Mai multe piese de la Mecna
Descriere
Regizor: Marco Pacchiana Director de imagine: Riccardo Pellegrino Asistent cameră: Martina Lazzaro Colorist: Pietro Ronzoni
Versuri și traducere
Original
Guardo il cielo che si tuffa nel mare dal finestrino in questo regionale, pare un
Goya originale, paranoia come il lungomare.
Io che ho giurato di andarmene e non tornare, sto tornando sui miei passi con le idee più chiare.
Un altro disco invernale, ma non è disco inverno, non sarà il disco dell'anno, ma è ciò che ho dentro. L'identità si costruisce solo con il tempo, non te l'hanno detto?
È l'unica strada per il successo.
Inciampo e cado come se l'asfalto fosse viale Colombo, con la mia scuola all'orizzonte e veri amici intorno.
Ci giuravamo per sempre con le catene al collo, presa al ferramenta dell'angolo a fianco al forno col profumo di pizza appena sfornata.
Scrivi un pezzo, lo registi e lo mixi in una serata, il primo demo era quasi una serenata.
Io volevo solo un bacio, alla fine l'ho anche scopata.
Proverai a stare al mio fianco finché qualcosa ci separi, capirai che niente è come lo sognavi.
Scapperai perché un legame fa paura, lo devi coltivare e devi averne cura.
Tempi fugaci, tempi stretti e senza sfumature, sembra ironia che coi colori ci lavoro pure.
Più che ritratti sembriamo caricature di noi stessi, come disegni fatti senza luce eppure stanno.
Parlando di macchine e di pistole come fanno a confondere il calcio e la religione?
Anche un diamante riflette le facce di un peccatore mentre sta succhiando il cazzo per fare quello che vuole.
Abbiamo perso, però racconteremo le vittorie ed il successo, che tanto ciò che importa alle persone è quanto questo ti possa far provare un'emozione, ti tolga la ragione e ti faccia uscire di testa.
Ed ho capito sulla mia di pelle che certe cose o vanno così o niente, l'insoddisfazione arriva e poi mi prende.
Devo averci a che fare mentre provo a fare finta di niente, neanche troppo velatamente.
Canzonette per balletti hanno fatto il pieno ai concerti, poi rimodulati, annullati senza biglietti.
Le cose vanno bene finché vanno male drasticamente, questa è la legge universale di chi mente.
Non esco a cena con gli ienari, non amo la polizia, non ho mai capito l'odio esattamente di chi sia.
Dicevo fanculo la polizia finché mio cugino ha reso orgogliosa mia zia.
Dipende tutto dalla prospettiva, è quella che ci guida, come guardare guerre apocalittiche dopo un po' di figa.
Per rifarci gli occhi a sognare ora siamo in troppi, cosa vuoi che dica?
Salto anch'io gli ostacoli di questa vita
Traducere în română
Mă uit la cerul care se scufundă în mare de la fereastră în această regiune, mi se pare a
Goya original, paranoia ca faleza.
Eu, care am jurat să plec și să nu mă întorc, îmi revin pe pași cu idei mai clare.
Un alt album de iarnă, dar nu este un album de iarnă, nu va fi albumul anului, dar este ceea ce am înăuntru. Identitatea se construiește doar în timp, nu ți-au spus?
Este singura cale către succes.
Mă împiedic și cad de parcă asfaltul ar fi Viale Colombo, cu școala la orizont și prieteni adevărați în jur.
Ne-am jurat pentru totdeauna cu lanțuri la gât, luate de la feroneria din colțul de lângă cuptor cu miros de pizza proaspăt coaptă.
Scrii o melodie, o regi și o mixezi într-o seară, primul demo a fost aproape o serenadă.
Voiam doar un sărut, până la urmă chiar am tras-o.
Vei încerca să stai lângă mine până când ceva ne va despărți, vei înțelege că nimic nu este așa cum ai visat.
Vei fugi pentru că o legătură este înfricoșătoare, trebuie să o cultivi și trebuie să ai grijă de ea.
Vremuri trecătoare, vremuri strâmte și fără nuanțe, mi se pare ironic că lucrez și cu culori.
Mai mult decât portrete, parcă niște caricaturi ale noastră, ca niște desene făcute fără lumină și totuși rămân.
Vorbind despre mașini și arme, cum confundă fotbalul cu religia?
Chiar și un diamant reflectă fețele unui păcătos în timp ce el suge cocoșul pentru a face ce vrea.
Am pierdut, dar vom vorbi despre victorii și succes, pentru că ceea ce contează pentru oameni este cât de mult te poate face asta să simți o emoție, să-ți ia rațiunea și să te scoată din cap.
Și am înțeles direct că anumite lucruri fie merg așa, fie nimic, vine nemulțumirea și apoi mă ia.
Trebuie să mă descurc cu asta încercând să mă prefac că nu s-a întâmplat nimic, nici măcar pe ascuns.
Cântecele pentru balet au umplut concertele, apoi au fost reprogramate, anulate fără bilete.
Lucrurile merg bine până nu merg drastic prost, aceasta este legea universală a celor care mint.
Nu ies la cina cu ienari, nu iubesc politia, nu am inteles niciodata exact pe cine urasc.
I-am zis să trageți poliția până când vărul meu a făcut-o pe mătușa mea mândră.
Totul depinde de perspectivă, este ceea ce ne ghidează, ca să ne uităm la războaie apocaliptice după un pic de răcoare.
Acum suntem prea mulți ca să ne delectăm cu ochii visând, ce vrei să spun?
Sar și eu peste obstacolele acestei vieți