Descriere
De parcă doi oameni joacă v-ați ascunselea, dar nimeni nu vrea să fie cel care numără. Totul se petrece într-un ritm în care tandrețea și oboseala dansează aceeași mișcare „vii, pleci”. Cuvintele sună ca prin fum și râsete, când nu mai deosebești dacă e pasiune sau doar obișnuința de a te întoarce acolo unde totul arde. În această piesă există o ușoară senzație de condamnare și o plăcere ciudată în relațiile care au încetat de mult să mai fie raționale, dar care încă țin mai strâns decât orice promisiune. Muzica curge ca noaptea după o ceartă: prea fierbinte, prea aproape și totuși nu te lasă să pleci. Înregistrare și montaj: Ivan Sancho. Asistent creativ: Unai Modrego Producător: Aner Díez Cu rolurile: Malen Pérez de Arenaza. Design grafic: Ivan Sancho Producție executivă: Balaunka Mulțumiri speciale: Daniel Otegi.
Versuri și traducere
Original
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Y en verdad cómo que sí, aunque no se ve que va.
Nos vemos desde lo lejos, sé cómo esto va a acabar. Tú encimita de mi ombligo, sabiendo cómo lidiar.
Metiéndome en la mente que me quieres amasar.
Y yo no sé por qué siempre terminamos igual, dudando si lo nuestro es mentira o es real.
Me dices que me quieres, pero no sé si es verdad. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Quedábamos a solas, olvidábamos la hora. Hablamos de planes y de una futura boda.
No sé qué tú tienes, pero, ma, me descontrolas.
La vida solita, la ambición todas mis rolas. Yo no quería complacerte, no quería conocer.
Supe que si me enchuchaba no podía retroceder.
Y yo no sé por qué siempre terminamos igual, dudando si lo nuestro es mentira o es real. Me dices que me quieres, pero no sé si es verdad. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vienes, tú te vas.
Nena, cuánto tiempo, estaba sediento.
Es que quiero volver a erizarte mientras tú me gritas y yo te beso el cuello.
Y, ma, lo siento si a veces te miento, pero estamos creando lo que no cuentan en cuentos.
Y yo no sé por qué siempre terminamos igual, dudando si lo nuestro es mentira o es real. Me dices que me quieres, pero no sé si es verdad.
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te -vienes, tú te vas.
-Tú te vas, tú te vas, tú te vas, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vas, tú te vas, tú te vas.
No sé cómo ya quiero.
Traducere în română
Vii, pleci. Vii, pleci. Vii, pleci.
Și într-adevăr, da, deși nu poți vedea că se întâmplă.
Ne vedem de departe, știu cum se va termina asta. Tu pe buricul meu, știind cum să te descurci.
Trecându-mi în minte că vrei să mă frământați.
Și nu știu de ce ajungem mereu la fel, ne îndoim dacă ceea ce avem este o minciună sau este real.
Îmi spui că mă iubești, dar nu știu dacă este adevărat. Vii, pleci. Vii, pleci.
Eram singuri, am uitat ora. Am vorbit despre planuri și despre o viitoare nuntă.
Nu știu ce este despre tine, dar, mamă, mă faci să pierd controlul.
Viață singur, ambiționez toate rolurile mele. Nu am vrut să te mulțumesc, nu am vrut să te cunosc.
Știam că dacă m-am prins nu mă voi putea întoarce.
Și nu știu de ce ajungem mereu la fel, ne îndoim dacă ceea ce avem este o minciună sau este real. Îmi spui că mă iubești, dar nu știu dacă este adevărat. Vii, pleci.
Vii, pleci.
Iubito, cât timp mi-a fost sete.
Doar că vreau să-ți fac iar pielea de găină în timp ce țipi la mine și eu te sărut pe gât.
Și, ma, îmi pare rău dacă te mint uneori, dar creăm ceea ce nu se spune în povești.
Și nu știu de ce ajungem mereu la fel, ne îndoim dacă ceea ce avem este o minciună sau este real. Îmi spui că mă iubești, dar nu știu dacă este adevărat.
Vii, pleci. Vii, pleci. Vii, pleci.
Vii, pleci. Vii, pleci. Vii, pleci.
Vii, pleci. Vii, pleci. Vii, pleci.
Vii, pleci.
-Du-te, te duci, te duci, te duci. Vii, pleci.
Te duci, te duci, te duci.
Nu mai știu cum vreau.