Mai multe piese de la Rihanna
Descriere
O iubire care îți înroșește obrajii mai tare decât după o palmă a sorții. Totul pare familiar: pasiune, durere, încăpățânare, acel „nu pot, dar mă atrage”. De parcă inima ar fi organizat un bar zgomotos, unde în loc de pahare sunt argumente, iar în loc de muzică suspine la inspirație și gemete la expirație. E ceva de-a dreptul ridicol de uman în asta: să știi că te va arde și totuși să te apropii, doar ca să simți din nou acest curent sub piele. Dragostea pe creier, în sânge și sub unghii ca o vânătaie, pe care, dintr-un motiv anume, îți place să o privești. Compozitor, textier, producător: Fredrik Ball Inginer de sunet la înregistrare: Marcos Tovar Producător suplimentar, inginer de sunet: Kuk Harrell Al doilea inginer de sunet: Chad Wilson Compozitor, textier, aranjor: Joseph Angel Mixaj: Manny Marroquin Al doilea inginer de sunet: Chris Galland Al doilea inginer de sunet: Jeff Jackson Al doilea inginer de sunet: Ike Schultz Compozitor, textier: Robin Fenty
Versuri și traducere
Original
And you got me like, oh
What you want from me? (What you want from me?)
And I tried to buy your pretty heart, but the price too high
Baby, you got me like, oh, mm
You love when I fall apart (fall apart)
So you can put me together and throw me against the wall
Baby, you got me like, ah (whoo), ah
Don't you stop loving me (loving me)
Don't quit loving me (loving me)
Just start loving me (loving me), oh
And, babe, I'm fistfighting with fire
Just to get close to you, mm
Can we burn something, babe?
And I'll run for miles just to get a taste
Must be love on the brain, uh
That's got me feeling this way (feeling this way)
It beats me black and blue, but it fucks me so good
And I can't get enough
Must be love on the brain, yeah (whoo)
And it keeps cursing my name (cursing my name)
No matter what I do, I'm no good without you
And I can't get enough
Must be love on the brain
Baby, keep loving me
Just love me, yeah
Just love me
All you need to do is love me, yeah
Got me like, ah-ah-ah-ow
I'm tired of being played like a violin
What do I gotta do to get in your motherfuckin' heart?
Baby, like, ah (whoo), ah
Don't you stop loving me (loving me)
Don't quit loving me (loving me)
Just start loving me (loving me), ooh
And, babe, I'm fistfighting with fire
Just to get close to you
Can we burn something, babe?
And I'll run for miles just to get a taste
Must be love on the brain, uh (whoo)
That's got me feeling this way (feeling this way, oh, no)
It beats me black and blue, but it fucks me so good
And I can't get enough
Must be love on the brain
It keeps cursing my name (cursing my name)
No matter what I do, I'm no good without you
And I can't get enough
Must be love on the brain
Traducere în română
Și m-ai prins ca, oh
Ce vrei de la mine? (Ce vrei de la mine?)
Și am încercat să-ți cumpăr inima drăguță, dar prețul este prea mare
Iubito, m-ai prins ca, oh, mm
Iubești când mă destram (mă destram)
Ca să mă poți pune împreună și să mă arunci de perete
Iubito, m-ai prins ca, ah (hoo), ah
Nu înceta să mă iubești (iubește-mă)
Nu înceta să mă iubești (să mă iubești)
Doar începe să mă iubești (iubește-mă), oh
Și, iubito, mă lupt cu focul
Doar ca să mă apropii de tine, mm
Putem arde ceva, iubito?
Și voi alerga kilometri întregi doar ca să gust
Trebuie să fie dragoste pe creier, uh
Asta ma face sa ma simt asa (ma simt asa)
Mă bate în negru și albastru, dar mă trage atât de bine
Și nu mă pot sătura
Trebuie să fie dragoste pe creier, da (whoo)
Și tot îmi blestemă numele (blestemându-mi numele)
Indiferent ce fac, nu sunt bine fără tine
Și nu mă pot sătura
Trebuie să fie dragoste pe creier
Iubito, continuă să mă iubești
Doar iubește-mă, da
Doar iubeste-ma
Tot ce trebuie să faci este să mă iubești, da
M-a făcut ca, ah-ah-ah-ow
M-am săturat să fiu cântat ca o vioară
Ce trebuie să fac ca să intru în inima ta nenorocită?
Iubito, cum ar fi, ah (hoo), ah
Nu înceta să mă iubești (iubește-mă)
Nu înceta să mă iubești (să mă iubești)
Doar începe să mă iubești (iubește-mă), ooh
Și, iubito, mă lupt cu focul
Doar ca să mă apropii de tine
Putem arde ceva, iubito?
Și voi alerga kilometri întregi doar ca să gust
Trebuie să fie dragoste pe creier, uh (hoo)
Asta ma face sa ma simt asa (ma simt asa, oh, nu)
Mă bate în negru și albastru, dar mă trage atât de bine
Și nu mă pot sătura
Trebuie să fie dragoste pe creier
Tot îmi blestemă numele (îmi blestemă numele)
Indiferent ce fac, nu sunt bine fără tine
Și nu mă pot sătura
Trebuie să fie dragoste pe creier