Mai multe piese de la Karan Aujla
Mai multe piese de la Ikky
Descriere
Cântecul este ca o conversație între privire și inimă, parcă totul a început cu un joc ușor, dar s-a terminat cu cineva care a furat cel mai important lucru. Dansul cuvintelor și al ritmului se transformă într-o declarație de dragoste, unde tandrețea se luptă cu mândria, dar sentimentul învinge oricum. Fiecare „mi-ai furat inima” repetat sună când ca o glumă, când ca o suspinare, de parcă ai vrea să te superi, dar în loc de asta zâmbești. În acest haos strălucitor de iubire și flirt, rămâne un gust dulce: inima a fost dăruită fără să fie cerută, dar nu regret deloc. Artist/Versuri/Compozitor: Karan Aujla Actriță: Sunanda Sharma Muzică: Ikki Regizori: Agam Mann și Aseem Mann Marketing digital: LA Music Promotions Co Cameraman: Shinda Singh Director creativ: Shoaib Ahmed Shol Coreograf poveste/mișcări: John Coreografi dans: Mohit și Seren Asistent coreograf dans: Nandini Mishra Producător: Monty Films & Production Echipa de producție: Monty, Harry, Raman, Mukesh, Tarun, Deepanshu Director de producție: Pinky Arts Asistenți regizori: Ashish Uppal, Rajat Yadav Steadicam: HMC Cameraman: Tiger Închiriere cameră: Java Motion Casting actori copii: Elvin Art Academy Rajpura Studio: Punjab Film City Costume și stil: Rajat Manchanda Păr (Karan Aujla): Salman Machiaj (Karan Aujla): Med Kalsi Machiaj (Sunanda): Roop Editor: Agam Mann Colorist: Onkar Singh Efecte vizuale: Eastape Films
Versuri și traducere
Original
ताई नु कह रखो हुण बिड़का ना। तू वी मिन्नू मारी मांए झिड्का नऽ। देख के मुंडे नु हां कर हो गई। तू भी ओदे कहना दी सी उम्र हो गई। नी पीछे पै गया नाल खै गया कोळे बै गया कोई। नी मैंने दिल लै गया, लै गया, लै गया कोई। नी मैं दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई। मैं कड़ा बी कर गइयां, हून हरगइयां नहीं सह गया कोई।नी माएं दिल ਲੈ गया,दिल ले गया,दिल ले गया कोई। लब्दा प्यार कहता फोना चूनि मैं हाँ आशिक़ां वेलियां नि धोंदा चूं ни में । जिन्नी रहगी तेरे नाम तो थौणी आग दा ,हाँ टाइमपास करू कहते औना चुनि मैं। होगी हां मेरी तू आ जा मेरी मीनू कह गया कोई। नी मांये दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई।मैं कडा बी कर गइयाँ, हुन हार गइयाँ नहीं सह गया कोई। नी मांये दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई। सेरी उते कहांदा चुननी रक्खिया करो,पेहला वी ਸੀ और एओ शरीफ कर क्या?
भाभिया ने कहांदा बड़ा सुना पार्याँ, ज्यादा ज्यादा थोडीवी तरीफ़कर गया। अगली बारी मैं अऊ घर जाना। करनी नी गल кहेंदा पर जाना। मैतो हूण होऊनी नई ऊडिख लागदा। भाभी नु देखा ता कहती ठीक लगता।Кहेंदा ना दस्सी बस नाल रखींदे शह गया कोई।नी मांये दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई।मैं कड़ा वी कर गइयाँ, हुन हार गइयाँ नहीं सह गया कोई।नी मांये दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई।मैं कड़ा वी कर गइयाँ, हुन हार गइयाँ नहीं सह गया कोई।ओह देक मेरा मुख जादा खिल कभी एक दलो दिल मेरा, दिल मेरा। केह्दा तेरी उत्त दिल आज ढिल मेरा इत्ते कै के दिल मेरा, दिल मेरा। ओह देक मेरा मुख जादा खिल कभी इक दल्यो दिल मेरा, दिल मेरा। केह्दा तेरी उत्त दिल आज ढिल मेरा इत्ते कै के दिल मेरा, दिल मेरा लै गया कोई।
Traducere în română
ताई नु कह रखो हुण बिड़का ना। तू वी मिन्नू मारी मांए झिड्का नऽ। देख के मुंडे नु हां कर हो गई। तू भी ओदे कहना दी सी उम्र हो गई। नी पीछे पै गया नाल खै गया कोळे बै गयोईोईा ईै नी मैंने दिल लै गया, लै गया, लै गया कोईोई नी मैं दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गईईा ईल लै गया मैं कड़ा बी कर गइयां, हून हरगइयां नहसहसहयह सइयां कोई।नी माएं दिल ਲੈ गया,दिल ले गया,दले गल। गया कोई। लब्दा प्यार कहता फोना चूनि मैं हाँ हाँआाशआना वेलियां नि धोंदा चूं ни में । जिन्नी रहगी तेरे नाम तो थौणी आग दा ,हा टाइमपास करू कहते औना चुनि मैं। होगी हां मेरी तू आ जा मेरी मीनू कह गयोा मेरी नी मांये दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई।मैं कडा बी कर गइयाँ, हुन हार गइहीइह ायाँ सह गया कोई। नी मांये दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई। सेरी उते कहांदा चुननी रक्खिया करो,पलेहहेनी ਸੀ और एओ शरीफ कर क्या?
भाभिया ने कहांदा बड़ा सुना पार्यार्याथायँ, द़ा ज्यादा थोडीवी तरीफ़कर गया। अगली बारी मैं अऊ घर जाना। करनी नी गल кहेंदा पर जाना। मैतो हूण होऊनी नई ऊडिख लागदा। भाभी नु देखा ता कहती ठीक लगता।Кहेंदा नती दस्सी बस नाल रखींदे शह गया कोई।नी मलािािशह लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई।मोई।मैडडईड ईड कर गइयाँ, हुन हार गइयाँ नहीं सह गया नीोाँ मांये दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई।मैं कड़ा वी कर गइयाँ, हुन हार गाँहाइह गइयाँ सह गया कोई।ओह देक मेरा मुख जादा खिल ी ल क ल क दलो दिल मेरा, दिल मेरा। केह्दा तेरी उत्त दिल आज ढिल मेरा इते िल आज मेरा इते ते िल दिल मेरा, दिल मेरा। ओह देक मेरा मुख जादा खिल कभी इक दल्लो लो मेरा, दिल मेरा। केह्दा तेरी उत्त दिल आज ढिल मेरा इते िल आज मेरा इते ते िल दिल मेरा, दिल मेरा लै गया कोई।