Descriere
Dragostea aici nu este zgomotoasă și nici forțată, pur și simplu s-a întâmplat, ca o melodie potrivită care intră imediat în inimă și nu te mai lasă. Nu are patos, dar are acea fericire liniștită, când un singur „cu tine” este mai important decât o sută de „fără”. Fiecare rând este ca o inspirație după o pauză lungă, unde chiar și tăcerea sună special. În acest sentiment nu există poză, dar există încredere: totul este la locul său. Chiar și greșelile fac parte din drumul spre acest „noi”. Și nu vrei să strigi despre ea, ci doar să rămâi alături, pentru că sensul a fost deja găsit.
Versuri și traducere
Original
Sei la scelta migliore che ho fatto
Ricordo quando ti ho scritto
È cambiato il destino ad un tratto
Lo sapevo che con te avrei vinto
Tra tutte 'ste persone, tu sei l'eccezione
E per me già profumi di casa
Forse hai ragione, sei il vizio peggiore
Anche l'unico che non mi passa
Resta con me solo se ti va
Un secondo con te dura settimane
Non lo voglio sapere come si fa
A vivere senza averti qua al mio fianco
Ti ho aperto le porte
Hai visto oltre
Ora c'è una parte di me
Che bussa più forte
E pure stanotte chiede di te
Niente
Se ho te, non ho bisogno più di niente
Sei tu la mia ricarica
Le volte in cui agli altri io parlo di te
Gli occhi mi luccicano ed io lo so
Giuro la mia fedeltà solo a te
Tu c'eri quando non c'era nessuno
Ed ogni mia vittoria la dedico a te
Solo al tuo fianco mi sento al sicuro
Di cuore ne ho uno e te ne darei tre
Starti lontano ora non mi va
Mi sentirei solo debole
Noi abbiamo una sola anima
Sei proprio uguale a me
Ti starò affianco
Quando è notte
Quando piangi
Quando dormi
Quando il mondo intero crolla
E per dispetto il nostro amore resta su
Ti amo forte
Se mi guardi
Se mi tocchi
Ho fatto più di mille errori, però tu
Sei la scelta migliore che ho fatto
Ricordo quando ti ho scritto
È cambiato il destino ad un tratto
Lo sapevo che con te avrei vinto
Tra tutte 'ste persone, tu sei l'eccezione
E per me già profumi di casa
Forse hai ragione, sei il vizio peggiore
Anche l'unico che non mi passa
Resta con me solo se ti va
Un secondo con te dura settimane
Non lo voglio sapere come si fa
A vivere senza averti qua al mio fianco
Ti ho aperto le porte
Hai visto oltre
Ora c'è una parte di me
Che bussa più forte
E pure stanotte chiede di te
Niente
Se ho te, non ho bisogno più di niente
Sei tu la mia ricarica
Le volte in cui agli altri io parlo di te
Gli occhi mi luccicano ed io lo so
Giuro la mia fedeltà solo a te
Traducere în română
Esti cea mai buna alegere pe care am facut-o
Îmi amintesc când ți-am scris
Destinul s-a schimbat brusc
Știam că cu tine voi câștiga
Dintre toți acești oameni, tu ești excepția
Și pentru mine deja miroase a acasă
Poate ai dreptate, ești cel mai rău viciu
Chiar și singurul care nu trece pe lângă mine
Stai cu mine doar dacă vrei
O secundă cu tine durează săptămâni
Nu vreau să știu cum să o fac
Să trăiesc fără să te am aici lângă mine
Ți-am deschis ușile
Ai văzut dincolo
Acum există o parte din mine
Care bate mai tare
Și în seara asta te întreabă
Nimic
Dacă te am, nu mai am nevoie de nimic
Tu ești reîncărcarea mea
Momentele în care vorbesc despre tine altora
Ochii mei strălucesc și știu asta
Îți jur loialitatea mea numai ție
Ai fost acolo când nu era nimeni
Și îți dedic fiecare victorie a mea
Doar lângă tine mă simt în siguranță
Am o singură inimă și ți-aș da trei
Nu am chef să stau departe de tine acum
M-aș simți doar slab
Avem un singur suflet
Ești la fel ca mine
Voi sta lângă tine
Când e noapte
Când plângi
Când dormi
Când întreaga lume se prăbușește
Și din ciudă dragostea noastră rămâne
te iubesc puternic
Dacă te uiți la mine
Dacă mă atingi
Am făcut mai mult de o mie de greșeli, dar tu
Esti cea mai buna alegere pe care am facut-o
Îmi amintesc când ți-am scris
Destinul s-a schimbat brusc
Știam că cu tine voi câștiga
Dintre toți acești oameni, tu ești excepția
Și pentru mine deja miroase a acasă
Poate ai dreptate, ești cel mai rău viciu
Chiar și singurul care nu trece pe lângă mine
Stai cu mine doar dacă vrei
O secundă cu tine durează săptămâni
Nu vreau să știu cum să o fac
Să trăiesc fără să te am aici lângă mine
Ți-am deschis ușile
Ai văzut dincolo
Acum există o parte din mine
Care bate mai tare
Și în seara asta te întreabă
Nimic
Dacă te am, nu mai am nevoie de nimic
Tu ești reîncărcarea mea
Momentele în care vorbesc despre tine altora
Ochii mei strălucesc și știu asta
Îți jur loialitatea mea numai ție