Mai multe piese de la Awesome City Club
Descriere
Ca o acuarelă sub ploaie, această melodie se estompează încet, dar implacabil în memorie. În fiecare sunet, o încercare de a reține o imagine care deja se topește, ca vopseaua în apă. Pare că totul este încă aproape: mirosul primăverii, tremurul aerului, așteptarea vocii, dar degetele trec prin el, fără să simtă căldură. Dragostea nu dispare aici, ci devine pur și simplu lumină. Astfel încât se ascunde în ceață, dar totuși luminează drumul, chiar dacă acum trebuie să mergi singur. Și asta nu face să te simți trist, ci liniștit și frumos. Ca un buchet adunat din amintirile celor care s-au ofilit deja, dar care, din nu știu ce motiv, încă miros.
Versuri și traducere
Original
例えば今君が
その瞳濡らしていたとしても
呼ぶ声はもう聞こえない
絵の具を溶かすように
君との日々は記憶の中 滲んでく
何かを求めれば何かがこぼれ落ちてく
そんなこの世界で
春の風を待つあの花のように
君という光があるのなら
巡り巡る運命を超えて
咲かせるさ 愛の花を 花束を
願いが叶うのなら
ふたりの世界また生きてみたい
あのキスから芽吹く日々
水色花びらはもう香りを忘れ
君への想い 枯れてゆく
散ってしまいそうな心に覚えたての愛の美しさを
ねえ 咲かせて
春の風を待つあの花のように
飾らない心でいられたら
触れられなくても
想い煩っても
忘れないよ
この恋をひとつずつ束ねいて
君という光があるのなら
巡り巡る運命を超えて
咲かせるさ 愛の花を 花束を
Traducere în română
De exemplu, acum tu
Chiar dacă acei ochi sunt umezi
Nu mai aud vocea strigând
ca vopseaua topită
Zilele cu tine se estompează în memoria mea
Dacă ceri ceva, ceva va cădea.
În lumea asta așa
Ca floarea aceea care așteaptă briza de primăvară
Dacă există o lumină care te cheamă
Dincolo de destinele care se rotesc
Lasă florile dragostei să înflorească, un buchet
Dacă dorința ți se împlinește
Vreau să trăiesc din nou în lumea noastră
Zilele care au încolțit din acel sărut
Petalele albastre deschis și-au uitat deja mirosul
Sentimentele mele pentru tine se ofilesc
Frumusețea iubirii care tocmai a fost amintită într-o inimă care este pe cale să se împrăștie
Hei, lasă-mă să înfloresc
Ca floarea aceea care așteaptă briza de primăvară
Dacă aș putea avea o inimă fără pretenții
Chiar dacă nu te pot atinge
Chiar dacă îmi fac griji pentru asta
Nu voi uita
Împreună această dragoste unul câte unul
Dacă există o lumină care te cheamă
Dincolo de destinele care se rotesc
Lasă florile dragostei să înflorească, un buchet