Mai multe piese de la Noemi
Descriere
O melodie caldă, sărată, ca o seară pe litoral, când soarele s-a ascuns deja, iar în aer încă mai răsună augustul. În jur sunt discuții, miros de calamar prăjit și cineva cântă o melodie veche, care te strânge undeva sub coaste. Între rânduri se ascund atât regrete, cât și iubire, și acel sentiment anume când chiar și marea este gata să ierte. E amuzant și emoționant, ca un fiu adult care încearcă să pară serios, dar totuși o invită pe mama la dans. Voce răgușită de vânt și cu un pic de amărăciune, dar sub ea o recunoștință pură. Muzica adormă, ca un val care se întoarce la țărm, știind că oricum îl așteaptă. Video-ul conține mărci comerciale și produse destinate scopurilor comerciale. Mulțumiri speciale Espolòn Tequila. Consumați alcool cu responsabilitate. Regizor: Fabrizio Conte Producător executiv: Matteo Stefani Producător liniar și asistent regizor: Alessandro Guida Director de imagine: Angelo Stramaglia Producător: Monica Conte Producător: Arianna Pera Asistent regizor: Yuri Leonardo Falco Asistent producător: Chiara Ferrari Asistent producător: Ambra Saraceno Inițiator: Lorenzo Lecci Stagiar: Salvatore Giuffrè Operator stabil: Stefano Camaioni 1st AC: Jacopo Menegin 2nd AC: Marco Ranieri Data Manager: Sara Toffanello Master: Gianfranco Mavillonio Stilistul lui Rocco Hunt: Anna Pastore Asistent stilistul lui Rocco Hunt: Samuele Maria MAU Rocco Hunt: Valeria Cipolla Stilistul de coafură al lui Rocco Hunt: Nando Quaranta Stilul Noemi: Ludovica Toscano, Cristiano Bargi Asistent stilist: Alice Grilli MAU Noemi: Camilla Guadagnoi Stilistul de coafură al lui Noemi: Elisa Zamparelli Dublură Noemi: Rachel Pucci Cu: Alessandro Guida Interpreți: Abdel Hamid, Randolph Chacon Paz, Simona Lanzillotti, Ugo Marlon Millian Rosas, Lazaro Castro Landa, Armenteros Miares Coreograf: Alessandra Valenti. Asistent coreograf: Erika Bonelli
Versuri și traducere
Original
-What you say? -Oh mama, oh mama. Oh mama, oh mama.
Lo so, lo so, lo so, lo so.
Sono scappato via di casa in mezzo ai figli della strada.
Però, però, però, però non ti ho mai dimenticata. Ti rivedo lì affacciata.
Che mi chiami a tutte le ore. Suona Pino con Scarafone.
Mi do un bacio dalla terrazza come se passa la processione.
Vola una tovaglia bianca e tu sei la sola e santa ca m' 'a pò perdunà. Oi ma, oi ma.
Ma dimmi ma ti porta a ballare ma il cuore fa male ma stasera il mare non lo sa, ce fa pazzià.
Oh ma, oh ma , na, na, na, na, na, na.
Madre mia, proteggi la mia via. L'ho vista giù al porto a Santa Maria.
Sembrava una dea, ma non lo sapeva.
Lungomare, malinconia. Non parlano, agli occhi fanno la spia. E tu lo sai già.
Oh mama, oh mama.
Che sei stata il mio primo amore. Io so' sempre il tuo Scarafone.
Mi do un bacio dalla terrazza come se passa la processione.
Volo una tovaglia bianca e tu sei la sola e santa ca m' 'a pò perdunà. Oi ma, oi ma.
Ma dimmi ma ti porta a ballare ma il cuore fa male ma stasera il mare non lo sa, ce fa pazzià.
Oh ma, oh ma , na, na, na, na, na, na.
Vedo un bambino pescare al porto di Santa Maria.
Torna una piccola nave, c'è -un'altra che va via.
-Vola una tovaglia bianca e tu sei la sola e santa ca m' 'a pò perdunà. Oi ma, oi ma.
Ma dimmi ma ti porta a ballare ma il cuore fa male ma stasera il mare non lo sa, ce fa pazzià.
Oh ma, oh ma , na, na, na, na, na, na.
What you say?
Traducere în română
-Ce zici? -Oh mama,oh mama. Oh mama, oh mama.
Știu, știu, știu, știu.
Am fugit de acasă printre copiii străzilor.
Dar, dar, dar, dar nu te-am uitat niciodată. Te văd acolo, uitându-te din nou afară.
Sună-mă la orice oră. Joacă Pino cu Scarafone.
Mă sărut de pe terasă în timp ce cortegiul trece.
O față de masă albă zboară și tu ești singurul și sfânt care mă poți ierta. O, dar, o, dar.
Dar spune-mi dar te duce la dans dar te doare inima dar in seara asta marea nu stie, ne innebuneste.
Oh, dar, o, dar, na, na, na, na, na, na.
Mamă, protejează-mi drumul. Am văzut-o jos în portul din Santa Maria.
Arăta ca o zeiță, dar nu știa asta.
Faleza, melancolie. Ei nu vorbesc, ochii lor spun povestea. Și o știi deja.
Oh mama, oh mama.
Că ai fost prima mea iubire. Îți cunosc întotdeauna Scarafone.
Mă sărut de pe terasă în timp ce cortegiul trece.
Zbor o fata de masa alba si tu esti singurul si sfant care ma poate ierta. O, dar, o, dar.
Dar spune-mi dar te duce la dans dar te doare inima dar in seara asta marea nu stie, ne innebuneste.
Oh, dar, o, dar, na, na, na, na, na, na.
Văd un copil pescuind în portul Santa Maria.
O navă mică se întoarce, mai este una care pleacă.
- O față de masă albă zboară și tu ești singurul și sfânt care mă poți ierta. O, dar, o, dar.
Dar spune-mi dar te duce la dans dar te doare inima dar in seara asta marea nu stie, ne innebuneste.
Oh, dar, o, dar, na, na, na, na, na, na.
Ce zici?