Mai multe piese de la Sharda Sinha
Descriere
Raze de soare străbat leneș frunzele, așezându-se ca niște sclipiri aurii pe apă și pe fețele femeilor care cântă cuvinte străvechi. Totul în acest ritm este ca respirația râului însuși: lin, liniștit, cu un zâmbet care nu se naște pe buze, ci undeva mai adânc. Muzica se revarsă, ca o reflexie a răsăritului, puțin fragilă, puțin eternă. În fiecare sunet se simte respectul pentru viața celei care este simplă, dar plină de sens. Zgomotul tobei se îmbină cu vocile, ca și cu o încăpățânare bună: „da, așa trebuie să fie cu dragoste, cu credință, cu răbdare”. O sărbătoare fără artificii, dar cu o lumină care te face să vrei să stai puțin mai drept. Chhat Song: Kelva Ke Pat Par Album: Chhathi Maiya Artist: Sharda Sinha Composer: Sharda Sinha Lyrics: Sharda Sinha, Naresh Sinha, Vikal Samastipuri, Ram Sakal Singh Video Director: Deep Shrest
Versuri și traducere
Original
केल्वा के पाथ पर उगे लन सुरुज मल झाँके झुके। केल्वा के पाथ पर उगेलण सुरूज मल झाँके झुके। ऐ करेलू छठ बरतिया से जाके झुके। ऐ करेलु छठ बरतिया से झाँके झुके। हम तोसे पूछी भरति आए भरतिया से कितरा लागी। हम तो से póchi भारत आया भरतिया से किकरा लागी। ए करेलू छठ बरतिया से कितरा लागि। ए करेलू छठ बरतिया से कितरा लगी।हम रोज बैठवा को बने अइसन भेटवा से उनके लागी । हम रोज बैठे वा गोवाने अईसन भेटवा से उनके लागी। एक करली छठ बरतिया से उनके लागि।एक करली छठ बरतिया से उनके लागी। अमरुदिया के पात पर उगेलन सूरज माल झॉंके झूके। अमरूदिया के पात पर उगेंलन सुरुज मल झाँके झुके। ऐ करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके।ऐ करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके। हम तोसे allegingpou chi برتیا है भरतिया से कितना लागी?
हमतो से पूछी भरतिया है भरतिया से कतरा लागी। ऐ करेलू छठ बरतिया से कितरा लागि। ऐ करेलूं छठ बरतिया से कितरा लागी। हम रोज स्वामी को वने सन स्वामी से उनके लागी। हम रोज स्वामी को भने sunस्वामी से उनके लागी। ऐ करैली छठ बरतिया से उनके लागी। ऐ करैलि छठ बरतिया से उनके लागी। नारियर के पात पर ऊगैलैन सुरुज मल झाँके झुकै। नारियर के के करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके, हे करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके। हम तो से पूजी बरतिया, हे बरतिया से केकरा लागी। हम तो से पूजी बरतिया, हे बरतिया से केकरा लागी। हे करेलू छठ बरतिया से केकरा लागी, हे करेलू छठ बरतिया से केकरा लागी। हम रोज बेटी को बने ऐसन, बेटीया से उनके लागी। हम रोज बेटी को बने ऐसन, बेटीया से उनके लागी। हे करेली छठ बरतिया से उनके लागी, हे करेली छठ बरतिया से उनके लागी।
Traducere în română
केल्वा के पाथ पर उगे लन सुरुज मल झाुे के लन केल्वा के पाथ पर उगेलण सुरूज मल झाँकेँकेलण ऐ करेलू छठ बरतिया से जाके झुके। ऐ करेलु छठ बरतिया से झाँके झुके। हम तोसे पूछी भरति आए भरतिया से कितरीतरीगरी हम तो से póchi भारत आया भरतिया से किकरा लीागीाा ए करेलू छठ बरतिया से कितरा लागि। ए करेलू छठ बरतिया से कितरा लगी।हम रड़ोया रेरा को बने अइसन भेटवा से उनके लागी । हम रोज बैठे वा गोवाने अईसन भेटवा से उे उे उे उे ज लागी। एक करली छठ बरतिया से उनके लागि।एक कॠलॠले बरतिया से उनके लागी। अमरुदिया के पात पर उगेलन सूरज माल झॉॉॉगेलन झूके। अमरूदिया के पात पर उगेंलन सुरुज मलेा इा इलन झुके। ऐ करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके।ऐ करेरे झाँके झुके।ऐ करेरेलू बरतिया से झाँके झुके। हम तोसे allegingpou chi برتیا है भरतिया से कितना लागी?
हमतो से पूछी भरतिया है भरतिया से कागीारतारातो ऐ करेलू छठ बरतिया से कितरा लागि। ऐ करेलूं छठ बरतिया से कितरा लागी। हम रोज स्वामी को वने सन स्वामी से उे गे के सन हम रोज स्वामी को भने sunस्वामी से उनके ले ले ऐ करैली छठ बरतिया से उनके लागी। ऐ करैलि छठ बरतिया से उनके लागी। नारियर के पात पर ऊगैलैन सुरुज मल झाे झाे ईलैन नारियर के के करेलू छठ बरतिया से झाँकेुकेुकेठ हे करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके। हम तो से पूजी बरतिया, हे बरतिया से क॰ाा लागी। हम तो से पूजी बरतिया, हे बरतिया से क॰ाा लागी। हे करेलू छठ बरतिया से केकरा लागी, हले ेकरा हागी बरतिया से केकरा लागी। हम रोज बेटी को बने ऐसन, बेटीया से उनलेनकेनकेनकेटीया हम रोज बेटी को बने ऐसन, बेटीया से उनलेनकेनकेनकेटीया हे करेली छठ बरतिया से उनके लागी, हे े रछे रे उनके बरतिया से उनके लागी।