Mai multe piese de la maïa
Descriere
Compozitori: Maya, Ismail Erol, RGB, Michael Geldreich
Liric: Maya
Concept și regie: Maya
Director de imagine: Jan Wittekindt
1 AC: Omer Sener
Maestrul: Mike Uhland
Asistent regizor: Karim Bouazizi
În rolurile principale: Esin Erol și Ismail Erol.
Versuri și traducere
Original
In deinem Aschenbecher liegt nur Staub
Keine Asche und kein Rauch
Du denkst schon lang nicht mehr daran
Dich noch einmal zu trauen
Du hast dich oft genug verbraucht
Du liegt alleine in deinem Bett
Weil die Welt ist dir zu grell
Du zündest die Kippe nicht mehr an
Nimmst sie nur noch in die Hand
Um zu spüren, was mal war
Und ich würd' dich lieben
Durch all deine Kriege
Weil du das verdienst
Auch wenn du's nicht glaubst
Und das nennt man Liebe
Das haben Poeten beschrieben
Und durch all deine Kriege
Halt' ich dich aus
Und bist du traurig, bist du leise
Du ziehst einsam deine Kreise
Ich würd' für immer mit mir laufen
Auch wenn du selbst nicht weißt wohin
Ich will deine Hände halten
Auch wenn du meinst, dass sie kalt sind
Warum kannst du's nicht glauben
Warum kannst du's nicht sehen
Und ich würd' dich lieben
Durch all deine Kriege
Weil du das verdienst
Auch wenn du's nicht glaubst
Und das nennt man Liebe
Das haben Poeten beschrieben
Und durch all deine Kriege
Halt' ich dich aus
Staub
Keine Asche und kein Rauch
Du hast genug von dir
Du hast dich aufgebraucht
Traducere în română
E doar praf în scrumiera ta
Fara cenusa si fara fum
Nu te-ai gândit de mult timp la asta
Să am încredere în tine din nou
Te-ai epuizat destul de des
Stai întins singur în patul tău
Pentru că lumea este prea strălucitoare pentru tine
Nu mai aprinzi copac
Doar ia-l în mână
Să simt ceea ce a fost cândva
Și te-aș iubi
Prin toate războaiele tale
Pentru că meriți asta
Chiar dacă nu crezi
Și asta se numește iubire
Poeții au descris asta
Și prin toate războaiele tale
Te voi suporta
Și când ești trist, ești liniștit
Tu încerci singur
Aș alerga cu mine pentru totdeauna
Chiar dacă nu știi unde să mergi
Vreau să te țin de mâini
Chiar dacă crezi că sunt reci
De ce nu-ți vine să crezi?
De ce nu poți să-l vezi?
Și te-aș iubi
Prin toate războaiele tale
Pentru că meriți asta
Chiar dacă nu crezi
Și asta se numește iubire
Poeții au descris asta
Și prin toate războaiele tale
Te voi suporta
praf
Fara cenusa si fara fum
Te-ai săturat de tine
Te-ai epuizat