Descriere
Inginer de înregistrări, compozitor, vocalist principal, textier: Benoît Poher
Interpret asociat: Kyo
Programator, vocalist principal, chitară, clape, compozitor, inginer de înregistrare: Florian Dubos
Compozitor, programator, chitară, clape, inginer de înregistrare: Nicolas Chassagne
Programator, Tobe, Tastaturi, Inginer înregistrări, Compozitor: Jocelyn Moze
Producator, Programator: MARSO
Programator, Producător: Noé Trystram
Programator, Producător: Mendelevitch
Programator: Charles de Shutter
Inginer mixaj: Jérémie Tuil
Inginer de masterat: Chab
Versuri și traducere
Original
J'veux la totale, toute la liste de toutes les choses à faire avant de s'endormir mort ou triste.
Avant l'orage, danser déchiré au cœur de la piste, de la cible.
J'veux la totale, ouais, tout le package et dévorer le monde ensemble tant qu'on est blanc comme neige, blanc comme votre âme, blanc comme la nuit de nos noces de verre et redevenir poussière.
Se lancer du balcon dans le vent.
Mon amour, la vie, c'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
Quand ça passe mal, ouais, c'est trop amer.
C'est le goût de ma bouche quand elle ne traîne pas sur la tienne.
Oh, douce cannibale.
C'est la vie, en tout cas, c'est la mienne.
Et pour épargner la tienne, je m'élance du balcon dans le vent.
Mon amour, la vie, c'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
Ne lâche pas et accroche-toi bien. On fait partie du film et on va changer la fin.
Ne craque pas et accroche-toi bien.
Ne lâche pas si la lumière s'éteint. On voit sans survivre et on remet ça demain.
Ne craque pas et accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi bien. Accroche-toi, accroche-toi.
C'est ultra-violent. Accroche-toi, accroche-toi.
Mon amour, c'est ultra-violent.
Accroche-toi, accroche-toi. C'est ultra-violent. Accroche-toi, accroche-toi.
C'est ultra-violent. Oh.
C'est ultra-violent.
Traducere în română
Vreau toată lista, toată lista cu toate lucrurile de făcut înainte de a merge să adorm mort sau trist.
Înainte de furtună, dans rupt în inima pistei, a țintei.
Vreau totul, da, întregul pachet și devorăm lumea împreună în timp ce suntem albi ca zăpada, albi ca sufletul tău, albi ca noaptea nunții noastre de sticlă și ne transformăm înapoi în praf.
Aruncându-te de pe balcon în vânt.
Draga mea, viața este ultraviolentă.
Este ultraviolent.
Este ultraviolent.
Este ultraviolent.
Când lucrurile merg prost, da, este atât de amar.
Este gustul gurii mele când nu se târăște pe a ta.
Oh, dulce canibal.
E viața, cel puțin e a mea.
Și ca să-l scutesc pe al tău, sar de pe balcon în vânt.
Draga mea, viața este ultraviolentă.
Este ultraviolent.
Este ultraviolent.
Este ultraviolent.
Nu renunța și ține-te bine. Facem parte din film și vom schimba finalul.
Nu te strica și ține-te bine.
Nu da drumul daca lumina se stinge. Vedem fără să supraviețuim și o facem din nou mâine.
Nu te strica și ține-te, ține-te, ține-te bine. Stai, stai.
Este ultraviolent. Stai, stai.
Draga mea, este ultraviolent.
Hang on, hang on. Este ultraviolent. Stai, stai.
Este ultraviolent. Oh.
Este ultraviolent.