Mai multe piese de la Ele A
Descriere
Palmele miros a fier și ploaie, de parcă memoria nu mai e păstrată în cap, ci direct în piele. Lumea s-a împrăștiat în reflexii în sticlă, în picături, în sclipirile farurilor. Totul pare să trăiască, dar fără căldură, ca niște fotografii vechi, decolorate. Aici dragostea se măsoară în pixeli, iar singurătatea în megabaiți de tăcere. Undeva departe pâlpâie un mic punct de licurici, ca o amintire că cineva încă așteaptă. Aerul este înghețat, antarctic, dar sub el totuși arde o flămică, aceeași care nu te lasă să te oprești, chiar și atunci când nu mai ai unde merge.
Versuri și traducere
Original
Yeah.
Su le mani, l'autolinea, le mie impronte digitali hanno la texture dei sedili. Non c'è sangue nelle vene, ma scorrono queste vie.
I ricordi su duemiladue schedine, ma poi chiudo gli occhi e guardo, ah.
C'è un mondo intero su ogni palmo, una piccola lucciola su ogni palo. Spero illumini il passaggio per te.
Voglio che fulmini il paesaggio per te, ah.
Lo sai perché piove e dove cadono le gocce? Come sta la nebbia e perché nasconde le cose?
Calpesto le foglie, ma vedo ancora arancione, questo fuoco che mi muove, che dà peso alle parole, ma guida ancora la Yaris, lavora fino a tardi.
Io l'aspetto sveglia fino al tintinnio di chiavi.
Poi ti cerco in ogni megapixel che ho davanti, ma non esisti come mai.
Yeah. Tu non esisti come Atlantide, ah. E fa più freddo che all'Antartide, ah.
Ma come hai potuto andartene? Io non ho più un posto dove andare, yeah.
Tu non esisti come Atlantide, ah. E fa più freddo che all'Antartide, ah.
Ma come hai potuto andartene? Io non ho più un posto dove andare, non ho un posto dove andare.
Tutto sparisce come una lettera sulla condensa, sul bagnasciuga. La strada per casa è solo curve.
Scusa se perdo la voce come un ultra che va domenica allo stadio per piangere.
La scusa dei fumogeni per le lacrime.
Con il ghiaccio negli occhi, più freddo della guerra, ma si scalderà per l'ok, yeah, yeah.
Da piccolina cercavo l'altra metà, toccare il cielo basta un'altalena.
Andare altrove basta la mia testa, uno scivolo per riportarmi a terra.
Centomila immagini, ma io ti cerco e non ci sei.
Chi sei?
Tu non esisti come Atlantide, ah. E fa più freddo che all'Antartide, ah.
Ma come hai potuto andartene? Io non ho più un posto dove andare, yeah. Tu non esisti come
Atlantide, ah. E fa più freddo che all'Antartide, ah.
Ma come hai potuto andartene? Io non ho più un posto dove andare, non ho un posto dove andare.
Yeah, yeah, yeah. Non ho più un posto dove andare, non ho un posto dove andare.
Yeah, yeah, yeah.
Non ho più un posto dove andare, non ho un posto dove andare.
Ah.
Non ho un posto dove andare.
Non ho un posto dove andare.
Traducere în română
Da.
Pe mâinile mele, linia de autobuz, amprentele mele au textura scaunelor. Nu există sânge în vene, dar aceste străzi curg.
Amintirile de pe două mii două cărți, dar apoi închid ochii și mă uit, ah.
Există o lume întreagă pe fiecare palmă, un mic licurici pe fiecare stâlp. Sper că îți luminează pasajul.
Vreau să lumineze peisajul pentru tine, ah.
Știți de ce plouă și unde cad picăturile? Cum este ceața și de ce ascunde lucrurile?
Călc în picioare frunzele, dar mai văd portocaliu, acest foc care mă mișcă, care dă greutate cuvintelor, dar tot conduce Yaris-ul, lucrează până târziu.
Aștept să se trezească până când tastele sunează.
Atunci te caut în fiecare megapixel din fața mea, dar nu exiști niciodată.
Da. Tu nu existi ca Atlantida, ah. Și e mai frig decât Antarctica, ha.
Dar cum ai putut să pleci? Nu mai am unde să merg, da.
Tu nu existi ca Atlantida, ah. Și e mai frig decât Antarctica, ha.
Dar cum ai putut să pleci? Nu mai am încotro, nu am încotro.
Totul dispare ca o scrisoare pe condens, pe țărm. Drumul spre casă este doar curbe.
Scuze dacă îmi pierd vocea ca un ultra care merge duminică pe stadion să plângă.
Bombele de fum scuză lacrimile.
Cu gheața în ochi, mai rece decât războiul, dar se va încălzi pentru bine, da, da.
De mică o căutam pe cealaltă jumătate, atingerea cerului este suficientă cu un leagăn.
Pentru capul meu este suficient să merg în altă parte, un tobogan să mă aducă înapoi la pământ.
O sută de mii de imagini, dar te caut și tu nu ești acolo.
Cine eşti tu?
Tu nu existi ca Atlantida, ah. Și e mai frig decât Antarctica, ha.
Dar cum ai putut să pleci? Nu mai am unde să merg, da. Tu nu existi ca
Atlantida, ah. Și e mai frig decât Antarctica, ha.
Dar cum ai putut să pleci? Nu mai am încotro, nu am încotro.
Da, da, da. Nu mai am încotro, nu am încotro.
Da, da, da.
Nu mai am încotro, nu am încotro.
Oh.
Nu am unde să merg.
Nu am unde să merg.