Mai multe piese de la Cesare Cremonini
Descriere
Când inima frânează la roșu, iar sufletul încă apasă accelerația. De parcă cineva a ieșit de pe șoseaua sentimentelor și acum gonește pe autostrada de noapte, căutând nu o reflexie umană în oglinda retrovizoare. Orașul stinge luminile pentru a nu deranja ultimul dans a două umbre care nu mai sunt împreună de mult timp, dar încă se mișcă în același ritm. Muzica se termină, dar corpul, prin inerție, continuă mișcarea spre locul unde amintirile miros a benzină și libertate. Dragostea aici seamănă cu un miraj în ceața de asfalt: aproape că o poți atinge cu mâna, dar degetele alunecă prin aer. Și doar viteza te salvează de a te opri definitiv.
Versuri și traducere
Original
Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te, lo sai che
Non riposo mai, mai
E, baby, tu non mi vedi
Guarda che lo so (guarda che lo so)
Guarda che lo so come stai
Degli amici cosa dici?
Cicatrici quante ne hai?
E, baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te, lo sai che (lo sai che)
Non riposo mai, mai
E, baby, tu non mi vedi (ah)
Frequento solo i posti che tu non hai visto mai
Perché ho paura di incontrarti e di un: "Ciao, come stai?"
E, baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Lo vedi il tempo che se ne va (yeah)
Veloce come una nuvola (yeah)
Sorridi ancora una volta, ma (yeah)
Ora la foto è più nitida (yeah)
Mi accorgo adesso che te ne vai
Tra le mie mani sei piccola
Muovi le ali, sei libera
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
Ora che non ho
Ora che non ho più te, lo sai che
Non riposo mai, mai
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, baby
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada) uh-uh
(Che ti cerca ancora) uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada)
E, baby, uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada) uh-uh
(Che ti cerca ancora) uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada)
Yeah, baby (yeah)
Traducere în română
Acum că nu am (acum că nu am, acum că nu am)
Acum că nu te mai am, știi asta
Nu mă odihnesc niciodată, niciodată
Și, iubito, nu mă vezi
Uite că știu (uite că știu)
Uite, știu cum ești
Ce zici despre prieteni?
Câte cicatrici ai?
Și, iubito, nu mă crezi
La două sute pe oră (la două sute pe oră)
Ca un nebun pe autostradă
Încă te caut (încă te caut)
Cine te vrea, cine te cheamă
Este un suflet singuratic care (singuratic asta)
Nu mai știe unde se duce
Oprește luminile orașului (da)
Deci cerul se luminează (da)
Hai să dansăm pentru ultima oară, dar (da)
Muzica s-a terminat deja (da)
Oprește luminile orașului (da)
Deci cerul se luminează (da)
Hai să dansăm pentru ultima oară, dar (da)
Muzica s-a terminat deja (da)
Acum că nu am (acum că nu am, acum că nu am)
Acum că nu te mai am, știi că (știi asta)
Nu mă odihnesc niciodată, niciodată
Și, iubito, nu mă vezi (ah)
Merg doar în locuri pe care nu le-ai văzut niciodată
Pentru că mi-e teamă să te întâlnesc și să-ți spun: „Bună, ce mai faci?”
Și, iubito, nu mă crezi
La două sute pe oră (la două sute pe oră)
Ca un nebun pe autostradă
Încă te caut (încă te caut)
Cine te vrea, cine te cheamă
Este un suflet singuratic care (singuratic asta)
Nu mai știe unde se duce
Oprește luminile orașului (da)
Deci cerul se luminează (da)
Hai să dansăm pentru ultima oară, dar (da)
Muzica s-a terminat deja (da)
Vezi timpul care trece (da)
Rapid ca un nor (da)
Zâmbește încă o dată, dar (da)
Acum fotografia este mai clară (da)
Observ acum că pleci
În mâinile mele ești mic
Mișcă-ți aripile, ești liber
(Da, iubito, nu mă vezi)
(Da, iubito, nu mă vezi)
Acum că nu am
Acum că nu te mai am, știi asta
Nu mă odihnesc niciodată, niciodată
(Da, da, da)
Da, iubito
Oprește luminile orașului (da)
Deci cerul se luminează (da)
Hai să dansăm pentru ultima oară, dar (da)
Muzica s-a terminat deja (da)
Oprește luminile orașului (da)
Deci cerul se luminează (da)
Hai să dansăm pentru ultima oară, dar (da)
Muzica s-a terminat deja (da)
Oprește luminile orașului
(La două sute pe oră, ca un nebun pe autostradă) uh-uh
(Încă te caut) uh-uh
(La două sute pe oră, ca un nebun pe autostradă)
Și, iubito, uh-uh
(La două sute pe oră, ca un nebun pe autostradă) uh-uh
(Încă te caut) uh-uh
(La două sute pe oră, ca un nebun pe autostradă)
Da, iubito (da)