Mai multe piese de la Seventeen
Descriere
Memoria se comportă uneori ca un disc încăpățânat, rămânând blocată pe o singură piesă și neeliberând-o nicicum. Melodia este simplă, cuvintele clare, dar tocmai de aceea doare mai mult: parcă cineva încă stă pe prag, deși a plecat de mult. În aer plutește o umbră liniștită a pierderii, în voce o tandrețe care nu mai are unde să se așeze. Și deși pașii s-au stins de mult, senzația că inima încă așteaptă ca ușa să se deschidă din nou, chiar și doar pentru câteva bătăi de inimă, persistă.
Versuri și traducere
Original
Hidup terlalu singkat untuk cerita
Tentang kau dan aku
Kau pergi tanpa pesan terakhir dariku
Yang menyertaimu
Kau s'lalu kukenang
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya
Ada yang hilang dalam hari-hariku
Saat tak bersamamu
Kau s'lalu kukenang
Dan s'lalu kukenang, wo-oh
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya, oh-oh, oh-oh-oh
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya, oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah
Traducere în română
Viața este prea scurtă pentru povești
Despre tine și despre mine
Ai plecat fără un ultim mesaj de la mine
Cine te însoțește
Îmi voi aminti mereu de tine
Moment
Pune piciorul ca să mă părăsești
Și ai plecat departe
Pentru totdeauna
Până când
Nici măcar nu-ți mai văd umbra
Acum ai mers departe
Pentru totdeauna
Ceva lipsește în zilele mele
Când nu sunt cu tine
Îmi voi aminti mereu de tine
Și apoi îmi amintesc mereu, wo-oh
Moment
Pune piciorul ca să mă părăsești
Și ai plecat departe
Pentru totdeauna
Până când
Nici măcar nu-ți mai văd umbra
Acum ai mers departe
Pentru totdeauna, oh-oh, oh-oh-oh
Moment
Pune piciorul ca să mă părăsești
Și ai plecat departe
Pentru totdeauna
Până când
Nici măcar nu-ți mai văd umbra
Acum ai mers departe
Pentru totdeauna, oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah