Mai multe piese de la Wale
Mai multe piese de la Rihanna
Descriere
Lin, ca o rochie de mătase pe pielea goală, piesa este despre cei care nu promit - ci pur și simplu fac. Aici tandrețea miroase a fum și parfum, iar vulnerabilitatea se ascunde în spatele unui „și ce dacă” caracteristic. Nicio mărturisire, dar onestitate fără înfrumusețări: dragostea nu este despre eternitate, ci despre o scânteie care izbucnește și arde exact atât cât să-ți amintească că ești viu. Un pic de îndrăzneală, un pic de durere - și totul sună frumos, ca o obișnuință de a fi rea doar pentru că altfel e plictisitor.
Versuri și traducere
Original
I heard about you
You heard about me?
Haha, yeah
Wal, haha
'Cause I had some issues (Wal, haha)
Back at ya, bad girl
Is it bad that I never made love, no, I never did
But I sure know how to fuck
I'll be your bad girl, I'll prove it to you
Can't promise that I'll be good to you
'Cause I had some issues
I won't commit, no, not having it
But at least I can admit that I'll be bad, no, to you (to you)
Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you
Bad, that I never made love, no, I never did
But I sure know how to fuck ya, I be (yeah, hold up)
Bad girls ain't no good, and the good girls ain't no fun
Look (and the bad girls want a real nigga), yeah
'Cause real niggas just want (ha)
So it seems that we caught up in the wrong thing
Got a thing for a queen who don't wanna leave
You got a (thing for a king, but you ain't a king)
Seems like the ones who roam never got a ring
And I can see that you're (bad, no, to you)
Yeah, in the literal sense, I mean the physical sense
I mean the, oops, wait, let me give me a second
I need a minute to vent, I'm only telling you that I heard you (bad girl)
And I'm tellin' you I could believe that
Not the type of fella to yell or be gettin' jealous
But we talkin' 'bout game, Wale got the league pass
We at that bed, floor, couch, hold up
(Loud, pack, boy, roll up)
You know what? What's up? (What's up?)
Forget it, 'cause you know the bad girls always unapologetic
Is it bad that I never made love, no, I never did
But I sure know how to fuck
I'll be your bad girl, I'll prove it to you
Can't promise that I'll be good to you
'Cause I had some issues
I won't commit, no, not having it
But at least I can admit that I'll be bad, no, to you (to you)
Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you
She hurt feelings, she ain't wrong
She work hard, she play harder
Got a smart mouth like a speed fly
She don't catch feelings she too busy catching G5
She no saint, 'cept Saint Laurent
Gone blaze up, take the wheel Jah
And Rihanna got these women in they River's Island
I'm just tryin' to take a dip ya
Never did terrible bullshit ya
Enough with concerns, she try and live it up
No more sucker for love, she probably duck it because
You try to follow your gut feeling you get lost ('cause I've had some issues)
Some issues, yeah, and I noticed it
You got the coldest corazon, but warmer skin
You froze with it, you try and play Sub Zero, I be Scorpion
Pshh get over here today
Smellin' like Jean Paul Gaultier
Got about three friends, she don't even tweet them
Ain't no IG, but she follow K
And we at that bed, floor, couch, hold up
(Loud, pack, boy, roll up)
You know what? What's up? (What's up?)
Forget it, all these bad bitches always unapologetic
Is it bad that I never made love, no, I never did
But I sure know how to fuck
I'll be your bad girl, I'll prove it to you
Can't promise that I'll be good to you
'Cause I had some issues
I won't commit, no, not having it
But at least I can admit that I'll be bad, no, to you (to you)
Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you
Traducere în română
Am auzit de tine
Ai auzit de mine?
Haha, da
Wal, haha
Pentru că am avut niște probleme (Wal, haha)
Înapoi la tine, fată rea
Este rău că nu am făcut niciodată dragoste, nu, nu am făcut niciodată
Dar sigur știu cum să trag
Voi fi fata ta rea, o să ți-o demonstrez
Nu pot să promit că voi fi bun cu tine
Pentru că am avut niște probleme
Nu mă voi angaja, nu, să nu o am
Dar cel puțin pot recunoaște că voi fi rău, nu, cu tine (cu tine)
Da, voi fi bine în pat, dar voi fi rău cu tine
Rău, că n-am făcut niciodată dragoste, nu, n-am făcut niciodată
Dar sigur știu cum să te trag, eu fiu (da, rezistă)
Fetele rele nu sunt deloc bune, iar fetele bune nu sunt deloc distractive
Uite (și fetele rele vor un negru adevărat), da
Pentru că negrii adevărați vor doar (ha)
Deci se pare că ne-am prins în lucrul greșit
Am ceva pentru o regină care nu vrea să plece
Ai un (lucru pentru un rege, dar nu ești un rege)
Se pare că cei care hoinăresc nu au primit niciodată un inel
Și văd că ești (rău, nu, pentru tine)
Da, în sens literal, mă refer la sensul fizic
Adică, hopa, stai, lasă-mă să-mi dau o secundă
Am nevoie de un minut să mă eliberez, îți spun doar că te-am auzit (fată rea)
Și îți spun că aș putea să cred asta
Nu genul de tip care să țipe sau să devină gelos
Dar vorbim despre joc, Wale a primit permisul de ligă
Noi la acel pat, podea, canapea, rezistăm
(Tare, împachetează, băiete, rostogolește)
Ştii ce? Care-i treaba? (Ce se întâmplă?)
Uită de asta, pentru că știi că fetele rele întotdeauna nu se scuză
Este rău că nu am făcut niciodată dragoste, nu, nu am făcut niciodată
Dar sigur știu cum să trag
Voi fi fata ta rea, o să ți-o demonstrez
Nu pot să promit că voi fi bun cu tine
Pentru că am avut niște probleme
Nu mă voi angaja, nu, să nu o am
Dar cel puțin pot recunoaște că voi fi rău, nu, cu tine (cu tine)
Da, voi fi bine în pat, dar voi fi rău cu tine
A rănit sentimente, nu greșește
Ea muncește din greu, se joacă mai greu
Ai o gură inteligentă ca o muscă de viteză
Ea nu prinde sentimente ea este prea ocupată să prindă G5
Ea nu este un sfânt, cu excepția lui Saint Laurent
A aprins, ia volanul Jah
Și Rihanna a pus aceste femei pe insula River
Încerc doar să fac o baie
Nu te-ai făcut niciodată prostii groaznice
Gata cu preocupările, ea încearcă să trăiască la înălțime
Gata cu iubitul de dragoste, probabil că ea a renunțat la asta pentru că
Încercați să vă urmăriți senzația că vă pierdeți (pentru că am avut unele probleme)
Unele probleme, da, și am observat-o
Ai cea mai rece corazon, dar pielea mai caldă
Ai înghețat cu ea, ai încercat să joci Sub Zero, eu fi Scorpion
Pshh, treci aici azi
Miroase a Jean Paul Gaultier
Are vreo trei prieteni, nici măcar nu le postează pe Twitter
Nu e niciun IG, dar ea îl urmează pe K
Și noi la acel pat, podea, canapea, rezistăm
(Tare, împachetează, băiete, rostogolește)
Ştii ce? Care-i treaba? (Ce se întâmplă?)
Uită de asta, toate aceste târfe rele întotdeauna fără scuze
Este rău că nu am făcut niciodată dragoste, nu, nu am făcut niciodată
Dar sigur știu cum să trag
Voi fi fata ta rea, o să ți-o demonstrez
Nu pot să promit că voi fi bun cu tine
Pentru că am avut niște probleme
Nu mă voi angaja, nu, să nu o am
Dar cel puțin pot recunoaște că voi fi rău, nu, cu tine (cu tine)
Da, voi fi bine în pat, dar voi fi rău cu tine