Descriere
Serialul Netflix „Inima de sticlă” În rolurile principale: Takeru Sato, Yu Miyazaki, Keita Machida, Jun Shison, Masaki Suda, Erika Karata, Akari Takaishi, Pistol Takehara, Yu, Naoto Fujiki Bazat pe opera originală a lui Mio Wakagi (publicată de Gentosha Comics) / seria „Glass Heart”. Regizor și operator: Kensaku Kakimoto Regizor: Kotaro Goto Iluminare: Tetsu Moridera. Scenograf: Ryo Noga Sunet: Taisuke Ohori Producător muzical: Katsuya Yamada Supervizor efecte vizuale: Shinpei Yoshikawa Scenariu: Mari Okada, Tomoko Akutsu, Shiho Kosaka Producător executiv: Makiko Okano Co-producător executiv: Takeru Sato Producător: Go Abe Producător liniar: Hiroshi Sakurai Companie de producție: ROBOT Producție: Netflix
Versuri și traducere
Original
恋 愛のあ る憎しみなど信じない。
性善説 を嫌って僕は僕だけを 愛した。 箱庭の東京が霞む霞む。
星のない夜におぼろきさえ酔い浮かぶ三日月 も塗りつぶしてしまったんだ。
揺らいで揺ら いで震えた声は。
全てビブラート にして歌った。
焦燥と葛藤の昨日も過去 も。
紛れもないこの僕を作った。
形のないこの愛を誓っ た。
恋愛のない悲しみなど認めない。
最果ての向こうにどんな今日 があるのかい。
迷って迷っ て歪んだ声は。
全てビブラート にして叫んだ。
残酷で透明な自 由という名を。
轍のないこの道を 選んだ。
形のないこの僕を作った。
揺 らいで揺らいで震えた声 は。
全てビブラートにして歌っ た。
焦燥と葛藤の昨日も過去も。
限りのないこの未来を願った。
終わりのないこの歌を歌った。
出会 えた今日があった。
あの日 を忘れない。
必ず超えるか ら。 光よ消えるな。
体が褪せても。 心は隠れない。
僕らのアイドルが。
Traducere în română
Nu cred în ură cu dragoste.
Urasem teoria naturii bune și mă iubeam doar pe mine. Un Tokyo în miniatură devine neclar.
Am pictat chiar și peste semiluna care mă amețește într-o noapte fără stele.
Vocea ei tremura și tremura.
Am cântat totul cu vibrato.
Ieri și trecutul frustrării și conflictelor.
Am creat acest eu inconfundabil.
Am jurat această iubire fără formă.
Nu accept tristețea fără iubire.
Ce fel de azi este dincolo de margine?
Vocea era confuză, pierdută și distorsionată.
Am țipat totul în vibrato.
Un nume crud și transparent numit libertate.
Am ales această cale fără rute.
Am creat acest eu fără formă.
Vocea ei tremura și tremura.
Am cântat totul cu vibrato.
Ieri și trecutul frustrării și conflictelor.
Mi-am dorit acest viitor nelimitat.
Am cântat acest cântec care nu se termină niciodată.
Astăzi a fost ziua în care ne-am întâlnit.
Nu voi uita niciodată ziua aceea.
Sunt sigur că o vei depăși. Lumină, nu dispare.
Chiar dacă corpul meu se estompează. Inima nu poate fi ascunsă.
idolul nostru.