Mai multe piese de la Alfa
Descriere
O conversație care a început cu un stângaci „come stai” se transformă într-o întreagă poveste cu vin, râsete și acel sentiment ciudat care nu știe cum să fie numit corect. Totul pare să meargă prea repede: de la „prieteni” la „te iubesc”, de la glume la reproșuri, de la „bellissima” la „de ce m-ai gustat”. Și de fiecare dată finalul este același: un scurt „Hei, e totul bine?” în loc de un adio. Muzica parcă răsfoiește chatul de la prima literă până la punctul și virgulă. Între ei există o chimie întreagă: puțin prostească, foarte sinceră și deloc stabilă. Cea care lasă un ușor zgomot în cap și o urmă de zâmbet pe ecran, chiar și după ce totul s-a terminat de mult.
Versuri și traducere
Original
Andre', anche se ogni amore sembra diverso dall'altro
Alla fine
Inizia sempre con un: "Ehi, come stai?"
Che diventa: "Questa sera cosa fai?"
Che diventa: "Dai, spegniamo il cell, stiamo offline"
Che diventa: "Di' ai tuoi amici che non tornerai da loro"
Che diventa: "Dai, andiamo a cena fuori
Parlami di te e dei tuoi genitori
Dell'università, dei tuoi sogni d'oro"
Finiamo una bottiglia e dopo mi innamoro
Che diventa: "Cosa siamo? Solo amici?" (Eh)
Che diventa: "Che facciamo?" Ma tu lo dici
A tua madre che vorrebbe poi uno benestante
Non sarà contenta che tu esci con un cantante
Dimmi, dimmi cosa importa che diventiamo
Godiamoci il momento anche se è un po' strano
Passiamo giorni a letto, poi lo sappiamo
Che poi finirà così (ti amo)
Sei così bella, anzi bellissimissima
Lascio un punto e una virgola quando scrivo di te
Ed è così bello, tra noi c'è questa chimica
Una reazione insolita, non so bene cos'è
Che ci lega, lega, lega (bella, bella)
Che ci lega, lega, lega (bella)
E si finisce con un: "Ehi, tutto okay?"
Che diventa: "Chi è lui? Chi è lei?"
Che diventa che i miei non piacciono ai tuoi
Che diventa, "Che mi dici?" ("Dai, fai come vuoi")
Che diventa che poi pensi che ti abbia tradita
Vuoi leggerti i messaggi con quella mia amica
Ma non l'hai capito che è solo un'amica
E con il terzo dito mi indichi l'uscita
Che diventa che ti chiamo, ti chiamo, ti chiamo
Che ti scrivo che ti amo, ti amo, ti amo
Ma tu mi hai visualizzato (ma tu mi hai visualizzato)
Dimmi perché mi hai ghostato (eh)
Sei così bella, anzi bellissimissima
Lascio un punto e una virgola quando scrivo di te
Ed è così bello, tra noi c'è questa chimica
Una reazione insolita, non so bene cos'è
Che ci lega, lega, lega (bella, bella)
Che ci lega, lega, lega (bella)
Che ci lega, lega, lega (bella, bella)
Che ci lega, lega, lega (bella)
Che ci lega, che ci lega, che ci lega
Sei così bella (eh), anzi bellissimissima
Lascio un punto e una virgola quando scrivo di te (ehi)
Ed è così bello (è così bello), tra noi c'è questa chimica
Una reazione insolita, non so bene cos'è
Che ci lega, lega, lega
Traducere în română
Andre', chiar dacă fiecare iubire pare diferită de cealaltă
În cele din urmă
Începeți întotdeauna cu „Hei, ce mai faci?”
Care devine: „Ce faci în seara asta?”
Care devine: „Hai, hai să oprim telefonul mobil, suntem offline”
Care devine: „Spune-le prietenilor tăi că nu te vei întoarce la ei”
Care devine: „Hai, hai să ieșim la cină
Povestește-mi despre tine și despre părinții tăi
De universitate, de visele tale dulci"
Terminăm o sticlă și apoi mă îndrăgostesc
Care devine: "Ce suntem? Doar prieteni?" (Eh)
Care devine: „Ce facem?” Dar tu o spui
Mamei tale care și-ar dori pe cineva bogat
Nu va fi fericită că te întâlnești cu o cântăreață
Spune-mi, spune-mi ce contează să devenim
Să ne bucurăm de momentul chiar dacă este puțin ciudat
Ne petrecem zile în pat, apoi știm
Atunci se va termina așa (te iubesc)
Ești atât de frumoasă, într-adevăr foarte frumoasă
Las un punct si o virgula cand scriu despre tine
Și este atât de frumos, există această chimie între noi
O reacție neobișnuită, nu știu sigur ce este
Care ne leagă, leagă, leagă (frumos, frumos)
Asta ne leagă, leagă, leagă (frumos)
Și ajungem cu: "Hei, este totul în regulă?"
Care devine: "Cine este el? Cine este ea?"
Ceea ce devine că al meu nu-i place al tău
Care devine „Ce zici de mine?” ("Hai, fă cum vrei")
Ceea ce te face apoi să crezi că te-a înșelat
Vrei să citești mesajele cu acel prieten al meu
Dar nu ai înțeles că e doar o prietenă
Și cu al treilea deget mă arăți spre ieșire
Care devine te voi suna, te voi suna, te voi suna
Că îți scriu că te iubesc, te iubesc, te iubesc
Dar m-ai vizualizat (dar m-ai vizualizat)
Spune-mi de ce m-ai fantomat (huh)
Ești atât de frumoasă, într-adevăr foarte frumoasă
Las un punct si o virgula cand scriu despre tine
Și este atât de frumos, există această chimie între noi
O reacție neobișnuită, nu știu sigur ce este
Care ne leagă, leagă, leagă (frumos, frumos)
Asta ne leagă, leagă, leagă (frumos)
Care ne leagă, leagă, leagă (frumos, frumos)
Asta ne leagă, leagă, leagă (frumos)
Asta ne leagă, care ne leagă, care ne leagă
Ești atât de frumoasă (heh), într-adevăr foarte frumoasă
Las un punct si o virgula cand scriu despre tine (hei)
Și este atât de frumos (e atât de frumos), există această chimie între noi
O reacție neobișnuită, nu știu sigur ce este
Asta ne leagă, leagă, leagă