Mai multe piese de la Roy Kim
Descriere
Compozitor: Roy Kim
Aranjator: 박용현
Design grafic: STUDIO-TH!NKERS
Inginer de înregistrare: 남승원
Inginer de amestecare: 고현정
Producator: Roy Kim
Versuri și traducere
Original
그냥 살아가고 있었어.
내게 사랑은 낭만은 추억 속에나 있는 거라 그저 바라보곤 했었어.
한 편의 영화 같은 노래 같은 아름다운 순간을 말야.
허전함에 물들어 슬픔에 익숙해진 나에게 주저앉지 말라며 손 내밀 듯 찾아와 나를 달래준 걸까?
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
나를 바라보는 너마저 내게 언젠간 또 다른 추억이 돼버릴 것 같아.
이런 내게 너는 말했지.
진정한 사랑은 남겨질 상처마저 사랑하는 것.
한 없이 기대 없이 내 모든 걸 다 줄 수 있는 것.
후회하지 않는 것. 영원할 수 있는 것.
함께 꿈을 꾸는 것.
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
내가 두려워했던 짙은 어둠 속에 너라는 태양이 그 모든 곳에 들어앉아서 가보지 못한 어딘가 그 끝을 알 수 없어도 너와 함께면 아름다울 것 같아.
수없이 많은 밤들과 수없이 많은 아침 속에 언제나 눈부신 네가 내 품속에 안긴 채 사랑해 말한다면 그렇게 많이 써준다면 우리의 사랑을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
Traducere în română
Doar trăiam.
Pentru mine, dragostea și romantismul există doar în amintiri, așa că obișnuiam să mă uit doar la ele.
Un moment frumos ca un film sau o melodie.
A venit la mine, de parcă mi-ar întinde o mână și mă mângâie, spunându-mi să nu mă prăbușesc, fiindcă eram plin de gol și obișnuit cu tristețea?
Dacă nu a fost soarta că te-am întâlnit acolo și la vremea aceea printre nenumărate zile și nenumărați oameni, niciun cuvânt din lume nu poate exprima altfel această minune a întâlnirii noastre.
Cred că până și tu te uiți la mine vei deveni doar o altă amintire pentru mine într-o zi.
Mi-ai spus asta
Dragostea adevărată este să iubești chiar și rănile care vor rămâne în urmă.
A fi capabil să dau totul fără așteptări nelimitate.
Nu regret nimic. Ceva care poate dura pentru totdeauna.
Visând împreună.
Dacă nu a fost soarta că te-am întâlnit acolo și la vremea aceea printre nenumărate zile și nenumărați oameni, niciun cuvânt din lume nu poate exprima altfel această minune a întâlnirii noastre.
În întunericul dens de care mă temeam, soarele te-a chemat peste tot și chiar dacă nu știu sfârșitul unui loc în care nu am fost, cred că va fi frumos când voi fi cu tine.
Dacă tu, care orbiți mereu prin nenumărate nopți și nenumărate dimineți, ești ținut în brațele mele și spui te iubesc, dacă scrii atât de mult, nu există altă cale de a exprima acest miracol al iubirii noastre.