Mai multe piese de la Guille Toledano
Mai multe piese de la Claudia Arenas
Descriere
Producător: Husky Ten Autor: Izolina Carrillo Díaz
Versuri și traducere
Original
Dos gardenias para ti.
Con ellas quiero decir te quiero, te adoro, mi vida.
Ponles toda tu atención, que serán tu corazón y el mío.
Dos gardenias para ti que tendrán todo el calor de un beso, de los besos que te di y que jamás encontrarás en el calor de otro querer.
A tu lado vivirán y se hablarán como cuando estás conmigo.
Y hasta creerán que se dirán te quiero.
Pero si un atardecer las gardenias de mi amor se mueren es porque han adivinado que tu amor me ha traicionado.
Porque existe otro querer.
-A tu lado vivirán. -A tu lado vivirán.
-Y se hablarán. -Y se hablarán.
-Como cuando estás conmigo. -Como cuando estás conmigo.
-Y hasta creerán. -Que se dirán.
Te quiero.
Pero si un atardecer las gardenias de mi amor.
Las gardenias de mi amor mueren.
-Es porque han adivinado. -Que tu amor me ha traicionado.
Porque existe otro querer.
-Es porque han adivinado. -Que tu amor me ha traicionado.
Porque existe otro querer.
Traducere în română
Două gardenii pentru tine.
Cu ei vreau să spun că te iubesc, te ador, viața mea.
Acordă-le toată atenția ta, vor fi inima ta și a mea.
Două gardenii pentru tine care vor avea toată căldura unui sărut, a sărutărilor pe care ți le-am dat și pe care nu le vei găsi niciodată în căldura altei iubiri.
Alături de tine vor trăi și vor vorbi unul cu celălalt ca atunci când ești cu mine.
Și chiar vor crede că vor spune că te iubesc.
Dar dacă într-o seară mor gardeniile iubirii mele, este pentru că au ghicit că iubirea ta m-a trădat.
Pentru că mai există o dorință.
- Vor locui lângă tine. - Vor locui lângă tine.
- Și vor vorbi. - Și vor vorbi.
- Ca atunci când ești cu mine. - Ca atunci când ești cu mine.
- Și chiar vor crede. -Ce vor spune?
Te iubesc.
Dar într-o seară gardeniile iubirii mele.
Gardeniile iubirii mele mor.
- Pentru că au ghicit. -Că iubirea ta m-a trădat.
Pentru că mai există o dorință.
- Pentru că au ghicit. -Că iubirea ta m-a trădat.
Pentru că mai există o dorință.