Mai multe piese de la Ice Nine Kills
Descriere
Nebunia aici e ca o petrecere unde nimeni nu știe cine e gazda și cine e ostaticul dispoziției. Râsul zboară peste haos ca niște confetti de umor negru, pare amuzant, dar cumva te simți nelalocul tău. Lumea arde, dar cineva încă dansează în reflexiile focului, colorând frica în culori neon. Și cu cât ritmul este mai puternic, cu atât se simte mai clar această „căldură”, nu doar căldură, ci o căldură în care se topește rațiunea și se naște o plăcere ciudată de a face parte din haos.
Versuri și traducere
Original
Time ticks by as the story unfolds.
All smiles tonight, so let the laughter explode. Half comedy, half killing spree.
My screws are loose, but the joke's on you.
'Cause Gotham is burning bright, but the show must go on tonight.
So join the parade, turn that frown upside down.
While you're screaming in pain, I'll be laughing out loud.
Singing God can't save us.
God can't save us.
The joke's on you.
Time ticks by, here's a comical twist.
There's a sign in the sky, but it doesn't mean shit. 'Cause Gotham's greed's been good to me.
The grin, the win, here we go again.
'Cause Gotham is burning bright, but the show must go on tonight.
So join the parade, turn that frown upside down.
While you're screaming in pain, I'll be laughing out loud. Singing
God can't save us.
God can't save us. The joke's on you.
People of Gotham, let me be clear.
In the dark of the night, it's the Bat you should fear. I have only one question before we ignite.
Will you dance with the devil in the pale moonlight?
Wanted an innocent laugh. So I got my grin. I killed this whole big town.
Laughter's the best medicine.
So join the parade, turn that frown upside down.
While you're screaming in pain, I'll be laughing out loud. Singing
God can't save us. I'm laughing either way.
God can't save us. I'm laughing either way.
God can't save us.
One, two, one, two, three, come on. Time ticks by as the story unfolds.
All smiles tonight, so let the laughter explode. Half comedy, half killing spree.
My screws are loose, but the joke's on you.
Traducere în română
Timpul trece pe măsură ce povestea se desfășoară.
Toate zâmbetele în seara asta, așa că lasă râsul să explodeze. Jumătate comedie, jumătate ucidere.
Șuruburile mele sunt slăbite, dar gluma e pe tine.
Pentru că Gotham arde puternic, dar spectacolul trebuie să continue în seara asta.
Așa că alăturați-vă paradei, întoarceți acea încruntare cu susul în jos.
În timp ce țipi de durere, o să râd în hohote.
Cântarea lui Dumnezeu nu ne poate salva.
Dumnezeu nu ne poate salva.
Gluma e pe tine.
Timpul trece, iată o întorsătură comică.
E un semn pe cer, dar nu înseamnă rahat. Pentru că lăcomia lui Gotham a fost bună cu mine.
Rânjetul, câștigul, iată-ne din nou.
Pentru că Gotham arde puternic, dar spectacolul trebuie să continue în seara asta.
Așa că alăturați-vă paradei, întoarceți acea încruntare cu susul în jos.
În timp ce țipi de durere, o să râd în hohote. Cântând
Dumnezeu nu ne poate salva.
Dumnezeu nu ne poate salva. Gluma e pe tine.
Oameni din Gotham, permiteți-mi să fiu clar.
În întunericul nopții, este Liliacul de care ar trebui să te temi. Am o singură întrebare înainte să ne aprindem.
Vei dansa cu diavolul în lumina palidă a lunii?
Am vrut un râs nevinovat. Așa că am primit zâmbetul meu. Am ucis tot acest mare oraș.
Râsul este cel mai bun medicament.
Așa că alăturați-vă paradei, întoarceți acea încruntare cu susul în jos.
În timp ce țipi de durere, o să râd în hohote. Cântând
Dumnezeu nu ne poate salva. Râd oricum.
Dumnezeu nu ne poate salva. Râd oricum.
Dumnezeu nu ne poate salva.
Unu, doi, unu, doi, trei, haide. Timpul trece pe măsură ce povestea se desfășoară.
Toate zâmbetele în seara asta, așa că lasă râsul să explodeze. Jumătate comedie, jumătate ucidere.
Șuruburile mele sunt slăbite, dar gluma e pe tine.