Descriere
Era ca și cum templul antic a început brusc să sune cu un ecou electronic. Aerul tremură de ceva mai mult decât o melodie - este o vrajă cântată de șoaptele strămoșilor și împletită cu pulsul noului secol. Vocea nu vine din gât, ci din adâncurile pământului, unde timpul își întoarce încet vitezele. În fiecare rând există smerenie în fața lumii, în fiecare acord există puterea ei. Totul se mișcă încet, ca respirația după rugăciune: la început e greu, apoi calm. Și dintr-o dată devine clar că iluminarea nu este un fulger, ci o lumină moale care pur și simplu nu vrea să se stingă.
Versuri și traducere
Original
Pasrah sumarah kapici minangka wadah.
Situcak angon kamomong ki sabda palon.
Mumpuni saking kawruh pangesti sedaya dhawuh.
Ageman budi suci kang wus manjing sabda janji dadi.
Lati lakon sinandang, pacoban tremah lan wirang.
Lila legawa ing arsa amila brata.
Degu jeng trisula wedha, amadhani jagad raya.
Wengi pindha kartika, amang rina kadya bagas para.
Ora angkara murka, anteng nuduhke delang.
Krap sirap padeglok, sirna lelara lan memala.
Welasik mring kawula, ya sanya ayem tentrem.
Wre urup arup i, mamayu ayu ning bawana.
Lamun wanci intiti, tiba wayah mangsa kala.
Ana dewa yeja wanta,
Sri Kresna ta Suryanira.
Satriya pinandhita, sinisihan pulung waguh.
Datan bisa suwara, ana tepi jongka nuswantara.
Ora angkara murka, anteng nuduhke delang.
Krap sirap padeglok, sirna lelara lan memala.
Welasik mring kawula, ya sanya ayem tentrem.
Wre urup arup i, mamayu ayu ning bawana.
Ora angkara murka, anteng nuduhke delang.
Krap sirap padeglok, sirna lelara lan memala.
Welasik mring kawula, ya sanya ayem tentrem.
Wre urup arup i, mamayu ayu ning bawana.
Traducere în română
Predare sumarah kapici minangka container.
Situcak free-range kamomong ki sabda palon.
Capabil să fie atât de plin de poftă, pangești cât poate dhawuh.
Ageman Budi Suci Kang Wus Manjing a spus promisiunea lui Dadi.
Practicați jocul sinandang, pacoban tremah și wirang.
Lila legawa ing arsa amila brata.
Degu jeng trident wedha, universul amadhani.
Wengi pindha kartika, amang rina kadya bagas para.
Nu fi supărat, acuză-l calm pe Delang.
Krap zoster padeglok, a dispărut obosit și înăbușit.
Welasik mring kawula, da sanya calm și pașnic.
Wre urup arup i, mamayu ayu ning Bawana.
Iarbă de mare wanci intiti, sosind wayah pradă când.
Ana dewa yeja wanta,
Sri Kresna și Suryanira.
Satriya pinandhita, sinisihan pulung waguh.
Datan poate fi Suwara, Ana este la marginea arhipelagului indonezian.
Nu fi supărat, acuză-l calm pe Delang.
Krap zoster padeglok, a dispărut obosit și înăbușit.
Welasik mring kawula, da sanya calm și pașnic.
Wre urup arup i, mamayu ayu ning Bawana.
Nu fi supărat, acuză-l calm pe Delang.
Krap zoster padeglok, a dispărut obosit și înăbușit.
Welasik mring kawula, da sanya calm și pașnic.
Wre urup arup i, mamayu ayu ning Bawana.