Mai multe piese de la &TEAM
Descriere
Pare că cineva a respirat în sfârșit oxigen după o lungă hibernare de iarnă. Aerul încă este tăios, dar în el vibrează deja dorința de a se trezi, de a-și recăpăta pulsul, de a-și aminti de ce bate inima, în general. Ritmul țâșnește direct în piept, ca și cum însăși viața te-ar pălmui cu forță pe obraz și ți-ar șopti: „Trezește-te. Mai putem. Sunetul vine ca un val cald, dens, ușor răgușit de oboseală. Undeva în adâncime strălucește o lumină, ca și cum un nou continent s-ar naște din cenușă. Totul tremură, se îndreaptă, înflorește. Și lasă cuvintele să se contopească într-un flux, sensul este clar fără traducere, aceasta este o întoarcere. Nu cuiva. La mine. Producție: DIGIPEDI Regizor: Son Producător executiv: Lee Moonyoung Producător: Yu Yena Anul 1 d.Hr.: Lee Jonggeun Anul 2 d.Hr.: Park Yebin Cameramani pe platou: Choi Seungjun, Kim Sunyoung, Shin Yejin, Park Mingyu, Jo Geonyeol, Kim Hyewon, Kang Hayun, Kang Seungyun, Jo Haeseong Director de imagine: Seo Gyun Locul 1: Lee Seungjeon Locul 2: Yang Hyeokjae DIT: Cha Junseon Locul 3: Choi Soyeon Master: Jeon Junhyeok Locul 1: Kim Hyeonseok Locul 2: Baek Minhyuk Locul 3: Kim Byeongjeon, Jo Junhan, Lee Jisuk Scenograf: Mu:E Director de artă: Jinsil și Bona Asistent de artă: Choi Ayeong Manager echipă de artă: Heo Ilho Echipă de artă: Park Dabin, Jin Yeonghun, Kim Yeong, Choi Eunseop, Jang Jinho, Jang Yun, Kwon Dongjin, Lee Jonghun, Yeo Seongsu. Efect special: SF Director general: Min Chang-gi, Cho Min-kyu Lider de echipă: Lee Min-hyeon, Ko Du-hyeon Membru al echipei: Park Gon-u, Lee In-yeol Macara tehnică: Servicevision Korea Operator principal: Choi Tae-hyeon Macaragiu: Hwang Yeong-geun Macara tehnică: Kim Hak-seo Transmisie: Lee Beom-ki Operator Jimmyjib: Kim Yeong-jeong Locul 1: Kim Hyeon-in Locul 2: Choi Ho-jun Locul 3: Bae Eun-taek Locul: Oh Jeong-u Trupa principală de dans: Peace Maker Agenție de modele: COREO Director de casting: Yu Seok-gyeong, UU, Kim Su-hyeon Manager: Yu Su-jin, Jwa Su-min Model: Jeremias și 70 de dansatori Vizualizare distribuție și body art: Lee Eun-seo Echipa de vizualizare a distribuției și body art: Lee Ye-won, Park Han-seo, Hong Seon-yeong, Kim Min-gyeong, An Si-hyeon Postproducție: DIGIPEDI Lider postproducție: Mun So-ho Montaj: Song DI: SUBMARINE9 Colorist: Oh Chung-gyeong Asistent colorist: Song Min
Versuri și traducere
Original
아득해 눈앞에 펼친 daylight
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
날이 샌 핏자국 흉터, just right
뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이
Got your nails in my back, just like a sharp knife
Go insane, 터질 듯이 뛰어댈 심장
벼랑 끝에 나를 몰아붙여, real life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life (ay, ay)
Lights, camera, action, make a video (a video)
빠짐없이 기록될 나의 길 위로 (나의 길 위로)
우린 계속해서 몇 번이고
Breakin' through the pain, 발을 내디뎌
Ain't no limit, I need no finish, ay, ay (oh)
거친 울림이 날 일으키니, ay, ay
되살아나, 되살아나, ay, ay
내 본능이 이끄는 drive
아득해 눈앞에 펼친 daylight
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
날이 샌 핏자국 흉터, just right
뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이
Got your nails in my back, just like a sharp knife
Go insane, 터질 듯이 뛰어댈 심장
벼랑 끝에 나를 몰아붙여, real life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life (ay, ay)
Rush to the future, gotta giddy up (giddy up)
굳은살이 배겼지, and it's glorious (glorious)
저 너머 펼쳐진 utopia (ay, ay)
모든 세포들이 나를 떠밀어 (ay, ay)
It's so vivid, 내 삶의 의미, ay, ay (oh)
험난한 길 위, we tryna fit in, ay, ay
되살아나, 되살아나, ay, ay
낯선 듯이 익숙한 fight
아득해 눈앞에 펼친 daylight
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
날이 샌 핏자국 흉터, just right
뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이
Got your nails in my back, just like a sharp knife
Go insane, 터질 듯이 뛰어댈 심장
벼랑 끝에 나를 몰아붙여, real life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life
Traducere în română
아득해 눈앞에 펼친 lumina zilei
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
날이 샌 핏자국 흉터, exact
뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이
Ți-ai unghiile în spate, exact ca un cuțit ascuțit
Înnebunește, 터질 듯이 뛰어댈 심장
벼랑 끝에 나를 몰아붙여, viața reală
Doar tu, ooh-ooh
Adu-mă înapoi la viață
Adu-mă înapoi la viață
Doar tu, ooh-ooh
Adu-mă înapoi la viață
Aduce-mă înapoi la viață (ay, ay)
Lumini, cameră, acțiune, creați un videoclip (un videoclip)
빠짐없이 기록될 나의 길 위로 (나의 길 위로)
우린 계속해서 몇 번이고
Spărgând prin durere, 발을 내디뎌
Nu există limită, nu am nevoie de finisare, ay, ay (oh)
거친 울림이 날 일으키니, da, da
되살아나, 되살아나, da, da
내 본능이 이끄는 conduce
아득해 눈앞에 펼친 lumina zilei
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
날이 샌 핏자국 흉터, exact
뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이
Ți-ai unghiile în spate, exact ca un cuțit ascuțit
Înnebunește, 터질 듯이 뛰어댈 심장
벼랑 끝에 나를 몰아붙여, viața reală
Doar tu, ooh-ooh
Adu-mă înapoi la viață
Adu-mă înapoi la viață
Doar tu, ooh-ooh
Adu-mă înapoi la viață
Aduce-mă înapoi la viață (ay, ay)
Grăbește-te spre viitor, trebuie să amețești (amețit)
굳은살이 배겼지, și este glorios (glorios)
저 너머 펼쳐진 utopie (da, da)
모든 세포들이 나를 떠밀어 (da, da)
E atât de viu, 내 삶의 의미, ai, ai (oh)
험난한 길 위, încercăm să ne potrivim, ai, ai
되살아나, 되살아나, da, da
낯선 듯이 익숙한 lupta
아득해 눈앞에 펼친 lumina zilei
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
날이 샌 핏자국 흉터, exact
뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이
Ți-ai unghiile în spate, exact ca un cuțit ascuțit
Înnebunește, 터질 듯이 뛰어댈 심장
벼랑 끝에 나를 몰아붙여, viața reală
Doar tu, ooh-ooh
Adu-mă înapoi la viață
Adu-mă înapoi la viață
Doar tu, ooh-ooh
Adu-mă înapoi la viață
Adu-mă înapoi la viață
Doar tu, ooh-ooh
Adu-mă înapoi la viață
Adu-mă înapoi la viață
Doar tu, ooh-ooh
Adu-mă înapoi la viață
Adu-mă înapoi la viață