Mai multe piese de la Mecna
Descriere
Parcă cineva a blocat acul pe un disc vechi și acesta cântă din nou despre același lucru. Despre obiceiul de a te întoarce acolo unde deja doare, dar totuși este confortabil. Fiecare refren sună ca un jurământ de uitare, dar iese exact invers: memoria dansează pe ruinele trecutului pe ritmul care nu se demodează niciodată. În această melodie există o picătură de autoironie, parcă râzând de modul în care oamenii caută cu încăpățânare noutatea, doar pentru a nu recunoaște că iubesc vechiul. O iubire asemănătoare dependenței fără pastile, unui maraton fără final. Și totuși, vrei să asculți mai departe, ca și cum în repetiție ar fi salvarea.
Versuri și traducere
Original
Sembra una maledizione senza via d'uscita, come la stessa canzone per tutta la vita.
Se tutto quello che ho è tutto quello che non avevi, se io toccherò il fondo risalirò in un secondo per vedere se c'eri.
Oppure ti trascinerò dentro a una corsa ad ostacoli, ti costringerò a credermi senza fare miracoli.
Ancora non so stare bene senza distruggermi, senza fare di tutto per non sentirci minuscoli.
E più ti sognavo, come il denaro, meno capivo dove sbagliavo.
Non ci capiamo, non ci capitava da un po'.
Mandami in estasi senza prendere lassativo.
Sembra una maledizione senza via d'uscita, come la stessa canzone per tutta la vita.
Quanto ci penseremo? Cerchiamo sempre una novità, quasi per dimenticare.
Dimenticare è una maledizione senza via d'uscita, come la stessa canzone per tutta la vita. Quanto ci penseremo?
Cerchiamo sempre una novità, quasi per dimenticare che ci piaceva la stessa canzone.
Per ogni pezzo c'è un universo, un ricordo che non ho perso in cui mi hai messo in mezzo.
Ci ripetiamo spesso che noi siamo uguali, ma qui è tutto diverso tranne queste vibes.
E non ho tempo per spiegare se ogni parola ci fa male. La sensazione può sparire, però il dolore poi rimane.
E faccio di tutto per dimenticare la stessa canzone, però più ci provavo, più ci pensavo, meno capivo dove sbagliavo. Non ci capiamo, non ci capitava da un po'.
Mandami in estasi senza prendere lassativo.
Sembra una maledizione senza via d'uscita, come la stessa canzone per tutta la vita.
Quanto ci penseremo? Cerchiamo sempre una novità, quasi per dimenticare.
Dimenticare è una maledizione senza via d'uscita, come la stessa canzone per tutta la vita. Quanto ci penseremo?
Cerchiamo sempre una novità, quasi per dimenticare che ci piaceva la stessa canzone.
Perdonami se non l'ho scritta io.
Nascondimi così non puoi distrarmi.
E giurami che non ci ripenserai mai più.
Sembra una maledizione senza via d'uscita, come la stessa canzone per tutta la vita. Quanto ci penseremo?
Cerchiamo sempre una novità, quasi per dimenticare. Dimenticare è una maledizione.
Traducere în română
Pare un blestem fără ieșire, ca aceeași melodie toată viața ta.
Dacă tot ce am este tot ce nu ai avut tu, dacă ating fundul, mă voi întoarce într-o secundă să văd dacă ai fost acolo.
Sau te trag într-o cursă cu obstacole, te voi forța să mă crezi fără să faci minuni.
Încă nu știu să mă simt bine fără să mă distrug, fără să facem tot ce putem pentru a nu mă simți micuț.
Și cu cât te visam mai mult, ca banii, cu atât înțelegeam mai puțin unde am greșit.
Nu ne înțelegem, nu ne înțelegem de ceva vreme.
Trimite-mă în extaz fără să iau un laxativ.
Pare un blestem fără ieșire, ca aceeași melodie toată viața ta.
Cât de mult ne vom gândi la asta? Căutăm mereu ceva nou, aproape de uitat.
Uitarea este un blestem fără ieșire, ca același cântec pentru viață. Cât de mult ne vom gândi la asta?
Căutăm mereu ceva nou, aproape să uităm că ne-a plăcut aceeași melodie.
Pentru fiecare piesă există un univers, o amintire pe care nu am pierdut-o în care m-ai pus la mijloc.
Deseori ne spunem că suntem la fel, dar aici totul este diferit, cu excepția acestor vibrații.
Și nu am timp să explic dacă fiecare cuvânt ne doare. Senzația poate dispărea, dar durerea rămâne.
Și fac tot ce pot să uit aceeași melodie, dar cu cât încercam mai mult, cu atât mă gândeam mai mult la ea, cu atât înțelegeam mai puțin unde am greșit. Nu ne înțelegem, nu ne înțelegem de ceva vreme.
Trimite-mă în extaz fără să iau un laxativ.
Pare un blestem fără ieșire, ca aceeași melodie toată viața ta.
Cât de mult ne vom gândi la asta? Căutăm mereu ceva nou, aproape de uitat.
Uitarea este un blestem fără ieșire, ca același cântec pentru viață. Cât de mult ne vom gândi la asta?
Căutăm mereu ceva nou, aproape să uităm că ne-a plăcut aceeași melodie.
Iartă-mă dacă nu l-am scris.
Ascunde-mă ca să nu-mi poți distrage atenția.
Și jură-mi că nu te vei mai gândi niciodată la asta.
Pare un blestem fără ieșire, ca aceeași melodie toată viața ta. Cât de mult ne vom gândi la asta?
Căutăm mereu ceva nou, aproape de uitat. Uitarea este un blestem.