Mai multe piese de la SZA
Descriere
Miroase a expirație după dramă, ca atunci când nu mai plângi, dar încă nu ai lăsat-o să plece. Chitara sună încet, de parcă cineva ar scormoni o rană veche cu degetele, nu cu corzi. Totul pare de mult terminat, dar în interior încă trăiește acea singură persoană, la care se adaptează chiar și respirația. Cuvintele se așază ca o mărturisire, spusă nu în față, ci în tavan. Nu este o plângere, nu este o cerere, ci doar onestitate fără machiaj. Când nu mai poți iubi, dar nici nu poți fi tu însăți fără el. Un echilibru ciudat între amărăciune și tandrețe, unde cea din urmă învinge oricum, deși în șoaptă. Regizor: Bradley J. Calder Director de imagine: Aiden Magarian, Colin Druze Producător: Ava Dorley Manager de producție: Kevin Douglas Coordonator de producție: Zena Hafagi Prim asistent regizor: John Mingalone Companie de producție: Typeface Studio Director de imagine: Corey Burmeister Prim asistent operator: Haitao Zeng Al doilea asistent operator: Cameron Wilber Operator: Ace Buckley BBE: Harrison Rusk Electrician: Devin Hollinger Șofer/Swing: Chris Winget Grip cheie: Liam Murphy BBG: Jared Diaw Grip: Charlie Diserens Grip: Hana Kim Grip: Rachel Parrella Montaj: Bradley Calder Colorist: Matt Osborne / Company 3 Efecte vizuale: Ryan Zoom Mullen / Pendulum VFX Grafică: Eddie Mandell, Chase Shubridge, Nicholas D'Apolito Reprezentant regizor: HANDS London / Camille Anais Sempre SZA MUAH: Dina Palei Stilist SZA: Devante Turnbull Stilist SZA: Alejandra Hernandez Camion PA: Breana Perez Montaj: Sabrina Alvarez PA: Daniel Walsh
Versuri și traducere
Original
Took a long vacation
No makeup, just Jay-Z
You were balls deep, now we beefin'
Had me butt-naked at the MGM
So wasted screamin', "Fuck that"
Love me now, but I'm anythin'
Hurry now, baby, stick it in
'Fore the memories get to kickin' in
It's too late
I don't wanna lose what's left of you
How am I supposed to tell ya?
I don't wanna see you with anyone but me
Nobody gets me like you
How am I supposed to let you go?
Only like myself when I'm with you
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do
You do
Nobody gets me, you do
Took me out to the ballet
You proposed, I went on the road
You was feelin' empty, so you left me
Now I'm stuck dealin' with a deadbeat
If I'm real, I deserve less
If I was you, I wouldn't take me back
I pretend when I'm with a man, it's you
And I know that it's too late
I don't wanna lose what's left of you
How am I supposed to tell ya?
I don't wanna see you with anyone but me
Nobody gets me like you
How am I supposed to let you go?
Only like myself when I'm with you
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do (do, ooh)
You do
Nobody gets me, you do (do, ooh)
Nobody gets me, you do
Traducere în română
A luat o vacanță lungă
Fără machiaj, doar Jay-Z
Erai adânc de mingi, acum suntem
M-a făcut gol la MGM
Atât de irosit țipând, „La naiba cu asta”
Iubeste-ma acum, dar sunt orice
Grăbește-te acum, iubito, bagă-l înăuntru
„Înainte ca amintirile să intre în joc
E prea târziu
Nu vreau să pierd ce a mai rămas din tine
Cum ar trebui să-ți spun?
Nu vreau să te văd cu nimeni în afară de mine
Nimeni nu mă înțelege ca tine
Cum ar trebui să te las să pleci?
Ca mine doar când sunt cu tine
Nimeni nu mă înțelege, tu faci (fa)
Tu faci
Nimeni nu mă înțelege, tu faci (fa)
Tu faci
Nimeni nu mă înțelege, și tu
Tu faci
Nimeni nu mă înțelege, și tu
M-a scos la balet
Mi-ai propus, am plecat la drum
Te simțeai goală, așa că m-ai părăsit
Acum sunt blocat să mă ocup de un deadbeat
Dacă sunt real, merit mai puțin
Dacă aș fi în locul tău, nu m-aș lua înapoi
Mă prefac că, când sunt cu un bărbat, ești tu
Și știu că e prea târziu
Nu vreau să pierd ce a mai rămas din tine
Cum ar trebui să-ți spun?
Nu vreau să te văd cu nimeni în afară de mine
Nimeni nu mă înțelege ca tine
Cum ar trebui să te las să pleci?
Ca mine doar când sunt cu tine
Nimeni nu mă înțelege, tu faci (fa)
Tu faci
Nimeni nu mă înțelege, tu faci (fa)
Tu faci
Nimeni nu mă înțelege, tu (fa, ooh)
Tu faci
Nimeni nu mă înțelege, tu (fa, ooh)
Nimeni nu mă înțelege, și tu