Descriere
Artist principal: An'Om
Artist principal: Vayn
Compozitor: Valentin Grataloup
Compozitor: Tom Morvant
Compozitor textier: Tom Morvant
Compozitor Versitor: Valentin Grataloup
Aranjator: Charles Debouit
Aranjator: Antoine Lamure
Aranjator: Arnaud Chataignier
Versuri și traducere
Original
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Je regarde le plafond des heures, me dire que tout est désert.
J'ai peur que tu sois ailleurs, que tu lui laisses ton odeur.
Dans ma rétine j'ai ton empreinte, dans mes larmes il coule de toi.
Donc je me retiens pour garder le peu qu'il me reste de toi.
Une de perdue, dix de retrouvées, je donnerais les dix pour te retrouver.
Ma vie d'avant, j'en ai rêvé, celle que je raconte sur le CD.
C'est ce que je raconte sur le CD.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
C'est ce que je raconte sur le CD, jusqu'à quel point je t'ai aimée, nan.
Avant, je savais pas comme on pouvait s'abîmer.
C'est tout ce que j'ai noyé dans le skeud puis fondu vers.
Est-ce que tu reviens cet hiver? Ton absence n'est qu'éphémère.
Je te vois toujours quand je dors, les formes de ton corps hantent encore.
Encore sur le lit et ma peau, je crois qu'on est liés à la mort.
C'est ce que je raconte sur le CD, laisse-moi refaire la prise bébé.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan.
Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais
Traducere în română
Noi doi eram în flăcări, da, vii din altă parte.
Nu, nu ești ca ceilalți, ai avut grijă de toate temerile mele, da.
Iubito, am seum, nah. Știi că o să-ți uit mirosul și ideea deja mă doare inima, da.
Noi doi eram în flăcări, da, vii din altă parte.
Nu, nu ești ca ceilalți, ai avut grijă de toate temerile mele, da.
Iubito, am seum, nah. Știi că o să-ți uit mirosul și ideea deja mă doare inima, da.
Mă uit ore în șir la tavan, spunându-mi că totul este pustiu.
Mi-e teamă că ești în altă parte, că-ți vei lăsa mirosul asupra lui.
În retina mea am amprenta ta, în lacrimile mele curge din tine.
Așa că mă abțin să păstrez puținul care mi-a mai rămas din tine.
Unul pierdut, zece găsit, le-aș da pe toate zece să te găsesc.
Viața mea de dinainte, am visat-o, cea pe care o povestesc pe CD.
Asta spun eu pe CD.
Noi doi eram în flăcări, da, vii din altă parte.
Nu, nu ești ca ceilalți, ai avut grijă de toate temerile mele, da.
Iubito, am seum, nah. Știi că o să-ți uit mirosul și ideea deja mă doare inima, da.
Noi doi eram în flăcări, da, vii din altă parte.
Nu, nu ești ca ceilalți, ai avut grijă de toate temerile mele, da.
Iubito, am seum, nah. Știi că o să-ți uit mirosul și ideea deja mă doare inima, da.
Asta spun pe CD, cât de mult te-am iubit, nah.
Înainte, nu știam cât de deteriorat poate fi unul.
Atât m-am înecat în skeud apoi m-am topit.
Te întorci iarna asta? Absența ta este doar trecătoare.
Încă te văd când dorm, formele corpului tău încă bântuie.
Încă pe pat și pe pielea mea, cred că suntem legați de moarte.
Așa spun pe CD, lasă-mă să fac din nou, iubito.
Noi doi eram în flăcări, da, vii din altă parte.
Nu, nu ești ca ceilalți, ai avut grijă de toate temerile mele, da.
Iubito, am seum, nah. Știi că o să-ți uit mirosul și ideea deja mă doare inima, da.
Noi doi eram în flăcări, da, vii din altă parte.
Nu, nu ești ca ceilalți, ai avut grijă de toate temerile mele, da.
Iubito, am seum, nah.
Știi că o să-ți uit mirosul și ideea deja mă doare inima, da