
Mai târziu este mâine. Deci fă-o atunci. Așa că fă-o astăzi.